Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 307: Quốc sự làm hết sức

Hôm qua, sau buổi yến tiệc gia đình tại Vương phủ, Tần Lượng đã nhận lời Vương Lăng một việc. Trước đó, tại Đông Đường bên ngoài Điện Thái Cực, hắn tình cờ gặp Mã Quân liền kể lại cho người này.

Khi họ nói chuyện, bên cạnh còn có Phó Hỗ và những người khác. Mã Quân lắp bắp hỏi liệu cần ch��� tạo bao nhiêu cỗ máy ném đá, và thời hạn hoàn thành công trình là bao lâu. Tần Lượng không đưa ra câu trả lời cụ thể, bởi vì ông không chịu trách nhiệm cho chiến dịch Giang Lăng.

Mã Quân còn cho biết, trước khi khởi hành đến Uyển Thành, ông sẽ ghé phủ Vệ tướng quân để gặp mặt.

Nghe đến đây, Tần Lượng nói một câu "Quốc sự làm hết sức", rồi ra hiệu cho Mã Quân, dặn rằng khi rời Lạc Dương nên ghé thăm phủ Đại tướng quân một chuyến để Vương Lăng cáo tri thêm những điều mong muốn.

Mã Quân hiểu ý, đáp rằng việc thử nghiệm làm giấy vẫn luôn do tự ông giám sát, nhưng giờ phải tạm gác lại. Khi Tần Lượng sắp xếp việc làm giấy, lúc ấy ông đã uống hơi nhiều, nhưng nghe Mã Quân nói vẫn rất xem trọng.

Hai người nói dứt lời liền cùng nhau bước vào Đông Đường, thi lễ chào hỏi các quan viên khác, rồi triều hội nhanh chóng bắt đầu.

Sau một hồi nghi lễ, Quách thái hậu ban cho ghế ngồi. Đoàn người liền tề tựu hai bên diên tịch, bắt đầu đình nghị.

Đại tướng quân thượng tấu, muốn phong Đô đốc Dương Châu Vương Phi Kiêu làm Tiền tướng quân, cùng Đô đốc Thanh Từ Hồ Chất, Thứ sử Duyện Châu Lỗ Chi và những người khác dẫn quân xuôi nam phụ tá, đóng quân tại Nhu Tu Thủy, tùy thời trục xuất bộ chúng Gia Cát Khác đang uy hiếp thành Hợp Phì mới.

Do điều kiện hạn chế, bất luận là Triều đình hay các phủ, trước khi đưa ra quyết sách mọi việc, thường là thương nghị miệng. Triều đình có các hình thức như đình nghị và tập nghị.

Lúc này đang là đình nghị. Nếu là vào thời kỳ Hoàng đế nắm giữ thực quyền, quyết sách cuối cùng cần nhờ Hoàng đế phê chuẩn. Dù triều thần có nói đến bao nhiêu lý lẽ, trên lý thuyết cũng chỉ là kiến nghị. Thế nhưng giờ đây là Đại tướng quân dâng thư, nên đình nghị cũng chỉ còn là hình thức.

Trừ phi Tần Lượng và Lệnh Hồ Ngu bày tỏ dị nghị, nếu không Quách thái hậu sẽ chuẩn tấu. Nhưng hiện tại Tần Lượng và Lệnh Hồ Ngu đều không lên tiếng. Chỉ có vài vị Thị trung, Cấp sự trung trình bày ý kiến.

Mà sự bố trí đại sự này, thực chất là kế sách "giương đông kích tây" do Bùi Tú đề xuất, các trình tự sau đó đã s���m được sắp xếp ổn thỏa. Vương Lăng và các đại thần khác thương nghị xong xuôi mọi việc, trên chương trình đại khái coi là tập nghị, sau đó trực tiếp trình bày kết quả thương nghị cho Thái hậu và Hoàng đế.

Tần Lượng ngồi quỳ sau lưng Cao Nhu, cảm thấy có chút nhàm chán. Điều duy nhất khiến ông hứng thú là Quách thái hậu ở phía sau tấm rèm phía trên. Hắn thậm chí không nhìn thấy bóng người, chỉ có thể mơ hồ thấy tà áo sau tấm rèm, thỉnh thoảng nghe được giọng nói của Quách thái hậu. Nhưng vị trí của Tần Lượng đã ở phía trước, hẳn là Quách thái hậu có thể nhìn rõ nhất cử nhất động của ông.

