(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 473: Khó xử
Dưới sự khuyên giải của các tướng, Vương Kim Hổ mới tạm gác bi thương, từ biệt Tần Lượng, trở về quân doanh. Một lúc sau, hắn liền dẫn theo hai Hiệu úy của Kiêu Kỵ doanh và vài tướng tham chiến trở lại sân viện của Trung Quân.
Vương Kim Hổ trước mặt mọi người nói với cấp dưới: "Phụ thân ta qua đời, ta không thể không về Lạc Dương chịu tang, việc này Vệ tướng quân đã chấp thuận. Vệ tướng quân là người nhà, sau khi ta rời quân doanh, các ngươi nên nghe theo tướng lệnh của chủ tướng, không được sai sót! Vệ tướng quân thưởng phạt phân minh, người có công được thưởng, kẻ có tội sẽ bị quân pháp xử trí, chư vị càng nên quản tốt tướng sĩ, tiếp tục tận tâm hiệu lực."
Các tướng hướng Tần Lượng bái và nói: "Chúng thần nguyện đối với tướng quân như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, tuân theo hiệu lệnh của tướng quân."
Tần Lượng nghe đến đó, tâm tình đang nặng nề lập tức có chút vui sướng, chẳng qua vì Đại tướng quân là ông ngoại hắn, lúc đó hắn không thể lộ vẻ vui mừng, nên không biểu lộ ra chút nào. Hắn chỉ chậm rãi gật đầu đáp lại.
Trong chiến dịch này, Tần Lượng vốn là thống soái toàn quân, có thể trực tiếp hạ đạt quân lệnh cho hai cánh quân trái phải của Kiêu Kỵ doanh. Chẳng qua sau chiến dịch cần vương, mọi người đã bàn bạc xong, sớm đã phân chia binh quyền của Trung Quân Lạc Dương, Kiêu Kỵ doanh là quân đội trực thuộc của Vương Kim Hổ; bởi vậy Tần Lượng bình thường sẽ không can thiệp quân vụ của Kiêu Kỵ doanh, có bất kỳ bố trí nào, đều sẽ thông qua Vương Kim Hổ hạ đạt.
Nhưng Vương Kim Hổ vừa rời bỏ quân đội đi, trước khi đi còn nói ra những lời như vậy, Tần Lượng liền có thể khống chế Kiêu Kỵ doanh càng hữu hiệu hơn. Hiện tại hắn có sáu, bảy vạn binh mã Trung Quân, thực lực lại được tăng cường, có thể nói là chuyện tốt.
Tần Lượng liền sảng khoái phân phó Tân Sưởng, viết xong công văn cho phép Vương Kim Hổ rời doanh, sau đó cầm bút ký tên, gỡ xuống ấn tín và dây triện của Vệ tướng quân, đóng ấn lên giấy.
"Tam thúc khi nào xuất phát?" Tần Lượng vừa làm những việc vặt, vừa hỏi một câu.
Vương Kim Hổ quay đầu nhìn thoáng qua bên ngoài cửa, chắp tay nói: "Sáng mai hừng đông liền đi."
Tần Lượng nói: "Đại quân đang ở ngoài, ta mang trong mình trách nhiệm của Triều đình, không thể kịp thời chạy về chịu tang, vô cùng tiếc nuối."
Vương Kim Hổ nói: "Phụ thân trên trời có linh thiêng, ắt bi��t Trọng Minh thân bất do kỷ."
Tần Lượng lại nói: "Một lát nữa ta sẽ viết thư nhà cho nhạc phụ và Lệnh Quân, tam thúc tiện đường mang giúp về."
Vương Kim Hổ nhẹ gật đầu, chắp tay bái và nói: "Trọng Minh, ta xin cáo từ, Lạc Dương gặp lại."
Tần Lượng nói: "Sáng mai ta sẽ tiễn tam thúc."
Các đại tướng Kiêu Kỵ doanh rối rít cáo biệt, cùng Vương Kim Hổ trở về doanh.
Các tướng lĩnh còn lại bàn tán xôn xao, thỉnh thoảng nhìn về phía Tần Lượng. Tần Lượng tỏ vẻ trấn tĩnh nói: "Đại tướng quân băng hà, người thân cũng rất đau lòng. Chẳng qua đây chủ yếu vẫn là tang sự của Vương gia, các ngươi chỉ cần hết lòng với quân vụ là được."
