(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 40: Điềm đại hung
Cuốn một Chương 40: Điềm đại hung
Quân bộ kỵ của Tôn Lễ không đủ sáu ngàn người, nhưng xét về thời điểm hiện tại, đây là những binh lính tinh nhuệ, được hợp thành từ trung ngoại quân và tư binh.
Tư binh cũng không hề kém cạnh, nhờ được các hào cường trang viên cung phụng nuôi dưỡng, chủ gia sẵn lòng đầu tư cho đội quân tư gia của mình. Ngụy, Thục, Ngô đều ở mức độ khác nhau mà chấp nhận sự tồn tại của tư binh, trong đó Ngô quốc là trầm trọng nhất. Triều đình tương đương với việc chuyển giao một phần chi phí quân sự cho sĩ tộc hào cường, đương nhiên cũng đồng thời để các đại thần có vũ trang, và triều đình phải nhượng lại một số quyền hạn.
Trong số binh mã này, có tám, chín trăm kỵ binh, bao gồm hai người Cưỡi Đốc của trung ngoại quân cùng thống lĩnh sáu trăm binh, những người còn lại đều là Mã quân tư binh của Tôn Lễ.
Tướng sĩ trong quân Tôn Lễ trang bị áo giáp đa dạng, nhưng nhiều nhất vẫn là Huyền Giáp, một loại giáp sắt màu đen. Phần giáp nửa thân trên chịu lực chủ yếu ở vai, khiến cho binh mã nhìn đông nghịt, cảnh tượng vô cùng trang nghiêm, trang trọng. Chẳng trách Tần Hán đều tôn sùng màu đen.
Trong số đó, những kỵ binh cầm trường mâu, bộ binh cầm trường mâu phiên bản dài mới chế tạo, vô số trường mâu khiêng trên vai tiến lên, chính là "trường thương như rừng".
Bộ binh trang bị mâu mới sau khi bày trận trên chiến trường, khả năng di chuyển sẽ giảm đi nhiều so với mâu binh ban đầu, nhưng phạm vi chiến trường của chiến dịch lần này sẽ không quá lớn, ngược lại không cần quá nhiều chiến đấu vận động.
Tần Lượng đã sớm quen thuộc địa hình phụ cận Thọ Xuân. Mảnh đất trống phía nam thành Thọ Xuân này, cơ bản cũng bị nước bao quanh bốn phía.
Phía tây là suối Dương Đầu, phía nam là Thược Pha, phía bắc và phía đông đều là sông Phì. Trong khu vực ở giữa còn có một con mương chia cắt theo hướng nam bắc, gọi là Thược Pha Khinh. Nơi có thể tùy ý điều động chiến trận, phương viên không đủ trăm dặm, đến lúc đó mấy vạn quân hai bên chen chúc ở đây, phạm vi có thể vận động sẽ càng nhỏ hơn.
Lúc này ở Hoài Nam, điểm đáng chú ý chính là hệ thống sông ngòi và vùng nước. Ví dụ như Thược Pha kia, diện tích vùng nước lúc này hẳn là lớn hơn không ít so với An Phong Đường đời sau, bởi vì bờ đông Thược Pha đã tiếp cận sông Phì, còn bờ tây thì trực tiếp thông với dòng suối Dương Đầu. Đại quân ra khỏi Tây Môn Thọ Xuân, đi chưa bao lâu liền có thể nhìn thấy hồ úy nhỏ, tiếp đó liền chuyển hướng phía nam, dọc theo suối Dương ��ầu mà tiến về phía nam.
Suối Dương Đầu không thể dùng thuyền lớn, cũng không thể đi bộ lội nước, quân Ngụy về phía tây gần như không thể xuất hiện lính địch. Tôn Lễ đi con đường này, hẳn là vì quân mình ít người, đi loạn sợ bị mấy vạn Ngô Binh vây khốn.
Binh mã tiến quân tốc độ tương đối nhanh, bởi vì đồ quân nhu rất ít. Đến gần thành Thọ Xuân, lương thảo không cần quá nhiều. Quân Tôn Lễ mang theo lều vải cũng rất ít và nhẹ nhàng, chính là dùng vải ngâm dầu cây trẩu mà làm.
Đến buổi chiều, bỗng nhiên có trinh sát cầm cờ lông vũ chạy như bay đến, xuống ngựa quỳ một chân trên đất nói: “Báo! Thủy tặc từ Tôn Thúc Ngao, từ phía nam mười dặm, lội nước vượt mương.”
