(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 370: Phân rõ trung gian
Khi Tần Lượng đọc công văn ở Lạc Dương, y đã phần nào hiểu về Vương Kỳ. Nghe nói sau khi Cao Câu Ly bị diệt, Vô Khâu Kiệm cùng những người khác đã dựng bia tưởng niệm tại đô thành, trên tấm bia đó có khắc tên Vương Kỳ. Gần đây, quân phản loạn liên tục có người tới hàng, cũng nhắc đến Quận trưởng Huyền Thố. Song đây vẫn là lần đầu tiên hai người gặp mặt.
Trong một sân viện có mái nhà tranh và tường đất đắp, thị vệ dẫn Vương Kỳ vào. Y thấy hắn là một hán tử tuổi tráng niên, đường cong xương hàm dưới lồi ra rõ ràng. Theo như báo cáo, hắn tự nguyện đến gặp, nên các tướng sĩ không trói buộc hắn.
Vương Kỳ bái kiến Tần Lượng, không quên hành lễ với các quan lại, thuộc cấp bên cạnh Tần Lượng.
Sau khi hành lễ chào hỏi, hai người qua lại đánh giá. Vương Kỳ dường như cũng rất tò mò về Tần Lượng. Tần Lượng mới hơn hai mươi tuổi mà đã nắm quân quyền, rất trẻ, song điều này ở Đại Ngụy cũng không phải hiếm lạ. Khi gia tộc Tư Mã còn cầm quyền, tuổi của Tư Mã Chiêu cũng gần bằng Tần Lượng, mà quan chức cũng rất cao.
Vương Kỳ đứng thẳng người, thản nhiên nói: "Ta đến đây xin hàng, cũng biết tội chết khó thoát. Dù có bị chém giết hay lóc thịt, ta cũng không một lời oán thán, nhưng xin tướng quân hãy tha cho tướng sĩ U Châu. Bọn họ chỉ là vâng mệnh cấp trên, thật sự vô tội."
Tần Lượng thầm nghĩ: Có tội hay vô tội khó nói lắm, nhưng ta trông có giống kẻ lạm sát người sao?
Mấy vạn tướng sĩ quân Ngụy, đằng sau ít nhất có hơn hai mươi vạn sĩ gia! Nếu như tàn sát hết những bại binh ấy, nội bộ sẽ có thêm hai mươi vạn người thù ghét y. Nước Ngụy tổng cộng có bao nhiêu nhân khẩu chứ? Lòng người là một khái niệm rất trừu tượng, nhưng nếu bị quá nhiều người thù ghét, thì chắc chắn sẽ không được lòng dân.
Tần Lượng trầm mặc một lúc, sau đó mới lãnh đạm mở lời: "Mặc kệ các ngươi có đầu hàng hay không, ta cũng không thể lạm sát kẻ vô tội. Quân Ngụy đã đổ đủ máu trên chiến trường rồi."
Vương Kỳ nói: "Tướng quân nhân nghĩa!"
Quan quân thuộc cấp bên cạnh nói: "Chúng ta đều biết rồi, Đặng Sĩ Tái đã đốt cầu phao ở rạch Bạch Mã, các ngươi đã cùng đường mạt lộ, còn có tư cách gì mà cò kè mặc cả, mau đầu hàng đi!"
Vương Kỳ không trả lời, chắp tay hướng Tần Lượng nói: "Tần tướng quân, có thể nào mượn một bước để nói chuyện không?"
Phó Hỗ quay đầu nhìn Tần Lượng, Tần Lượng giơ m���t tay lên, nhìn Phó Hỗ nhẹ nhàng gật đầu ra hiệu.
Tần Lượng căn bản không lo lắng địch tướng này có thể làm gì. Trong đơn đấu, Tần Lượng chưa từng sợ ai, huống chi giờ đây y khoác giáp, mang kiếm, còn đối phương thì tay không tấc sắt.
Thế là hai người tuần tự đi vào phía sau căn nhà tranh. Trong phòng ánh sáng rất kém. Trưởng sử Phó Hỗ cũng đi theo vào sau đó.
Tần Lượng quan sát cử chỉ, thần sắc của Vương Kỳ, trực giác mách bảo người này hẳn là có thể lợi dụng. Vương Kỳ tỏ vẻ thấy chết không sờn, nhưng Tần Lượng nhận ra được, kỳ thật căn bản không phải như vậy!