Phan Trung trầm ngâm nói: "Lạc Dương sẽ không có chuyện gì chứ?"
Tần Lượng nói: "Có thể có chuyện gì chứ? Triều chính vẫn luôn do Hoàng thái hậu điện hạ chủ trì, Vương gia, Lệnh Hồ gia cũng là người nhà, thân thích của nhau."
Phan Trung còn muốn nói gì đó, Dương Uy nhẹ nhàng kéo hắn một cái, dẫn đầu ôm quyền nói: "Chúng thần xin cáo lui trước, nếu có quân vụ, lại đến Trung Quân bái ki���n tướng quân."
Tần Lượng gật đầu nói: "Được."
Các tướng lúc này mới lần lượt hành lễ, rời khỏi nhà chính cổ kính.
Lúc đó Trung Quân của Tần Lượng được thiết lập tại một thị trấn nhỏ là Hoàng Sa tập, có cả một tòa nhà riêng. Trong nhà không chỉ có một căn phòng, liền sẽ không xảy ra tình huống nghị sự và chỗ ngủ ở cùng một nơi. Hắn nhìn Ẩn Từ đang đứng ở bên cạnh, liền quay người đi vào buồng trong.
Quả nhiên Ẩn Từ rất nhanh cùng vào, chắp tay bái ở phía sau lưng, không nói gì.
Tần Lượng xoay người nói: "Khanh thu xếp một chút, về Quan Trung trước đi, sau đó phái người liên lạc với Chu Đăng. Lạc Dương nếu có chuyện gì, kịp thời phái người đưa tin đến Hán Trung."
Ẩn Từ bái nói: "Tuân mệnh!"
Nơi đây chính là chỗ ngủ ban đêm của Tần Lượng, bên cạnh chiếc sập gỗ cũ nát, treo trên tường một tấm bản đồ giấy. Tần Lượng đi đến bên tường, nhìn tấm bản đồ một hồi lâu, lại ở trong căn phòng ánh sáng không tốt lắm mà đi đi lại lại chậm rãi.
Trong tình cảnh này, Tần Lượng cũng có phần lý giải t��m tình của Tào Tháo năm đó, đó là khi nghe Dương Tu giải thích hai chữ "gân gà" mà giận tím mặt!
Cái chết của Dương Tu, ngoài những nguyên nhân sâu xa mà mọi người đều biết, Tần Lượng đột nhiên cảm thấy có một khả năng, Tào Tháo cũng vì tâm tình không tốt mà nhất thời nảy ý, rồi bạo phát giết người! Lúc ấy chiến dịch Hán Trung vốn đã bất lợi, Tào Tháo đang trong tình cảnh rất gian nan, Dương Tu còn muốn làm ra vẻ để biểu lộ mình thông minh dường nào, không bắt hắn trút giận thì còn ai nữa?
Khi đó vấn đề của Tào Tháo là đánh không thắng, nếu đánh thắng được, liền sẽ không đánh mất núi Định Quân. Núi Định Quân ban đầu nằm trong tay Tào Tháo, đồng thời nơi đó khẳng định lại phái binh đóng giữ, bởi vì núi Định Quân chính là điểm đột phá ở cánh của Lưu Bị. Lưu Bị trước tiên phái binh đi Mã Minh Các đạo ở cánh bắc (theo khảo chứng của huyện chí nơi đó, Mã Minh Các đạo nằm ở phía bắc Dương An quan, chứ không phải phía nam) không thành công, sau đó mới đi về phía nam đến núi Định Quân, một nhà quân sự như Tào Tháo nhất ��ịnh có thể liệu định trước được điều đó.
Hiện tại Tần Lượng cũng đối mặt với tình cảnh khó khăn.
Bất quá vấn đề của hắn không còn là đánh không thắng, trái lại trước đây có thể nói là chiếm hết ưu thế; chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa, chiếm được Hán Thành và Dương An quan, chiến dịch Hán Trung cơ bản liền phân định thắng bại! Hiện tại vấn đề của Tần Lượng là trong triều đình xảy ra biến cố.
