(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 284: Dốc lòng thanh tu
Anh cả Tần Thắng tự là Bá Ngộ. Vợ chồng Vương Quảng đều gọi hắn bằng tự, chỉ có điều Gia Cát Thục mười mấy tuổi lại gọi như vậy, cảm giác có chút kỳ quái.
Tự này bắt nguồn từ một loài chim trong "Sơn Hải Kinh", tên là Thắng Ngộ, quả thật hiếm thấy. "Sơn Hải Kinh" tuy danh tiếng lẫy lừng, nhưng những gia đình quyền thế bình thường cũng ít người cất giữ, người thường có thể đọc được kinh thư Nho gia và sách Đạo gia đã là không tồi rồi.
Bữa tiệc gia đình không có biểu diễn, chỉ có điều phong cảnh vô cùng xinh đẹp, còn có thể nhìn thấy mặt bắc của núi Mang Sơn.
Phủ Vệ tướng quân nằm ở phía đông bắc Lạc Dương, về phía bắc không còn công trình kiến trúc nào quá cao, chỉ có tường thành Lạc Dương. Mà núi Mang Sơn và bình nguyên Lạc Dương có độ chênh lệch địa hình ít nhất bốn năm trăm thước. Khi trời quang mây tạnh, màu xanh biếc của dãy Mang Sơn liên miên cũng có thể thấy rõ ràng, mang đến một khí tức hùng vĩ tráng lệ. Dãy núi nhìn có vẻ gần hơn nhiều so với khoảng cách thực tế, phủ đệ như thể nằm ngay dưới chân núi vậy.
Sau khi cơm no rượu say, ba nhà lại tản bộ trong nội trạch. Ánh nắng tươi sáng, nhưng vì vừa mới mưa nên không khí ẩm ướt, thời tiết cũng không quá nóng. Mọi người đi trên cầu vòm bắc qua suối, đón gió để giải rượu, trò chuyện, cũng tự có một phen hài lòng.
Vương Quảng và con gái dần dần tụt lại phía sau, tự mình bàn luận điều gì đó.
Tần Lượng cùng mọi người vẫn đi qua cầu vòm với tốc độ bình thường. Hai đứa cháu trai rời khỏi mặt cầu, đi xuống suối xem bên trong có cá không, rồi lại nhặt sỏi ném xuống nước. Trương thị cùng anh cả cũng đứng tại chỗ, nhìn hai đứa con trai chơi đùa, rồi cũng bắt đầu trò chuyện.
Gia Cát Thục xuất thân đại tộc, cũng mỉm cười, vui vẻ ngắm nhìn núi Mang Sơn xa xa và phong cảnh trang nhã gần đó.
Mấy người đều đứng không xa. Lúc này, Gia Cát Thục đi tới bên cạnh Tần Lượng, mở miệng nói: "Cha chồng của thiếp có nói với thiếp, rằng Trọng Minh từng hết lòng khuyên bảo ông ấy. Thiếp lại chưa có cơ hội cảm tạ Trọng Minh."
Tần Lượng liếc nhìn cha con nhà họ Vương ở phía bên kia cầu, nói: "Ngoại cô là người trong nhà, ta cùng Lệnh Quân đương nhiên không muốn nhìn thấy người một nhà ly tán. Đây là tấm lòng của chúng ta, ngoại cô không cần nói lời cảm tạ."
Nhìn Gia Cát Thục với gương mặt còn ngây thơ, quả thật đã phải chịu đựng những áp lực không nên có ở độ tuổi này. Chỉ có điều nàng dù là nhà mẹ đẻ hay nhà chồng đều là đại tộc phú quý, so với những bách tính kia, việc chịu một chút ủy khuất dường như cũng chẳng đáng kể gì là bi thảm.
Gia Cát Thục khẽ nói: "Kỳ thực thiếp khi chưa xuất giá đã biết Trọng Minh rồi. Khi đó Trọng Minh cũng chưa cưới vợ, người đời xưng là 'Nho Hổ', thiếp còn nghe nói Trọng Minh giỏi thi phú văn chương, tinh thông âm luật. Sau này thiếp đến Vương gia, mới tận mắt nhìn thấy, không ngờ Trọng Minh... làm người cũng rất tốt."
