(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 405: Tận dư hoan
Ông nhạc và các cô bên ngoại vừa dùng bữa trưa ở phủ đệ xong đã rời đi, đến buổi chiều thì Tôn Lễ đến.
Theo thói quen nhiều năm của triều đình Đại Ngụy, các quan viên nhậm chức ở địa phương trước khi lên đường đều sẽ đến phủ của phụ chính đại thần một chuyến, lắng nghe sự chỉ dẫn của người chấp chính. Đại khái cũng là bởi vì sự trao đổi vào lúc này chủ yếu dùng phương thức khẩu truyền, đây là một cuộc gặp gỡ cần thiết. Khi Tần Lượng nhậm chức Quận thủ Lư Giang trước đây, cũng từng bái kiến Tào Sảng và đã gặp Tư Mã Sư; vì chức Quận trưởng cấp bậc không bằng quan viên cấp Châu, nên ông không riêng đến yết kiến Tư Mã Ý.
Chẳng qua, lần này Tôn Lễ lại đến bái phỏng trước khi nhậm chức, cảm giác vẫn có chút khác thường. Dù sao, Tần Lượng đã từng là thuộc hạ của hắn, thậm chí là Duyện thuộc.
Mối quan hệ kiểu này là khó xử nhất khi ở chung. Ví như Hoàn Phạm, chỉ vì thời gian ông ta ra làm quan sớm hơn Lữ Chiêu, mà không cam lòng ở Ký Châu đứng dưới trướng Lữ Chiêu, nên từng từ chối nhậm chức Ký Châu Mục.
Bất luận thế nào, Tôn Lễ nguyện ý đến đây, chính là thừa nhận thân phận phụ chính của Tần Lượng trong triều đình.
Tần Lượng đương nhiên lấy lễ để tiếp đón, đích thân ra nghênh tiếp tại đình các, cùng Tôn Lễ sánh vai đi vào tiền sảnh.
Cuộc gặp mặt này xem như một buổi trò chuyện riêng tư. Trong tiền sảnh rộng lớn, ngoại trừ hai người Tần Lượng vừa bước vào, không còn một ai khác. Tôn Lễ vừa đi vừa đưa mắt nhìn về phía hai bên, nơi bày biện những chiếc chiếu trống, ông ta dường như đang tìm kiếm một vị trí đã từng ngồi.
Ắt hẳn đây chính là cảm xúc cảnh còn người mất, đồng thời cũng là một loại ngộ ra về thời gian trôi đi.
Tần Lượng không khỏi nghiêng mắt quan sát Tôn Lễ. Tôn Lễ dáng người khôi ngô, vẫn giữ được một cỗ khí phách vũ dũng, nhưng rõ ràng đã già đi rất nhiều so với tám, chín năm trước, hai bên tóc mai bạc trắng cũng vô cùng dễ nhận thấy.
Khi Tào Sảng còn tại vị, Tôn Lễ hẳn đã bất mãn với Tào Sảng và những người bên cạnh y, bởi vậy về sau còn thông đồng với Tư Mã Ý. Nhưng giờ đây những người ấy đều đã không còn, Tôn Lễ nếu nhìn lại ân oán trước kia, hơn phân nửa đều sẽ coi nhẹ đi không ít.
Tần Lượng nói: "Mùa xuân năm ngoái khi ta trở lại Lạc Dương và đến nơi này, cũng có đôi chút cảm khái."
Tôn Lễ nghe vậy quay đầu nhìn về phía Tần Lượng, gật đầu nói: "Phải đó."
Tần Lượng đã cho người bày biện ở vị trí trên sàn gỗ hơi cao hơn, trải hai chiếc chiếu, ở giữa đặt một cái kỷ án. Tần Lượng đi đến phía Tây, dùng tay ra hiệu mời Tôn Lễ ngồi vào vị trí đối diện.
Quyền thế và quan phẩm của Tôn Lễ kém Tần Lượng không ít, nhưng ông là người từ thời Tào Tháo. Tần Lượng không quên việc Tôn Lễ từng là cấp trên của mình, đồng thời cũng phải xét đến tư lịch của ông, nên cố gắng hết sức dành cho sự tôn trọng.
Tôn Lễ hiển nhiên cũng cảm nhận được điều này, khi ngồi xuống, ông chắp tay nói lời cảm tạ.
Hai thị nữ đi đến, quỳ bên cạnh kỷ án, đặt một vò rượu nho, hai chiếc ly thủy tinh được chế tác tinh xảo lên kỷ án, sau đó xoay người cúi đầu, nhẹ nhàng đứng dậy lui ra.
"Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi." Tần Lượng đưa tay ra hiệu vào những vật trên bàn, cười nói.
Hai người lập tức nhìn nhau cười một tiếng, xem ra Tôn Lễ dường như vẫn còn nhớ rõ bài thơ này. Thơ hay quả thực dễ được người ta ghi nhớ, chẳng qua Tần Lượng là người chép.
Tần Lượng tổng cộng cũng chỉ chép ba, bốn bài thơ, nghĩ đến trong đó có hai bài liên quan đến Tôn Lễ. Bài thơ rượu nho này, chính là sau trận chiến Thược Pha năm đó, Tần Lượng tâm tình tốt, liền ngâm một câu thơ trước mặt mọi người.
Tiếp theo chủ đề thơ cũ, hai người liền bắt đầu đàm luận chuyện cũ, ôn lại kỷ niệm xưa.
Tần Lượng căn bản không nói chuyện chỉ đạo chính sự với Tôn Lễ. Loại người như Tôn Lễ làm quan cả đời, ông ta có nguyên tắc và kinh nghiệm riêng của mình, tổng thể vẫn là một người làm việc công bằng, tuân thủ quy tắc tại chỗ. Tần Lượng nói gì với ông ta cũng đều vô ích.
Hơn nữa, Tôn Lễ khi đó hướng về Tư Mã Ý, chủ yếu là vì bất mãn với Tào Sảng. Tôn Lễ không phải ngoại lệ, dưới thời Tào Sảng, rất nhiều sĩ tộc đều có nhận thức và thái độ như vậy.
Cho nên Tôn Lễ không phải người của Vương gia, đương nhiên cũng không thể tính là người của Tần Lượng, chỉ là từng cộng sự với Vương Lăng và Tần Lượng, mà giao tình cũng không tệ. Vương gia để Tôn Lễ nhậm chức Thứ sử Ký Châu, thật ra là một sự sắp xếp rất công bằng. Bất quá, vấn đề chủ yếu của việc sắp xếp nhân sự lần này, lại ở chỗ Thứ sử Kinh Châu và Thứ sử U Châu chỉ đổi chỗ cho nhau một lần mà thôi.
Cả vò rượu gần như đã uống hết, hai người trò chuyện chuyện trước kia, lúc này từ vách bên cạnh truyền đến hai tiếng "leng keng" của tiếng đàn.
Tiền sảnh và sảnh lệch phía Tây có cửa sổ thông nhau, không khí có thể lưu thông giữa song cửa sổ, tự nhiên không cách âm, âm thanh vô cùng rõ ràng. Tiếp đó, một khúc nhạc "Trường Đình Ngoại" của Hoằng Nhất Pháp Sư liền du dương truyền đến giữa buổi tiệc.
Khúc nhạc này giai điệu rất đơn giản, nhưng âm điệu chính lại vô cùng giản dị, giai điệu ngắn gọn mà rõ ràng truyền tải nỗi buồn ly biệt nồng đậm. Tiếng đàn không có lời, lại không thuộc âm luật thời đại này, Tôn Lễ lại lập tức nghe ra được ý cảnh của nó, cũng đưa mắt theo tiếng nhạc hướng về phía Tây nhìn lại, thần sắc hơi có vẻ thương cảm.
Khúc nhạc vừa dứt, Tôn Lễ liền cầm rượu lên, cùng Tần Lượng đối ẩm, thống khoái mà một hơi uống cạn ly rượu nho đầy ắp.
Tần Lượng nói: "Ta gọi thị nữ đi lấy thêm một vò rượu nữa."
Tôn Lễ khoát tay nói: "Không cần, hôm nay đã tận hứng rồi. Mọi việc không nên quá độ, cảm hoài cũng vậy, nếu hai chúng ta đều uống say, sẽ có vẻ không hợp lẽ thường."
Tần Lượng hơi có chút mơ hồ phụ họa nói: "Điều đó cũng phải. Cách đây không lâu, phủ ta đã mở tiệc, rất nhiều người đã đến, đáng tiếc khi đó sứ quân còn ở Kinh Châu, chưa trở lại L��c Dương. Đợi sau này khi sứ quân về Lạc Dương báo cáo công việc, hãy nán lại thêm vài ngày, lại đến phủ ta uống rượu."
Tôn Lễ lộ ra vẻ tươi cười, từ trên chiếu đứng dậy, chắp tay nói: "Một lời đã định."