Ba quận Hán Trung, Vũ Đô, Âm Bình đã nằm trong tay cứ thế mà từ bỏ sao? Đây không phải ba quận địa thế bình thường, chính là nơi yếu hại mà hai nước Ngụy Thục tranh đoạt! Hai nước giao chiến mấy chục năm, tổng số quân dân thương vong qua nhiều lần, ít nhất cũng lên đến hàng chục vạn.
Vả lại, trên dưới nước Ngụy căm thù nước Thục, phải vượt xa nước Ngô. Bởi vì nước Ngô từng được Hoàng đế Đại Ngụy sắc phong Ngô Vương, nước Ngô cũng là biến tướng thừa nhận tính hợp pháp của Hoàng đế Đại Ngụy; mà nước Thục thì một mực gọi Tào Ngụy là giặc, là giặc cướp chính quyền soán Hán! Hoàng đế nước Ng���y là giặc, vậy thần tử trung thành với Hoàng đế nước Ngụy là gì?
Thu phục ba quận địa này, công lao uy vọng lớn đến nhường nào, tuyệt không phải đánh vài trận nội chiến có thể sánh bằng!
Tần Lượng trước đó đã đoán chừng, nếu như có thể chiếm được Hán Trung, muốn thay thế Vương Lăng, về danh vọng đã đủ rồi, không còn cần công lao diệt quốc; cho dù Vương Lăng còn tại thế, hắn cũng có thể khiến Vương Lăng nhượng lại một phần quyền lực, thậm chí Vương Lăng chủ động tấn thăng lên vị trí Đại tư mã, cũng không phải là không có khả năng!
Kết quả sự việc lại biến thành bộ dạng như bây giờ, Tần Lượng vì thế mà nổi nóng.
Vấn đề là cho dù lựa chọn rút quân, cũng rất có thể xảy ra vấn đề. Đến lúc đó các tướng sĩ nghe nói có thể quay về, khó tránh khỏi lòng quân nôn nóng muốn về; mà chủ lực của Khương Duy còn giữ sức chiến đấu, một khi không chú ý, quân Ngụy khi rút quân sẽ bị đánh bại, vậy thì lúng túng.
Đến lúc đó Tần Lượng không chỉ công cốc mà lui binh, lại bị đánh bại, tổn binh hao tướng, chiến d��ch công Hán Trung lần này, cơ bản liền có thể bị định nghĩa là thất bại. Uy vọng muốn có thì không đạt được, có lẽ còn có thể bị người lên án là "nội chiến thì giỏi, ngoại chiến thì không xong".
Tần Lượng không khỏi cẩn thận suy nghĩ, rốt cuộc mình chạy về Lạc Dương là vì cái gì? Đương nhiên là vì tranh quyền, tranh đoạt đại quyền chấp chính với địa vị cực cao. Đại tướng quân chỉ là một danh hào, Đại tướng quân, Thái phó, Đại tư mã đều là một chuyện... Mà Tào Tháo là Tư Không, là một trong tam công hiện tại được cúng bái như Bồ Tát nhưng không có quyền lực.
Có vài biện pháp, như Tào Sảng, Tư Mã Ý xuất phát từ di chiếu của tiên đế thì đừng nghĩ tới. Hoặc là dựa vào uy vọng và công lao, được lòng mọi người, trong tình huống này lên vị trí cao nhất có thể khiến mọi người phục tùng nhất, người chướng mắt cũng không thể nói gì trên mặt bàn.
Hoặc là dựa vào uy hiếp, khiến tất cả mọi người vì sợ hãi mà bị ép phục tùng, hoặc là quét sạch những kẻ không phục. Vả lại, trận chiến chắc thắng cũng không đánh, vội vàng điều động binh mã chạy về Lạc Dương, tâm tư gì chứ, quả thực là nhìn một cái liền thấy rõ! Phải thừa kế hoàng vị mà vội vã như vậy vẫn còn bình thường, nhưng Đại tướng quân cũng không phải là hoàng vị, Vệ tướng quân cũng có thể giả hoàng việt.
Đương nhiên nếu Tần Lượng không rút quân, lại sẽ có phong hiểm khác. Bằng không hắn cũng sẽ không nghĩ nhiều như vậy.
