(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 331: Hàn phong cổ khúc
Đã ngoại ngũ tuần, Tân Hiến Anh vấn tóc mai gọn gàng bằng một dải lụa đơn sơ. Vầng trán thanh tú, đôi mắt tuy không lớn nhưng thần quang hội tụ, toát lên vẻ cơ trí sắc sảo.
Nàng duỗi ngón tay thon dài, uyển chuyển gảy đàn. Khúc « Quảng Lăng Tán » qua tay nàng tấu lên, mang theo phong vị cổ xưa. Dù khách đã tới, Tân Hiến Anh vẫn không dừng lại, tiếp tục hoàn thành bản nhạc của mình.
Dương gia tỷ đệ cùng em trai ruột của Tân Hiến Anh, chỉ đành đứng lặng giữa công đường, kiên nhẫn đợi nàng tấu hết một khúc.
« Quảng Lăng Tán » vốn là một cổ khúc, bản phổ gốc đã không còn trọn vẹn, thế nên mỗi người gảy khúc này đều mang một phong cách độc đáo riêng. Dù sao Tân Hiến Anh cũng là một phụ nhân, qua tai Dương Huy Du nghe, khúc nhạc này thiếu đi đôi chút sát khí.
Hàm ý của khúc này vốn kể về câu chuyện của một thích khách, người tên Nhiếp Chính, vì báo thù cho cha mà không tiếc hủy dung, cam lòng đón cái chết. Bởi vậy, sát khí quá mỏng manh khiến khúc nhạc không thể diễn tả trọn vẹn ý nghĩa nguyên thủy.
Dương Huy Du cảm thấy, tiếng nhạc thích khách lúc này, thậm chí không bằng sát khí trầm mặc mà Tần Lượng thỉnh thoảng lộ ra.
Khúc nhạc vừa dứt, Tân Hiến Anh nhẹ nhàng đặt tay lên dây đàn, rồi mới đứng dậy hành lễ vái chào ba người.
Tân Hiến Anh hiển nhiên đã biết sự kiện thích khách xảy ra trên triều đình, nên bản nhạc nàng gảy thật hợp với tình hình. Quả nhiên, khi nàng ngồi xuống lần nữa, liền lập tức bình luận: "Tần Trọng Minh chưa từng làm gì sai, cũng không hề gây khó dễ cho Lý Phong và những kẻ khác. Hành động của bọn họ là hoàn toàn sai trái. Huống chi, vào thời điểm quốc gia đang phải đối mặt với ngoại hoạn nghiêm trọng, việc gây ra nội loạn thật sự là bất nghĩa."
Dương Huy Du là người đầu tiên gật đầu đồng tình. Dương Hỗ và Tân Sưởng cũng phụ họa: "Thẩm (chị dâu) quả là nói một câu trúng tim đen."
Lúc này, Tân Sưởng nói: "Tần Trọng Minh trước đó đã có lòng đề phòng, mặc giáp lưới vào triều."
Tân Hiến Anh "à" một tiếng, ngữ khí có chút kinh ngạc, mỉm cười nói: "Điều này cũng rất phù hợp với câu nói hắn từng thốt ra trên triều đình: 'Thần tử nên tuân thủ nghiêm ngặt quy củ, tuân theo pháp lệnh.' Trước kia ta từng nhận xét về hắn không sai chút nào: gan lớn nhưng cẩn trọng, biết tiến biết thoái. Từ chuyện này cũng có thể thấy, hắn không phải một kẻ tàn bạo."
Lúc đầu Dương Huy Du còn có chút oán khí với vị thẩm (chị dâu) này, bởi lẽ trước đây khi Dương Huy Du kết thân với Tư Mã gia, thẩm đã đóng vai trò rất lớn. Nhưng nàng cũng thừa nhận Tân Hiến Anh quả thật rất có kiến thức và mưu trí. Nghe được nàng nói những lời có lợi cho Tần Lượng, Dương Huy Du liền nhận thấy cảm xúc của mình cũng đã thay đổi.