Người thực sự cảm thấy không còn đường sống sẽ rất tuyệt vọng, thậm chí chỉ là tiền đồ ảm đạm cũng sẽ biểu hiện ra vẻ chán nản. Tần Lượng cho đến nay vẫn nhớ rõ lần cuối cùng gặp Tư Mã Ý, Tư Mã Ý đã thể hiện sự già yếu.
Bởi vậy, Tần Lượng đã từng cảm khái, người ta già đi trong khoảnh khắc, không liên quan nhiều đến tuổi tác. Nếu như vẫn còn kỳ vọng vào tương lai, tâm tính nhất định sẽ hoàn toàn khác biệt, ví dụ như Tư Mã Ý hơn sáu mươi tuổi vẫn còn cầm quyền trước kia, lại như Vương Kỳ đại khái bốn mươi, năm mươi tuổi trước mắt này.
Mà giống như Tần Lượng kiếp trước mới ngoài ba mươi tuổi nhưng thực chất đã già, chính là vì không có tương lai, thậm chí cảm thấy định sẵn sẽ sống cuộc đời càng tệ hơn.
Tần Lượng tìm thấy chiếc giường dây của mình trong túp lều, hạ xuống rồi ngồi lên. Trong phòng nền đất, chiếu đã cuộn lại, lần này những người khác không có chỗ ngồi, Vương Kỳ và Phó Hỗ chỉ có thể đứng. Vương Kỳ chủ động mở miệng nói: "Ta từng nhiều lần bày mưu tính kế trong quân đội. Rạng sáng hôm qua, ta còn hết lời khuyên Vô Khâu tướng quân nên rời khỏi quân doanh trước. Chư tướng đồng liêu tin tưởng ta, lòng hướng về quân U Châu. Lúc ta lên đường tới gặp tướng quân, phần lớn tướng lĩnh đều đến tiễn."
Tần Lượng "Ừ" một tiếng, ngẩng đầu nhìn Vương Kỳ một cái.
Vương Kỳ nói tiếp: "Tướng quân đã hứa hẹn trước mặt mọi người sẽ không tàn sát tướng sĩ quân U Châu. Chỉ cần tướng quân tin tưởng ta, thả ta trở về, ta nguyện thuyết phục chư tướng, buông binh khí đầu hàng tướng quân. Đợi sau khi việc thành công, ta sẽ tự trói mình trước quân, chịu chết, tuyệt đối không trốn chạy!"
Tần Lượng nghe đến đó, lập tức đứng dậy khỏi giường dây, chậm rãi đi lại một bước, quay đầu nói với Phó Hỗ: "Vương quận trưởng quả là người trung nghĩa vẹn toàn."
Phó Hỗ bất động thanh sắc hành lễ nói: "Lời tướng quân bình luận thật phải."
Lúc trước trong sân, một võ tướng đã nói đúng, quân U Châu giờ đây đã cùng đường mạt lộ, thất bại là điều định sẵn! Nhưng việc khắc phục hậu quả thế nào thì lại rất khác. Dù sao quân địch có đến mấy vạn binh mã, cố gắng để họ đầu hàng có tổ chức, có trật tự đương nhiên sẽ tiết kiệm thời gian nhất, mà giá phải trả cũng nhỏ hơn.
Vương Kỳ vội nói: "Ta chỉ muốn trước khi chết làm tốt một chuyện cuối cùng, chứ không phải giả dối cầu danh."
Tần Lượng một mặt thành ý nói: "Khổng Thạc là bộ hạ của Vô Khâu Kiệm, làm quan dưới trướng hắn, không muốn làm ra chuyện ruồng bỏ, đó chính là hết lòng quan tâm giúp đỡ. Huống chi trước khi Vô Khâu Kiệm khởi binh mưu phản, Khổng Thạc cũng từng nhiều lần khuyên can, đây là vì Vô Khâu Kiệm, là kiến thức của khanh, nhưng cũng là lòng trung với Triều đình vậy."
Khổng Thạc chính là tự của Vương Kỳ. May mắn thay, Vương Kỳ là nam nhi, bất quá hắn nuôi một bộ râu dê, quả thực trông rất ấn tượng.
Vương Kỳ về phẩm hạnh, tài năng đều có thể được tán thành. Mặc dù vẻ mặt hắn không thay đổi gì, nhưng ánh mắt trong đôi mắt đã sáng lên mấy phần.