Hai người tuy gần trong gang tấc, nhưng lại tựa như cách xa vạn dặm.

Thị trung Hứa Doãn vừa dứt lời, cuối cùng nghe được giọng Quách thái hậu: "Mỗi khi nước ta gặp chuyện, hai nước Ngô Thục liền muốn thừa cơ xâm nhập. May mắn thay, trong triều có những bầy tôi cốt cán không quản ngại vất vả, tận tâm vì quốc sự, khiến Bệ hạ và ta được an tâm. Chư khanh đã không có dị nghị, vậy cứ theo lời Đại tướng quân đã tấu."

Đám người cúi lạy, đáp: "Chúng thần lĩnh chỉ."

Tiếp đó, hoạn quan dùng giọng the thé đặc trưng xướng từ, đoàn người như thường lệ thi hành lễ chắp tay, cung tiễn Hoàng đế và Quách thái hậu rời tiệc.

Tần Lượng bước ra khỏi Đông Đường, chẳng mấy chốc hoạn quan Trương Hoan cũng theo ra. Nhưng có rất nhiều quan viên tiến tới hàn huyên cùng Tần Lượng. Tần Lượng đối phó một lúc, đợi các quan viên rời đi, mới cùng Trương Hoan đứng trên nền gạch quảng trường Điện Thái Cực nói chuyện.

Ánh mặt trời chói chang bên ngoài cửa khiến Tần Lượng chợt nhớ ra, mấy ngày nay hoặc là mưa, hoặc là mây đen che kín mặt trời, giờ đây cuối cùng đã trở lại ngày nắng chói chang.

Ông không khỏi ngẩng đầu nhìn quanh, hai pho tượng đồng rồng phượng to lớn phía bắc, dưới ánh nắng mặt trời lại trở nên sáng chói lóa mắt, thoáng hiện lên một tia sáng. Nghĩ đến những pho tượng đồng kia, cùng với việc xây dựng Điện Thái Cực và các công trình khác, thực ra thời gian hoàn thành chúng vẫn chưa tới mười năm.

Nền gạch ẩm ướt, khi bị mặt trời nung nóng, bốc lên một mùi hương kỳ lạ, phảng phất mùi tanh nhưng lại có nét khác biệt.

Trương Hoan lên tiếng nói: "Trước đây Tần tướng quân từng trình bày ý định muốn tấn công Gia Cát Khác vào mùa đông. Giờ đây Đại tướng quân dâng thư, phong Vương Phi Kiêu làm Tiền tướng quân chủ trì quân vụ. Vậy tại sao Tần tướng quân trong lúc đình nghị lại không nói một lời?"

Tần Lượng lấy lại tinh thần, đáp: "Trọng điểm không phải là tuyến phía đông, Đại tướng quân muốn đánh Giang Lăng."

Trương Hoan sững sờ một chút, nói: "Trong cung lại hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này."

Tần Lượng nói: "Chư thần đã tập nghị mấy ngày trước đây, việc định sách thì diễn ra vào hôm qua. Hai ngày nay ta không gặp Trương công công, nên không có cơ hội cáo tri."

Trương Hoan suy nghĩ một lát, hỏi: "Vậy Tần tướng quân sẽ sắp xếp thế nào?"

Tần Lượng khẽ nói: "Ta phần lớn sẽ lưu thủ Lạc Dương."

Trương Hoan trầm mặc một lát, cẩn thận quan sát thần thái của Tần Lượng, rồi gật đầu nói: "Bộc sẽ cáo tri điện hạ."

"Được." Tần Lượng khẽ gật ��ầu.