Tần Lượng thấy vậy cũng từ trên chiếu đứng dậy đáp lễ.
Tôn Lễ nói: "Ta sẽ không làm phiền thêm nữa, xin cáo từ về nhà chuẩn bị hành trình."
Tần Lượng liền gật đầu một cái, rồi đưa Tôn Lễ ra ngoài. Hai người sóng vai đi đến dưới bậc đá của đình các, Tần Lượng mới dừng bước, gọi người hầu tiếp tục đưa Tôn Lễ rời đi.
Tôn Lễ đi đến hành lang quen thuộc, ngoảnh đầu nhìn thoáng qua. Tần Lượng nói: "Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ vô nhân bất thức quân."
Tôn Lễ cười, vẫy tay về phía Tần Lượng.
Người không tham gia thêm tiệc ăn mừng tại phủ Vệ tướng quân, không chỉ có Tôn Lễ, mà còn có Đặng Ngải. Chiếu lệnh điều chỉnh nhân sự của triều đình đối với bọn họ, là đồng thời tiến hành, thời gian hai người về kinh, và thời hạn đi nhậm chức cũng không khác là bao.
Điểm khác biệt chính là, Tôn Lễ muốn đi Ký Châu, còn Đặng Ngải mới từ Ký Châu trở về không lâu, lại muốn đi Lương Châu. Hiện tại Thứ sử Lương Châu Hạ Hầu Bá đã bỏ trốn, Đặng Ngải vừa vặn đến để trực tiếp tiếp nhận cục diện rối rắm ở Lương Châu.
Đặng Ngải đến vào sáng ngày hôm sau, Tần Lượng đối với Đặng Ngải thì không chú ý nhiều như vậy, tìm đến Trưởng sử Đỗ Dự, Tư mã Vương Khang, Tòng sự trung lang Dương Hỗ và cả nhóm, cùng nhau dùng bữa trưa trong đình các. Sau trận chiến Cự Lộc, Đỗ Dự và Đặng Ngải từng gặp gỡ và ở chung, Vương Khang cũng quen biết Đặng Ngải, đoàn người trò chuyện qua lại trong bữa tiệc, cũng không giới hạn ở việc Tần Lượng chỉ đạo Đặng Ngải.
Mãi đến buổi chiều, trước khi Đặng Ngải muốn rời đi, Tần Lượng mới một mình cùng ông ta leo lên vọng lâu trong phủ, hai người ở riêng một lát trên tầng lầu chật hẹp.
Đứng trên cao nhìn ra cảnh đường phố bên ngoài một lúc, Tần Lượng liền mở miệng thẳng thắn nói: "Ở Tây tuyến, điều cốt yếu nhất vẫn là vấn đề nhân sự. Năm đó Tào Chiêu Bá phạt Thục, mọi người đã lên án rất nhiều về sự bố trí của hắn, nhưng vấn đề lớn nhất, kỳ thực vẫn là do nguyên nhân nội bộ mà thành. Quách Hoài đã khiến Tào Chiêu Bá chịu khổ sở."
Đặng Ngải nghe xong, lộ ra vẻ mặt giật mình, sau đó ông ta suy nghĩ một chút rồi nói: "Quách Bá Tế làm... tiên phong, bị ngăn chặn ở núi Hưng Thế, đó chính là cố ý hành động?"
Tần Lượng lặng lẽ nói: "Khi đó ta đang làm Tham quân dưới trướng Quách Hoài."
Không chỉ có thế, trước khi Tần Lượng xuất phát đi Tây tuyến, còn từng gặp Tư Mã Sư một lần. Tư Mã Sư đã hứa hẹn với Tần Lượng về điều kiện Quận trưởng kèm tước tướng quân, ám chỉ Tần Lượng không cần quấy rối, cũng đừng nói lung tung!
Nếu như Quách Hoài không đạt thành giao dịch gì với Tư Mã gia, quân Ngụy liệu có thể đột phá núi Hưng Thế hay không thì khó nói, nhưng sự kiện này ngay từ đầu đã khẳng định có vấn đề.
Dưới thời Tào Sảng, Quách Hoài, một sĩ tộc Tịnh Châu, rõ ràng nghiêng về phe Tư Mã Ý, lại có thể làm tiên phong; lại còn có Tư Mã Chiêu, một người không hề có chút kinh nghiệm chiến trận nào, cũng làm phó soái. Mọi việc chính là kết quả của sự thỏa hiệp giữa đôi bên. Không ngờ Tư Mã Ý lại không giữ võ đức, đã đàm phán xong xuôi, lại vẫn âm thầm giở trò, để đảm bảo Tào Sảng không làm nên việc lớn.