Tần Lư��ng một mình ở trong phòng một lúc, rốt cục như không có việc gì mà trở về nhà chính, chỉ thấy mấy vị thuộc quan vẫn còn ở đó. Lúc này bên ngoài cửa sổ chỉ còn lại ánh sáng cuối cùng của hoàng hôn, đoàn người liền cùng nhau dùng bữa tối ở Trung Quân.
Không có các võ tướng ở đây, trong bữa tiệc không khí vô cùng ngột ngạt. Tần Lượng không chủ động nhắc đến, đoàn người cũng khá cẩn thận, dù sao việc này liên lụy rất rộng, dính đến Vương gia và các thân thích khác.
Tần Lượng trước đó từng nói về tình cảm giữa những người thân thích trước mặt mọi người, cho nên có mấy lời, nhóm thuộc quan quả thực không tiện tùy tiện nói ra, trừ phi Tần Lượng chủ động hỏi thăm trong âm thầm.
Sau bữa tối, Tần Lượng hỏi qua một chút về quân vụ của các doanh, tự mình gặp vài du kỵ. Sắc trời dần tối, đoàn người liền trở về phòng của mình nghỉ ngơi.
Trong cơn mơ màng, hắn dường như quên mất mình đang ở Ngụy triều, nhưng lại đến một nơi có nhà cao tầng. Bỗng nhiên có người thông báo hắn, có thể thu dọn đồ dùng cá nhân rồi rời đi. Sau đó các đoạn sự việc đứt quãng, đại khái là ý thức được đã mắc nợ chồng chất, lại chưa trả nổi khoản vay mua nhà, phải đi đấu giá. Nhưng mà đấu giá không đủ, dựa theo đó phải tiếp tục trả số tiền nợ còn lại. Ý là đã cố gắng nhiều năm như vậy, một đêm trở về trắng tay, còn ngược lại nợ người sao? Không biết vì sao, hắn đi lên sân thượng, đồng thời không có tính toán gì, nhưng bên cạnh có người, bỗng nhiên từ độ cao khiến người ta hít thở không thông mà nhảy xuống!
Tần Lượng đột nhiên từ trên giường ngồi bật dậy, duỗi tay sờ soạng, đúng là đầu đầy mồ hôi.
Một lát sau, một luồng mùi ẩm ướt lẫn bụi đất xộc vào xoang mũi, mượn ánh sáng lờ mờ, Tần Lượng thấy được những đồ dùng trong nhà bằng gỗ thô kệch và lỗi thời trong phòng.
Hắn rất nhanh liền lấy lại tinh thần, hiểu rõ mình đang ở đâu; vả lại cho dù là ở kiếp trước, cũng không đi đến bước đường đó, chỉ là đã từng thấy được phong hiểm mà thôi. Hắn thở dài một hơi, nhưng vẫn cảm giác tim đập thình thịch.
Tần Lượng cho rằng mình đã chữa lành tổn thương tinh thần bên trong, đối mặt với chuyện rất trọng yếu, thường thường sẽ hạ quyết định rất nhanh. Nhưng không ngờ lúc đó lại khơi gợi lên Tâm Ma vẫn còn phủ bụi.
"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa gỗ truyền đến, giọng Vương Khang nói: "Tướng quân, Tần tướng quân?"
Tần Lượng mở miệng nói: "Không có việc gì, bỗng nhiên khát nước, muốn tìm nước uống."
Giọng Vương Khang nói: "Thần đi lấy nước cho tướng quân."
Tần Lượng đáp: "Rất tốt."
Không lâu sau, Vương Khang liền một tay cầm đế đèn, một tay cầm hũ nước đi đến. Hắn ngồi quỳ gối bên cạnh chiếu rơm, đặt đồ vật lên bàn gỗ trên sập, nói: "Tuy là nước lạnh, nhưng đêm qua đã đun sôi rồi, để nguội thôi."
Tần Lượng thả chân ngồi xuống một bên sập, "Ừ" một tiếng, ôm hũ nước uống.
Hai người, một người thả chân ngồi, một người ngồi quỳ gối, ở lại một lúc, Tần Lượng mở miệng hỏi: "Chúng ta quen biết bao nhiêu năm rồi?"
Vương Khang suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc cũng mười mấy hai mươi năm rồi chứ? Thần đi theo tướng quân rời khỏi quận Bình Nguyên, đã mười năm rồi."
Tần Lượng gật đầu nói: "Đúng vậy, đã hơn mười năm rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.