Chỉ cần nhìn ánh mắt hắn, đâu có giống người một lòng muốn chết, người tương lai vô vọng?
Thời đại này lễ nghi đạo đức sụp đổ, nhưng làm người vẫn phải có chút nguyên tắc. Ví như hành động như Lữ Bố thì sẽ bị tất cả mọi người lên án. Dù sao, bất kể sĩ tộc nào đang nắm quyền, cũng không mong muốn thuộc hạ động một chút là phản bội chủ nhân. Ít nhất không thể chính danh cho loại chuyện này, nhất định phải bêu xấu nó. Ngược lại, thì nên cổ vũ sự trung thành.
Vương Kỳ thở dài: "Ta cũng không cảm thấy mình làm sai điều gì, nhưng suy cho cùng, đây là đại tội khó thoát."
Tần Lượng phản ứng rất nhanh, lập tức đáp lời: "Ngươi chỉ cần thành công thuyết phục chư tướng, đừng nên chống cự, tiếp nhận quân lệnh của ta, đó chính là một công lớn! Có thể dùng công bù tội. Ta chắc chắn sẽ tấu lên công lao của khanh, khanh không cần lo lắng tiền đồ."
Hắn liếc nhìn Vương Kỳ, rồi trầm giọng nói: "Chỉ cần Vô Khâu Kiệm đền tội, phần lớn tướng lĩnh đều có thể được xá tội. Đạo lý rất đơn giản, cho dù chư tướng trung thành với Vô Khâu Kiệm, nhưng loại trung thành đó chỉ là mối quan hệ cấp trên cấp dưới, cũng không phải cha con, không đến mức muốn báo thù cho Vô Khâu Kiệm chứ? Vô Khâu Kiệm một khi chết rồi, tai họa ngầm liền sẽ giảm bớt hơn phân nửa."
Vương Kỳ ngẩn người một chút. Lời tuy không dễ nghe, nhưng dường như lại rất có lý.
Lời đã nói đến nước này, Vương Kỳ lập tức vỗ ngực cam đoan: "Ta chắc chắn sẽ khiến chư tướng hiểu rõ đại cục, sẽ không làm hỏng đại sự!"
Tần Lượng nói: "Những kẻ vì công lao địa vị, một lòng đi theo Vô Khâu Kiệm mưu phản, đương nhiên sẽ không được tha. Nhưng phần lớn tướng lĩnh ��ều tội không đáng chết. Sĩ tốt bình thường lại càng không có nguy hiểm gì."
Hắn không cần nói hết lời ngon ngọt, có một bộ phận người nhất định phải bị diệt trừ, điều này có thể khiến người ta lý giải. Huống hồ nói như vậy, ngược lại càng thêm đáng tin. Tần Lượng hơi ngừng lại, rồi lại ngầm chỉ ra: "Đầu đảng tội ác (Vô Khâu Kiệm) càng sớm đền tội, càng nhiều người sẽ được đặc xá."
Vương Kỳ hiển nhiên đã nghe rõ ý tứ, nhưng không nói cụ thể biện pháp gì. Người này làm quan ở Liêu Đông, dường như đã có chút năm tháng. Ngoại trừ Vương Kỳ, còn có một số tướng lĩnh U Châu cũng là những người lâu năm làm quan tại địa phương.
Lúc này Vương Kỳ cảm khái nói: "Không ít người đều tin rằng, Vô Khâu Trọng Cung cũng là xuất phát từ lòng trung."
Tần Lượng thầm nghĩ, Vô Khâu Kiệm tối đa cũng chỉ là trung thành với Tào Duệ, Tào Phương mà thôi.
Hắn trực tiếp nói: "Mưu phản chính là mưu phản. Quyết định không hợp pháp, vậy hành động của hắn liền nhất định không hợp pháp! Nếu không ai cũng không tuân thủ quy tắc pháp luật, chỉ nói lòng dạ, thì làm sao phân biệt trung gian, chỉ bằng viết văn hay chỉ bằng miệng lưỡi? Nếu hắn mưu phản thành công, sẽ làm chuyện gì, lại có ai có thể biết? Mà Vô Khâu Kiệm trong hịch văn chỉ trích sự việc, đều là những lời bịa đặt giả dối, không hề có chút chứng c��� rõ ràng. Chúng ta phụ chính là dựa theo ý chỉ của Hoàng thái hậu điện hạ, chiếu lệnh của bệ hạ, xưa nay cũng không vượt quá phận sự. Lần bình định này cũng là cầm hoàng việt, chính là lấy danh nghĩa của thiên tử. Dốc lòng phò tá triều chính, chỉ dựa vào lời nói suông, há có thể dễ dàng biến thành gian thần?"