Tần Lượng ở Đại Ngụy đã từng chung đụng với vài phụ nữ, sớm đã không còn như kiếp trước, không có nhiều kinh nghiệm trước mặt nữ nhân. Hắn nghe Gia Cát Thục nói, đã nhận ra giọng điệu này không giống lắm với trưởng bối, hắn liền nhìn Gia Cát Thục thêm vài lần.
Nữ lang này có dáng vẻ cực kỳ giống chị gái nàng, tuy không bằng chị gái phóng khoáng như vậy, nhưng lại có khí chất ngây thơ thuần túy đầy dũng khí.
Nàng không có vẻ đẹp vô song như Huyền Cơ Lệnh Quân, nhưng khí chất trong sạch của tiểu thư khuê các, làn da căng mọng, cũng vô cùng thân thiết.
Tần Lượng có một cảm giác, như thể vào độ tuổi lớn hơn cháu trai mình một chút, mối tình đầu chớm nở, vẫn luôn lo nghĩ về một cô chị nhà bên xinh đẹp nào đó. Muốn đi tìm nàng nói chuyện, lại không có đủ dũng khí, thế là mỗi ngày tan học, không ngừng tìm kiếm bóng dáng nàng trên đường, mong được nhìn thêm vài lần, thậm chí chờ mong có thể nói chuyện được một câu.
Lúc này Tần Lượng mới dường như hiểu ra, trước kia hắn nhẫn nhịn hơn một tháng, nhìn thấy Gia Cát thị liền bắt đầu động lòng, không chỉ vì cảm thấy khí chất của Gia Cát thị khác biệt, mà có lẽ còn vì một loại ảo giác của riêng hắn. Phảng phất như đang hồi ức về những năm tháng đã qua.
Đương nhiên lúc này đối mặt với Gia Cát Thục trước mắt, hắn không hề có chút tà niệm nào. Không thể vì một chút suy nghĩ của mình mà muốn làm gì thì làm, đây là con dâu của Vương Quảng, kế mẫu của Lệnh Quân, Tần Lượng còn chưa đến mức điên rồ như vậy.
Chị gái nàng, Gia Cát thị, hẳn là cũng ngượng ngùng không nói chuyện xảy ra ở Nhạc Tân cho người khác biết, bao gồm cả Gia Cát Thục. Bởi vì lúc ấy Tư Mã Trụ vẫn còn, người xưa rất coi trọng phụ đạo, nhưng so với sự vượt quá giới hạn của hậu thế thì còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Thế là Tần Lượng như không có việc gì nói: "Ta cùng Lệnh Quân đều rất kính trọng ngoại cô, người một nhà có thể chung sống hòa thuận, tất nhiên là chuyện tốt."
Gia Cát Thục lộ ra một nụ cười miễn cưỡng, nói: "Đúng vậy, sau khi thiếp xuất giá, điều khiến thiếp cảm thấy vui vẻ, chính là khi nhìn thấy Trọng Minh và Lệnh Quân."
Tần Lượng nghe lời này thấy có chút kỳ lạ. Vợ chồng tân hôn một thời gian, chẳng phải nên càng chú ý đến tình cảm nam nữ sao, cho dù không phải hôn nhân hoàn mỹ, thì giai đoạn tươi mới cũng chưa qua đi chứ. Chỉ có điều Vương Quảng và Gia Cát Thục tuổi tác chênh lệch thật lớn, khả năng không có nhiều tiếng nói chung, vả lại vì Gia Cát Đản bị ruồng bỏ, phần lớn cũng liên lụy đến Gia Cát Thục.
Hắn liền nói: "Gia Cát tướng quân và Vương gia vẫn là quan hệ thông gia, từ từ có thể hàn gắn lại tình thân, ngoại cô không cần quá lo lắng."
Gia Cát Thục lắc đầu nói: "Thiếp không lo lắng, cha chồng thiếp đã nói qua, ông ấy cảm thấy Trọng Minh nói có lý, hẳn là sẽ không đề cập đến chuyện đó (bỏ vợ)."
Lúc này Trương thị đi tới cười nói: "Trọng Minh và ngoại cô đang nói chuyện gì vậy?"
Gia Cát Thục ấp úng, không biết nói gì cho phải. Chỉ có điều tẩu tử tuy không biết chữ nhưng khôn khéo, có lẽ đã sớm nhìn ra rằng nhạc mẫu mới của Tần Lượng là người không giỏi ăn nói.