Em trai của Dương Huy Du là Dương Hỗ cũng đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, rất có tài trí. Nhưng Dương Hỗ trư��c mặt trưởng bối lại thể hiện sự khiêm nhường tột bậc, hắn hỏi: "Thẩm nghĩ rằng, Tần Trọng Minh phụ tá triều chính, đối với người trong thiên hạ có phải là chuyện tốt?"
Tân Hiến Anh mỉm cười nói: "Một người nắm giữ quyền lực, nếu mọi việc đều giảng bằng chứng, tuân theo pháp lệnh; kẻ sĩ chỉ cần giữ mình đúng quy củ, không làm chuyện sai trái, không để lộ sơ hở thì sẽ không bị bức hại. Tình cảnh của bá tánh có thể đoán trước được. Hay khanh muốn một người khác, chỉ vì chút nghi kỵ mà tịch thu gia sản, sát hại bách tính? Dù ai cũng không thể đoán trước được kết quả của mình. Khanh mong ai sẽ nắm giữ quyền hành?"
Dương Hỗ và Tân Sưởng đều nhẹ nhàng gật đầu.
Mấy người đàm luận một hồi chuyện thời sự, phu quân của Tân Hiến Anh là Dương Đam cũng đã tới. Lúc này đã quá giờ, Dương Đam liền ở trong nhà dùng bữa tối.
Ngày đông ngắn ngủi, huống hồ trời lại dày đặc mây đen, tuyết lớn đang rơi. Canh giờ có lẽ chưa quá muộn, nhưng đợi khi thức ăn được bưng lên, ánh sáng bên ngoài đã dần trở nên ảm đạm.
... Ban ngày tuy ngắn, nhưng hôm nay lại là một ngày dài đằng đẵng.
Sự việc xảy ra trên triều đình buổi sáng vẫn chưa hoàn toàn kết thúc. Sau khi trời tối, người của Đình Úy vẫn chưa tan ca, quan trưởng Trần Bản trực tiếp dẫn theo quan binh, vội vã tiến về phủ Hạ Hầu Huyền.
Chỉ sau chưa đầy một ngày thẩm vấn, Đình Úy đã đại khái nắm rõ quá trình mưu đồ bí mật của Lý Phong và đồng bọn. Bọn chúng quyết định sau khi sự việc thành công sẽ đề cử Hạ Hầu Huyền làm Đại tướng quân! Hơn nữa, mấy quan lại sau khi chịu nghiêm hình tra tấn đã khai ra Hạ Hầu Huyền có khả năng cảm kích việc này; chỉ là đám hoạn quan không trực tiếp liên lạc với Hạ Hầu Huyền, nội tình chi tiết chỉ có Lý Phong và Hứa Doãn biết rõ.
Song, Lý Phong và Hứa Doãn hai người lại không muốn vu cáo Hạ Hầu Huyền. Thế là Trần Bản ngay trong đêm dẫn người đến dinh thự Hạ Hầu gia, muốn thử thăm dò từ chính miệng người trong cuộc Hạ Hầu Huyền, để đạt được câu trả lời rõ ràng.
Nô bộc nhà Hạ Hầu Huyền nhìn thấy Đình Úy và một đám quan binh, căn bản không dám ngăn trở, chỉ có thể mở rộng cửa phủ, rồi vội vã chạy vào bẩm báo Hạ Hầu Huyền. Người nô bộc mặt mày đầy vẻ lo sợ, vội vàng hấp tấp, ngã lăn một cái trong sân, toàn thân dính đầy tuyết.
Khi Trần Bản bước vào phòng, ông thấy Hạ Hầu Huyền đang quỳ gối bên một chiếc bàn nhỏ dùng bữa. Hạ Hầu Huyền tư thế đoan chính, mặt không đổi sắc, vô cùng thong dong tự tại.
Trần Bản nói: "Thượng thư Hữu bộc xạ dường như có liên quan đến âm mưu của Lý Phong, Hứa Doãn và đồng bọn. Chỉ cần mời Hữu bộc xạ đến Đình Úy một chuyến."
Hạ Hầu Huyền ăn uống đã gần xong, hắn bưng chén canh trên bàn, đổ một ít canh vào bát cơm, rồi không nhanh không chậm uống cạn. Lúc này, hắn mới từ chiếu đứng dậy, vái chào Trần Bản.