Vương Kỳ không tiếp tục cãi lại, chỉ nhẹ nhàng gật đầu tán đồng. Hắn đoán chừng cũng không muốn tranh luận, mới vừa nói vài lời hữu ích cho Vô Khâu Kiệm, bất quá là để chứng tỏ hắn không phải kẻ phản chủ cầu vinh.
Ngược lại, Phó Hỗ ở một bên lại rất tán thành ngôn luận của Tần Lượng, vuốt cằm nói: "Tướng quân có phong thái trị thế."
Lúc này Tần Lượng thậm chí nói đến chi tiết: "Đợi sau khi tướng sĩ quân U Châu nộp giáp trụ binh khí, một bộ phận vẫn sẽ lưu lại U Châu phòng thủ, một bộ phận sẽ được biên chế vào Lạc Dương Trung Quân. Đội quân trước sẽ được cho về Nghiệp thành và các vùng lân cận để thăm thân, sau đó trở lại đồn trú. Đội quân sau sẽ theo chúng ta tiếp tục bắc tiến, đợi đến ngày khải hoàn thì trở về nhà."
Hứa hẹn cho sĩ tốt về nhà. Chỉ cần Vương Kỳ chịu mang lời này về quân doanh, Tần Lượng có thể đoán trước, tướng sĩ quân U Châu sẽ lập tức đánh mất chiến tâm!
Sau khi ba người trò chuyện công khai, Vương Kỳ hẳn đã tin tưởng thành ý của Tần Lượng trong việc chấp nhận đầu hàng. Thế là Tần Lượng cũng không làm khó hắn, sau đó liền phái người lễ phép đưa hắn rời doanh.
Khi Tần Lượng trở về sân đất, nhìn thấy Trình Hỉ vừa mới chạy đến. Trình Hỉ đến muộn, nghe nói chuyện Vương Kỳ cầu hàng, liền vái chào y nói: "Tần tướng quân lấy ít địch nhiều, trong vòng tuần trăng đã bình định phản loạn của Vô Khâu Kiệm, thật là thế sét đánh không kịp bưng tai, chắc chắn chấn động thiên hạ. Kính nể thay!"
Chư tướng nghe xong nhao nhao phụ họa, trong viện một trận ồn ào.
Tần Lượng cười nói: "Trước hết cứ chờ phản quân đầu hàng đã. Chỉ mong năng lực của Vương Kỳ không phụ kỳ vọng."
Lúc này, y cảm thấy hơi oi bức, ngẩng đầu nhìn lại, hôm nay là một ngày nắng chói chang. Ánh mặt trời cuối xuân chiếu xuống, thời tiết càng ngày càng ấm áp, nắng bao phủ khắp người, khiến người ta toàn thân ấm áp mà có chút buồn ngủ.
Một cảm giác ấm áp và mỏi mệt ập đến, nhưng cũng khiến Tần Lượng cảm thấy nhẹ nhõm.
Thời gian chính diện đại chiến của chiến dịch này chỉ chưa đầy một ngày. Phần lớn thời gian đều là tính toán lợi hại, Tần Lượng không tự mình ra trận chém giết, nhưng vẫn cảm thấy vô cùng mệt mỏi. "Hô" một tiếng, hắn chậm rãi thở ra một hơi, thầm nghĩ: Sau khi tiếp nhận hàng binh, liền tìm thời gian tranh thủ.
Tuy nhiên, sự việc vẫn chưa hoàn toàn kết thúc. Tần Lượng còn phải tiếp tục đi U Châu, để điều chỉnh một số việc liên quan đến người địa phương. Về phần bản thân Vô Khâu Kiệm, Tần Lượng cũng muốn hết sức bắt được, để chấm dứt hậu hoạn.
Còn về hai nước Ngô, Thục, vẫn có người ở Lạc Dương chủ trì cục diện. Giờ phút này, Vương Lăng đại khái đã trở về Lạc Dương.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free.