Bên cạnh có thuộc cấp nói: “Thám thính lại, bao nhiêu nhân mã, ai đốc quân.”
Trinh sát chắp tay nói: “Vâng!”
Tôn Lễ quay đầu nhìn sang trái phải, nói: “Ngô Binh thấy quân ta ít, muốn chủ động đến khiêu chiến.”
Mọi người nhao nhao phụ họa: “Tướng quân anh minh.”
Tôn Lễ vươn cổ nhìn xung quanh một lúc, lại hạ lệnh: “Đi thêm mười dặm nữa, đến khúc ngoặt thì hạ trại, hôm nay không tiến lên nữa.”
Không lâu sau, truy bộ binh hạng nặng đã đến địa điểm chỉ định, tất cả các đội bắt đầu xây dựng doanh trại. Mọi người chủ yếu là đào chiến hào xung quanh, lại đem đầu gỗ, cây trúc vót nhọn gắn vào trong hào làm cạm bẫy, tiếp đó ở bên cạnh hào cắm rào. Công việc phân bố lều vải ngược lại không nặng nề, lều vải của Ngụy quân lại nhỏ lại nhẹ, tạm thời sử dụng vẫn ổn.
Tần Lượng cưỡi ngựa đi dạo quanh một vòng. Doanh trại không dựa vào suối Dương Đầu, bờ sông có một mảng lớn ruộng nước có thể tưới tiêu, trồng lúa, nhưng vì trước đó trời mưa to và gió lớn, lúa ngã trái ngã phải, đổ rạp liên miên, hư hại rất nghiêm trọng, bây giờ cũng không có ai dám đến cứu vãn hoa màu. Người đứng bên ngoài doanh trại không nhìn thấy suối nước, nhưng có thể nhìn thấy vị trí suối nước ở cuối ruộng lúa.
Địa hình phía đông không phải là bình nguyên thuần túy, nhưng cũng khá bằng phẳng, hẳn là còn bằng phẳng hơn đa số khu vực đồi núi ở Hoài Nam. Có một vài gò núi nhỏ nhấp nhô, có chút ảnh hưởng tầm nhìn, nhưng không có bất kỳ dốc núi nào có thể cản trở việc tiến lên. Thêm vào đó, khu vực hình quạt hướng đông và bắc cũng là ruộng cạn, hoa màu hư hại nghiêm trọng, căn bản không có hiểm trở nào để phòng thủ, vô cùng rộng mở.
Nhìn ra xa khu vực hình quạt phía đông, mắt thường có thể nhìn thấy bên kia hai thôn trang đổ nát, một trang viên có tường rào đất thấp bé, còn có một số rừng cây nhỏ và rừng trúc không thể giấu kín binh mã, cùng một con rãnh nước nhỏ.
Đi về phía nam một đoạn đường, Tần Lượng vẫn không nhìn thấy vùng nước Thược Pha. Tuy nhiên, hắn đã nghe được tin tức, Ngô Binh ở bờ tây Thược Pha phụ cận, đã đào sụp đổ một đoạn đê đập, lúc này nước Thược Pha tràn ra với số lượng lớn, ở bờ tây chảy đi khắp nơi, khiến cho hơn nửa trang ấp bị ngập.
Việc đào đê hẳn là cũng ảnh hưởng đến con mương nối liền thành Thọ Xuân và Thược Pha, tức Thược Pha Khinh. Không đến mười ngày trước, Tần Lượng còn từng điều tra đoạn Thược Pha Khinh này không cách nào đi bộ lội nước, nhưng lúc trước đã nghe được quân báo, Ngô Binh trực tiếp lội nước đến đây...
Đến lúc hoàng hôn, khi Tần Lượng trở lại doanh trại chủ soái, đã thấy khắp nơi khói bếp lượn lờ, mọi người như đang nấu ăn dã ngoại mà làm cơm tối. Quân địch đương nhiên là một tên cũng không để Tần Lượng nhìn thấy.
Lúc này, tầm xa vũ khí ném cực kỳ gần, thế là đại quân xuất động phần lớn thời gian, đoán chừng đều là như thế này, thời gian chiến đấu chân chính rất ít. Tuy nhiên, tất cả những hoạt động lớn lao đó, tất nhiên đều là vì cái khoảnh khắc quyết định khi chiến đấu.
Tần Lượng gặp Trị Trung Xử Lý bên ngoài lều lớn.