Trần Bản sửng sốt đôi chút, cũng chắp tay xoay người, đáp lễ Hạ Hầu Huyền.
Hạ Hầu Huyền bình thản nói một câu đơn giản: "Ta sớm đã biết sẽ có ngày này, đi thôi."
Trần Bản khéo léo nói: "Sự việc còn chưa điều tra rõ ràng. Chỉ cần Thái Sơ tự thuật rõ ràng từ chính miệng mình, dễ nhất là có thuộc quan, thư tá của Đình Úy đứng ra làm chứng, ghi chép vào hồ sơ. Thái Sơ cứ yên tâm, chúng ta sẽ không dễ dàng định tội khanh, càng sẽ không dùng hình phạt."
Hạ Hầu Huyền gật đầu một cái, quay đầu nói với nô bộc: "Đêm đông giá rét, mang áo lông của ta tới đây."
Nô bộc lúc này mới chợt hiểu ra, vội vàng gạt nước mắt, nói: "Tiểu nhân lập tức đi lấy, quân hầu chờ một lát."
Hạ Hầu Huyền quay người nói với Trần Bản: "Đã làm chậm trễ công vụ của chư vị."
Trần Bản thở dài nói: "Không sao, không sao. Ta cũng không mong Thái Sơ thực sự có liên lụy."
Trên quan trường, rất nhiều người đều có lòng kính trọng đối với khí độ và học thức của Hạ Hầu Huyền. Lời nói này của Trần Bản cũng là xuất phát từ tấm lòng chân thật.
Nhưng sự việc lại không diễn biến theo kỳ vọng của mọi người. Sau khi Trần Bản mời Hạ Hầu Huyền về phủ Đình Úy, qua một phen hỏi thăm, quả nhiên phát hiện Hạ Hầu Huyền không thể thoát khỏi liên can.
Chính Hạ Hầu Huyền tự khai, trước khi sự việc xảy ra, ông từng nghe Hứa Doãn nhắc đến, rằng gần đây có thể sẽ xảy ra chuyện, có nguy hiểm đến tính mạng, ám chỉ sẽ làm đại sự. Nhưng mưu đồ cụ thể, Hứa Doãn lại không nói rõ cho Hạ Hầu Huyền... Lời khai kiểu này, đã có hiềm nghi tham dự mưu đồ.
Ngoài ra, bởi vì có các hoạn quan thân cận Hoàng đế như Tô Thước, Lý Hiền tham dự, rõ ràng Hoàng đế cũng có liên quan. Nhưng Đình Úy không hề ngu muội như vậy, đương nhiên sẽ không động chạm đến Hoàng đế, nên chẳng hề nhắc tới một câu; cho dù có hoạn quan nào đó phạm sự ngu ngốc, Trần Bản cũng sẽ buộc bọn chúng im miệng!
Trần Bản lập tức căn cứ lời khai của Hạ Hầu Huyền, đích thân đi thẩm vấn Hứa Doãn. Ông ta nói dối rằng Hạ Hầu Huyền đã khai hết mọi chuyện, hòng lừa Hứa Doãn nói ra thêm nhiều tình hình thực tế.
Thế nhưng Hứa Doãn lại thề thốt phủ nhận, công bố Hạ Hầu Huyền không hề có liên quan đến việc này.
Về phần việc Hứa Doãn nhắc đến đại nạn sắp tới, có nguy hiểm đến tính mạng, Hứa Doãn cho rằng mình không phải ám chỉ đại sự, mà chỉ vì tư tình. Đó là liên quan đến tình ý y dành cho Dương Huy Du.
Tình tiết vụ án bỗng nhiên lại liên lụy đến chuyện nam nữ, đây là một tình huống rất được mọi người hoan nghênh. Mấy thư tá tuy phản bác rằng sự kiện này không liên quan đến mình, nhưng cũng lộ ra sự hứng thú vô cùng lớn. Chẳng qua Trần Bản chỉ lệnh cho người ghi chép chi tiết vào danh sách, còn đối với việc này thì không đưa ra bình luận.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.