Tần Lượng thản nhiên nói: "Nói khá nhiều chuyện. Mùa hè sắp đến, chúng ta vừa bàn làm thế nào để ướp lạnh chè đậu."
Trương thị nói: "Vương gia có hầm băng ư?"
Tần Lượng cười nói: "Hẳn là có, chỉ có điều lần trước Lệnh Quân làm chè đậu ướp đá là ở Thọ Xuân, ngoại cô cũng ở đó. Thọ Xuân không có hầm băng."
Chẳng bao lâu, cha con Vương Quảng cũng đã qua cầu, một đoàn người lại tụ tập lại với nhau, trò chuyện rôm rả, đi dạo một vòng lớn dọc theo con đường đá xung quanh. Người hơi đông hơn, vài chủ đề liền khó mà nói, chỉ có thể bàn chuyện không đầu không cuối, ví dụ như chuyện ướp lạnh chè đậu vừa rồi. Cho nên đôi khi một đám người cùng nhau nói chuyện phiếm, có lẽ ngược lại hơi nhàm chán, việc trao đổi tin tức có tác dụng lớn hơn.
Tần Lượng giữ Vương Quảng ở lại ăn cơm chiều, chỉ có điều Vương Quảng nói còn có việc. Anh cả và tẩu tử cũng muốn đi trước xem nơi ở mới của họ, thế là Tần Lượng tiễn mấy người ra khỏi phủ đệ, rồi gọi Nhiêu Đại Sơn đưa anh cả đến tòa nhà cũ của Đặng Dương.
Sau khi tiễn biệt, Tần Lượng không vội vã đến thư phòng mà trở về nội trạch.
Thấy Lệnh Quân, Lệnh Quân vẫn hành đại lễ vái chào hắn. Nói chuyện vài câu, Lệnh Quân liền chủ động nói về tình hình vừa rồi: "Cha hỏi trước về cô, thiếp nói cô ở tại đình viện phía sau thanh tu, bình thường đều không ra khỏi cửa, không thích gặp khách."
Lệnh Quân liếc nhìn Tần Lượng một cái, nói: "Thiếp còn hỏi cha, biết được Bạch phu nhân đã đối xử cô như thế nào, các người trước kia đều không hỏi đến chuyện của cô." Nàng sau đó nói thêm một câu: "Thiếp cũng không có lừa cha, đều là nói thật."
Tần Lượng gật đầu nói: "Đúng là như vậy, sau khi cô dọn đến, còn chưa ra khỏi cửa, ẩn cư cũng coi như thanh tu."
Lệnh Quân nói: "Chỉ có điều cha nói một câu, Huyền Cơ ở lại phủ Vệ tướng quân rất tốt." Nàng hơi ngừng lại, tiếp tục nói: "Thiếp lại khuyên cha, bảo ông ấy đừng ruồng bỏ kế mẫu. Ông ấy đã đồng ý."
Tần Lượng nói: "Ngoại cô cũng nói với ta chuyện này, vấn đề không lớn. Gia Cát Đản và Hạ Hầu Huyền có quan hệ cá nhân không tầm thường, Hạ Hầu Huyền vẫn là Đô đốc Ung Lương, lúc này động đến Gia Cát Đản cũng không phải thời cơ tốt."
Lệnh Quân khẽ nói: "Tương lai chúng ta lại đối phó Gia Cát Công Hưu ư?"
Tần Lượng trầm ngâm nói: "Khó nói lắm, Hạ Hầu Huyền giao thiệp rất rộng, không thiếu những người có quyền cao chức trọng, như Vô Khâu Kiệm ở U Châu liền xem hắn như anh em ruột thịt, còn phải chờ xem về sau."
Lệnh Quân thở dài nói: "Thiếp cảm thấy kế mẫu rất dễ chung sống, không giống một vài phụ nhân, luôn gây chuyện thị phi, nhìn qua còn có chút đáng thương."
Tần Lượng phụ họa nói: "Đúng vậy, chuyện Gia Cát Công Hưu gây ra, cũng không phải trách nhiệm của nàng."
Vương Quảng cũng không nói chuyện gì đặc biệt gấp gáp, Tần Lượng tâm tình cũng bình tĩnh lại, vừa nói chuyện, một bên lại không khỏi đưa tay vuốt bờ vai gầy của Lệnh Quân, muốn ôm nàng.