Hai người chào hỏi nhau, lúc này Tần Lượng đã nhớ ra tên của người kia, gọi là Lư Phương. Cũng là người quận Trác, nay gọi là quận Phạm Dương, cùng quê với Tôn Lễ. Tông tộc Lư thị ở quận Trác rất lớn, Tần Lượng đoán chừng Lư Phương có chút xa cách với chủ gia, mới có thể chịu Tôn Lễ trưng dụng làm chúc quan.
Tần Lượng hỏi: “Lư Trị Trung, trinh sát đã xác minh quân tình Ngô Binh chưa?”
Lư Phương nói: “Đã vượt Thược Pha Khinh ở phía tây, có cờ xí của Chu, Trương, Tần. Hạ quan đoán chừng là ba doanh binh của Chu Thành, Trương Hoán, Tần Hoảng. Nếu ba người này cùng đi, e rằng nhân số gấp đôi quân ta, có thể còn nhiều hơn.”
Tần Lượng lại hỏi: “Thọ Xuân thành có văn thư quân báo truyền đến không? Văn thư hẳn là đặt ở chỗ Lư Trị Trung.”
Lư Phương đáp: “Có, nhưng sắp dùng bữa tối rồi. Minh công mời Trọng Minh cùng dùng bữa. Sau bữa tối, hạ quan sẽ đem cho ngài xem.”
Dù sao cũng là đồng hương của Tôn Lễ, Lư Trị Trung vẫn rất thân cận với Tôn Lễ. Bình thường các chúc quan như Trị Trung Xử Lý, có thể không cần đến chiến trường, mấy chúc quan khác thì ở phủ Thứ Sử Thọ Xuân không đến, nhưng Lư Phương vẫn theo quân đội ra khỏi thành.
Tần Lượng đang định bước vào lều, bỗng nhiên lại quay đầu nói: “Ngày mai mười chín tháng tư, Lư Trị Trung có thể bói một quẻ lành dữ về thời tiết không?” Tần Lượng chỉ thuận miệng hỏi một chút.
Không ngờ Lư Phương lại thực sự làm ra vẻ thần bí khoa tay múa chân, còn nhỏ giọng lẩm bẩm, rất nhanh liền nói: “Giờ Thìn, hướng Cẩu Sát Nam. Thủy tặc (Ngô Binh) thuộc phương nam, giờ Thìn xuất động, thủy tặc gặp điềm đại hung.”
Tần Lượng ngạc nhiên một lúc, nhưng kỳ thực hắn cũng không hiểu. Nhưng bây giờ chiến trường sắp đặt, đã trở thành quân Ngụy của Tôn Lễ ở phía tây, quân Ngô của Chu Thành và mấy người khác ở phía đông, phương vị đại khái của doanh trại hai bên là giằng co theo hướng đông tây. Dù sao Lư Phương nói Ngô Binh là điềm dữ, đó chính là hung rồi. Tần Lượng nhân tiện nói: “Ban đêm chúng ta có thể khắp nơi tuyên dương một phen, để chấn chỉnh sĩ khí.”
Lư Phương nói: “Nói rất có lý.”
Hai người cùng nhau bước vào, cùng mấy thuộc cấp ngồi vào vị trí hai bên trái phải, Tôn Lễ thì ngồi ở vị trí trên cùng trên một chiếc giường gấp. Không đầy một lát, sĩ tốt liền bưng cá hầm cùng thịt heo, mạch cơm, món sốt đi vào.
Thức ăn còn tệ hơn ở phủ Thứ Sử, hơn nữa cá sông và thịt heo hầm cùng nhau thực sự có chút kỳ quái. Nhưng món ăn như vậy đối với các sĩ tốt mà nói là bữa ăn ngon, dù sao ngày mai rất có thể phải ra trận liều mạng. Tôn Lễ hẳn là muốn mọi người ăn những thứ như thế, cùng sĩ tốt đồng cam cộng khổ.
Trong lều vải tràn ngập tiếng nhai nuốt lớn. Ăn uống gần xong, Tôn Lễ mới mở miệng nói: “Thủy tặc hôm nay lội cạn Thược Pha Khinh, hẳn là sẽ chủ động tiến công quân ta.”
Mọi người nhao nhao phụ họa, đồng ý với phán đoán của Tôn Lễ.
Tôn Lễ cố ý nhìn về phía Tần Lượng: “Trọng Minh, đội mâu binh ngươi huấn luyện có hai nhược điểm. Thứ nhất, hai tầng chồng lên nhau, mật độ rất lớn, vốn dĩ quân ta đã ít hơn thủy tặc, đã như thế, đội ngũ càng mỏng hơn, cũng càng hẹp hơn. Thứ hai, mâu binh khi chuyển hướng cực kỳ chậm chạp, sườn của đội hình yếu ớt.”