Tần Lượng tiếp lời nói: "Vương Kinh là người Ký Châu, khi hắn ở Lạc Dương, chúng ta ở chung rất tốt; hắn đi An Nam làm quận trưởng chính là do ta tiến cử. Thứ sử Ung Châu Trần Thái cùng Phó Hỗ có giao tình rất sâu đậm, được coi là thế giao. Hai người bọn họ hẳn là sẽ không tính toán Sĩ Tái."
Đặng Ngải ôm quyền nói: "Bộc, bộc hiểu rồi."
Tần Lượng nói: "Sĩ Tái cùng Quách Hoài trước kia từng có qua lại, hẳn là có chút giao tình."
Đặng Ngải vội nói: "Tướng quân có ân tái tạo, đối đãi bộc thật hậu, thân cận tín nhiệm, bộc đến chết... tuyệt không, sẽ không phản bội tướng quân."
"Giữa ngươi và ta, không cần giải thích." Tần Lượng nhìn ông ta một cái, nói: "Sĩ Tái cũng chưa nói đến phản bội Tư Mã Ý, đâm sau lưng mới tính là phản bội. Điều ta muốn nói là, nếu Quách Hoài muốn qua lại với Sĩ Tái, khanh cũng không cần tránh hắn, vừa vặn có thể tiến thêm một bước làm rõ, rốt cuộc là ai đối với Quách Hoài nghe lời răm rắp."
Đặng Ngải nhẹ gật đầu.
Vừa rồi Đặng Ngải vội vàng tự chứng minh, là bởi vì trước kia ông ta từng làm Quận trưởng An Nam ở Tây tuyến. Lúc ấy Tư Mã Ý vẫn còn tại thế, Quách Hoài cùng Tư Mã Ý có thông đồng, Đặng Ngải là người được Tư Mã Ý cất nhắc, nên hẳn là có sự tin cậy nhất định với Quách Hoài.
Nhưng mọi thứ đều đang thay đổi, khắc thuyền tìm gươm là không nhìn thấy chân tướng. Thời đại Tư Mã Ý và Tào Sảng đã kết thúc, hiện tại sĩ tộc Hà Đông, Tịnh Châu có nhân vật lãnh tụ mới, chính là Vương Lăng. Đặng Ngải không có khả năng sẽ làm cùng một phe với Quách Hoài.
Những lời cần nói trước khi chia tay đã nói xong, Tần Lượng nhân tiện nói thêm: "Ngày Sĩ Tái rời kinh, ta sẽ bảo Đỗ Trưởng sử đi đưa tiễn khanh. Điều kiện ở Lương Châu không thể sánh bằng Lạc Dương, Hứa Xương, Sĩ Tái hãy tự bảo trọng."
Đặng Ngải vái chào nói: "Bộc đã quen... nghèo khó, trước kia ở... Quận Nam An, cảm thấy rất tốt. Tướng quân cũng, cũng bảo trọng, sau này còn gặp lại."
Trò chuyện với Đặng Ngải có chút tốn sức, Tần Lượng kiên nhẫn nói thêm vài câu từ biệt với Đặng Ngải. Đặng Ngải đi xuống lầu, Tần Lượng vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Không bao lâu sau, một chiếc xe ngựa cùng vài kỵ sĩ tùy tùng đi ra khỏi cổng phủ. Màn trúc xe ngựa vén lên, Đặng Ngải lại thò đầu ra cửa sổ, ngước nhìn lên vọng lâu trong phủ đệ.
Tần Lượng dõi mắt nhìn đoàn người dần dần nhỏ lại, lúc này mới dời ánh mắt khỏi mặt đường. Ông ta vừa quay đầu, liền thấy được những cung khuyết cổ kính tráng lệ không xa. Những cung khuyết đình đài đó cũng không phải là kiến trúc trong hoàng cung, mà là Đông cung nằm sát bên phía Tây phủ Vệ tướng quân.
Dưới ánh mặt trời ngày mùa thu, Lạc Dương tuy không tính là cẩm tú, nhưng cũng có một vẻ trang nhã. Còn nơi Lương Châu, nằm giáp ranh với biên giới Thục Hán, thường xuyên bị chiến hỏa tàn phá, tất nhiên là một quang cảnh khác hẳn.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, trân trọng mọi sự đồng hành cùng tác phẩm.