Ông muốn nói, lúc này chỉ có thể chờ đợi. Nhưng trước đó, ông đã thẳng thắn nói chuyện với Quách thái hậu về những suy nghĩ của mình. Quách thái hậu còn trực tiếp hỏi ông có dã tâm hay không, nên lúc này hẳn không cần thiết phải nhờ Trương Hoan truyền lời thêm nữa. Quách thái hậu đã ở trong cung đình hơn hai mươi năm, thời gian chấp chính cũng vượt quá bảy năm, bà nhất định cũng hiểu rõ rất nhiều chuyện. Đúng lúc này, Tần Lượng chợt thấy Thượng thư Tả Bộc Xạ, Thị trung Lý Phong, người vốn thường xuyên bỏ bê công việc. Lý Phong cũng đang nói chuyện với một hoạn quan trên quảng trường.

Tần Lượng quan sát một lát, hỏi: "Vị hoạn quan kia là ai?"

Trương Hoan nhìn thoáng qua, đáp: "Là Hoàng môn giám Tô Thước."

Tần Lượng nói: "Hình như là vậy, ta biết người này, nhưng không quá quen thuộc."

Điều này cũng rất bình thường. Tần Lượng nhớ có một học giả xã hội hiện đại từng nghiên cứu về mối quan hệ giao tiếp của con người, mỗi người thường chỉ có thể thiết lập quan hệ tương đối thân thiết với khoảng hai mươi người mà thôi. Tần Lượng cũng không thể nào hiểu rõ tường tận tất cả mọi người, cho dù đó là những người có sức ảnh hưởng.

Trương Hoan cảm thấy lời đã nói gần đủ, liền cúi người vái chào, nói: "Tần tướng quân, sau này còn gặp lại."

Tần Lượng hoàn lễ, đáp: "Cáo từ."

Ông quay người đi được vài bước, Trưởng sử Phó Hỗ cũng theo tới. Tần Lượng không đi về phía đông, mà trực tiếp bước về phía Lý Phong. Lý Phong và Tô Thước thấy vậy, cũng quay người lại, cùng Tần Lượng thi lễ chào hỏi.

Tướng mạo Lý Phong không tồi, giống như Lệnh Hồ Ngu, có khuôn mặt chữ quốc ngay ngắn, nhưng mặt dài hơn, ngũ quan đoan chính, đường nét khuôn mặt rõ ràng, vô cùng vuông vức. Đoán chừng con trai ông ta là Lý Thao cũng có tướng mạo rất đoan chính, nếu không đã không được Minh Hoàng đế Tào Duệ chọn làm con rể trước đây. Tào Duệ không có con ruột, nhưng con gái lại là cốt nhục của ngài.

Tần Lượng mỉm cười nói: "Hai vị quen biết nhau sao?"

Lý Phong nói: "Gần đây Bệ hạ trầm mê kiếm thuật. Tô công công mang theo ý chỉ của Bệ hạ, truy���n bộc tiến cử người tinh thông kiếm thuật để dạy Bệ hạ học kiếm." Ông ta tiếp lời, thở dài nói: "Thần đang muốn khuyên nhủ Bệ hạ rằng, ngày nay thiên hạ thái bình, binh khí vốn là hung khí, trong cung luyện kiếm e rằng không may mắn."

Tô Thước khom người nói: "Bộc sẽ chuyển lời gián ngôn của Lý Bộc Xạ cáo với Bệ hạ."

Tần Lượng treo danh hiệu Lục Thượng Thư sự, chữ "Lục" mang ý nghĩa tổng lĩnh. Vì vậy, cho dù Lý Phong là quan viên chức vị cao nhất tại Thượng Thư tỉnh, Tần Lượng vẫn nói: "An Quốc tuy là hoàng thân quốc thích, nhưng cũng không cần thường xuyên xin nghỉ. Chính là để làm gương tốt cho các quan viên khác."

Lý Phong vội nói: "Tần tướng quân nói rất có lý. Bộc nên điều dưỡng tốt thân thể, để có thể tận tâm tận lực hơn nữa cho Triều đình."

Tần Lượng nói: "Ta đi trước Thượng Thư tỉnh, lát nữa sẽ gặp lại."

Lý Phong lập tức nói: "Bộc cũng muốn đến Thượng Thư tỉnh nhận việc, vừa vặn cùng đường."

Thế là mấy người cùng Hoàng môn giám Tô Thước tạm biệt, rồi cùng nhau đi về phía Đông Điện Môn. Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free