Tần Lượng gật đầu nói phải.
Tôn Lễ lại nói: “Ngô Binh có thể sẽ dựa vào quân trận rộng lớn hơn, từ cánh bọc đánh giáp công quân ta. Ý ta là kỵ binh không nên tùy tiện xuất động, nên cẩn thận bảo vệ hai cánh, tùy thời mà hành động, đồng thời đưa phần lớn đao thuẫn binh và kích binh đặt ở cánh trái dễ bị công kích nhất.”
Tần Lượng nói: “Minh công, hạ quan có một kế.”
Tôn Lễ nói: “Trọng Minh cứ nói.”
Tần Lượng trầm tư một lát, nói: “Hạ quan cho rằng, phòng ngự không bằng tiến công. Minh công hẳn là đã nhận ra, cánh phải quân ta phía nam là khúc sông cùng ruộng lúa, không tiện bày đại quân. Chi bằng để cánh phải hơi rời xa trận địa địch, đồng thời dựa vào khúc sông, ruộng lúa để trì hoãn quân địch bọc đánh, lấy phòng thủ làm chủ. Tiếp đó phái kỵ binh từ cánh trái xông thẳng vào trận, nếu tiến công có thể phá trận, thì nguy hiểm bị bao vây ở cánh trái của quân trận sẽ tự giải quyết.”
Loại chiến thuật này vẫn tương đối thông thường. Các trận chiến cổ đại trừ phi có mãnh tướng tinh nhuệ kỵ binh, có thể phá trận trực tiếp tiến đánh chủ soái, bình thường cũng là trước tiên từ cánh mà phá cục.
Tôn Lễ cúi đầu suy tư.
Thế là Tần Lượng lại nói thêm một câu: “Kỵ binh di chuyển rất nhanh, có thể đặt một đội đốc ở phía sau trận, thì có thể kịp thời chi viện tả hữu.”
Tôn Lễ không phủ định đề nghị của Tần Lượng, nhưng tạm thời cũng không nói thêm gì nữa, đoán chừng hắn muốn suy nghĩ lại một chút. Bởi vì suy nghĩ sắp xếp trước đó của Tôn Lễ, có lẽ vẫn lấy phòng ngự làm chính, kéo dài thời gian. Chỉ cần kéo dài một ngày quân trận không sụp đổ, cho dù không thắng, đại quân của Vương Lăng sẽ đến, binh lực tăng cường lại có thể chiến đấu.
Một lát sau, mọi người bắt đầu nói về việc bố trí chiến trận khác. Tần Lượng cũng không nói nhiều, liền bưng lên món sốt còn lại, chậm rãi uống cạn. Bên trong đủ loại rau củ quả đã nấu đến không còn hình dạng, gần như trở thành cháo, hương vị cũng chỉ có vị mặn, nhưng vẫn muốn ăn chút đồ ăn để bổ sung chất xơ, giúp việc tiêu hóa được thuận lợi hơn.
Ban đêm, Tần Lượng trước tiên xem qua văn thư quân báo do thành Thọ Xuân gửi đến, đi dạo một lúc trong doanh trại, liền trở về lều vải của mình.
Quân Tôn Lễ đồ quân nhu đơn sơ, điều kiện có hạn, Tần Lượng được phân một chiếc lều nhỏ, còn phải ngủ chung với Vương Khang, Nhiêu Đại Sơn. Hắn vóc dáng tương đối cao, lúc ngủ còn phải lưu ý một điểm, tốt nhất là co chân lại ngủ, nếu không vạn nhất đêm không cẩn thận duỗi chân ra, côn trùng có thể sẽ không bỏ qua hắn.
Ban đêm có chút mất ngủ. Tần Lượng mặc dù nhiều lần cân nhắc, cảm thấy chiến thuật không có vấn đề, hơn nữa Ngô Quân đã quen thuộc đối thủ, bỗng nhiên gặp phải chiến thuật mới, có thể không kịp điều chỉnh phương thức ứng đối. Nhưng hắn ẩn ẩn vẫn có chút lo nghĩ không hiểu... Dù sao, không thử một chút làm sao biết hiệu quả chứ?
Nhớ rằng trong lịch sử, quân Ngô dường như chưa từng công chiếm Hoài Nam. Vạn nhất Tần Lượng ảnh hưởng lại gây hại cho Tôn Lễ, thì chuyện đó sẽ vô cùng khó chịu.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.