Lệnh Quân liếc nhìn ra ngoài cửa, khẽ nói: "Mặt trời còn cao như vậy, phu quân không chú ý đến chính sự ư?"
Tần Lượng thuận miệng nói: "Đôi khi làm việc mù quáng, ngược lại sẽ gây phản tác dụng." Hắn cũng không muốn miễn cưỡng Lệnh Quân, liền nhẹ nhàng rút tay về.
Lệnh Quân lúc này mới nhỏ giọng nói: "Thiếp mỗi ngày như thể đã leo đến đỉnh núi rất nhiều lần, mệt mỏi đến thân thể không chịu nổi nữa. Sáng nay lên lầu các định luyện kiếm một lát, lại cảm thấy thanh kiếm sắt nặng trĩu, cả một đêm vẫn chưa thư thái lại được. Thiếp gọi Mạc Tà đến nhé."
Tần Lượng thuận miệng hỏi: "Lệnh Quân muốn ở bên cạnh chỉ dạy nàng sao?" Lệnh Quân lặng lẽ nói: "Cũng giống như trước kia để cô phòng ngừa nguy hiểm vậy, thiếp muốn sinh con cho chàng."
Nếu chính Lệnh Quân đã nguyện ý, Tần Lượng cũng không còn phản đối nữa.
Chẳng bao lâu, Mạc Tà liền đi vào phòng ngủ, Lệnh Quân gọi nàng vào trong buồng. Mạc Tà thấy Tần Lượng ngồi thõng chân trên giường, lập tức toàn thân căng thẳng như dây đàn. Nhìn thấy vẻ mặt của Mạc Tà, Tần Lượng cũng cảm thấy chuyện này có chút căng thẳng. Khi Huyền Cơ ở đó thì lại khác, dù sao ba người đều rất quen thuộc, Lệnh Quân cũng không chỉ ở ngoài mà xem.
Mạc Tà so với lúc Tần Lượng mới quen nàng đã lớn hơn một chút, chỉ có điều vóc dáng vẫn mảnh mai như cũ, rất có cảm giác tinh tế. Nàng tuy là thị nữ, nhưng đã sớm được nuôi dưỡng da thịt mềm mại, kỳ thực dáng dấp vẫn khá. Nhưng có Lệnh Quân ở bên cạnh vừa so sánh, nữ lang xinh đẹp cũng sẽ trở nên rất bình thường, cho nên chuyện này rất không dễ dàng, nếu hai người có chênh lệch lớn, Tần Lượng liền sẽ chỉ muốn người xinh đẹp hơn kia.
Cả hai đều có ngũ quan tứ chi, Tần Lượng cũng không nói rõ được, vì sao mắt, mũi, miệng nhỏ của Lệnh Quân lại đẹp đến thế. Cái miệng nhỏ xinh đẹp hơi nhếch lên có chút quật cường, ánh mắt có chút lạnh ngạo, trong mắt Tần Lượng cũng rất thuận mắt. Cái cổ thẳng tắp, tư thái tuyệt đẹp, thần thái khí chất hoàn toàn khác biệt.
Lệnh Quân nhẹ nhàng nói: "Mạc Tà nguyện ý luôn ở bên cạnh ta chứ?"
Mạc Tà vội vàng đáp: "Thiếp đương nhiên nguyện ý rồi, thiếp không dám nghĩ nếu không có nữ lang, thiếp sẽ sống thế nào."
Lệnh Quân liền nói: "Vậy ta không thể gả ngươi cho người khác, nhưng ngươi ở bên cạnh ta, lẽ nào cả đời không thể nhìn thấy điều gì sao?" Nói rồi liền ngoắc tay ra hiệu Mạc Tà đến gần.
Mạc Tà hẳn là đã hiểu ra, lặng lẽ quan sát Tần Lượng, mặt cũng đỏ bừng.
Lệnh Quân cười nói: "Ta cũng không bạc đãi ngươi, ngươi có thể tìm được binh sĩ nào tốt hơn quân hầu sao?" Nàng liền nhẹ nhàng cởi dây thắt lưng của Mạc Tà.
Mạc Tà run rẩy nói: "Thiếp không dám để nữ lang làm vậy, thiếp tự mình làm nhé."
Tần Lượng trợn tròn mắt, ngồi bên sập không biết nói gì cho phải.
Sự tinh túy của bản dịch này, mỗi nét chữ, mỗi câu văn, đều được vun đắp riêng bởi truyen.free.