Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 273: Khanh phụ ta

Người ta quả nhiên sẽ già đi rất nhanh, Tư Mã Ý, sáu mươi bảy tuổi, lúc này mới thực sự già đi.

Ngày hôm sau khi Vương Lăng về Lạc Dương, ông liền đến phủ Thái phó thăm Tư Mã Ý. Chỉ thấy Tư Mã Ý đang ngồi trên một chiếc xe gỗ có bánh, tóc bạc quá nửa, gương mặt dài đầy những nếp nhăn, hai tay không ngừng run rẩy. Nhìn bộ dạng yếu ớt của ông, e rằng nếu không có người đỡ, ngay cả đứng dậy cũng khó khăn.

Tình trạng sức khỏe kém của Tư Mã Ý lúc này hẳn không phải giả vờ, bởi lẽ ông ta có giả vờ cũng vô ích.

Trong khi đó, Vương Lăng, lớn hơn Tư Mã Ý trọn bảy tuổi, y phục chỉnh tề, tinh thần quắc thước, thậm chí sắc mặt còn có chút hồng hào. Ông dang hai chân đứng thẳng trước mặt Tư Mã Ý, lưng không hề cong, thân thể vô cùng cứng cáp.

"Đến rồi." Tư Mã Ý ngẩng đầu, chủ động chào một tiếng. Thân thể ông ta không tốt lắm, nhưng đầu óc dường như vẫn còn rất minh mẫn.

Vương Lăng nhìn bộ dạng của Tư Mã Ý, gật đầu đáp lời: "Đã đến."

Lúc này, Tư Mã Ý đột nhiên hỏi: "Khanh còn nhớ Giả Lương Đạo không?"

Thần sắc Vương Lăng hơi đổi, đáp: "Giả Lương Đạo đã mất gần hai mươi năm rồi sao?"

Tư Mã Ý nói: "Về sau chỉ còn lại một mình khanh."

Bầu không khí bỗng nhiên trở nên bi thương. Lúc này, Vương Lăng mới nhận ra rằng mình quả thật đã là người hơn bảy mươi tuổi, những bạn bè quen biết thuở nào đều đã lần lượt ra đi lúc nào không hay.

Tư Mã Ý vẫn rất hiểu lòng người, ông ta không tự bào chữa cho mình, nhưng vài câu nói lại dập tắt tâm tình đắc ý của người chiến thắng nơi Vương Lăng. Vương Lăng dường như cảm thấy lòng mình có chút mềm đi.

Vương Lăng nghĩ bụng, nếu mình bị Tư Mã Ý bắt được, hẳn sẽ không nói những lời này, ông ta bèn mang theo oán khí chỉ trích Tư Mã Ý: "Khanh phụ ta!"

Tư Mã Ý thở dài: "Ngạn Vân không muốn mất đi quyền thế sao? Lớp vãn bối trẻ tuổi qua lại với chúng ta cũng là vì điều này. Một khi mất đi quyền thế, về sau sẽ không còn ai để ý khanh nữa, trên đời này cũng sẽ không còn một người bạn thân nào."

Vương Lăng không nhịn được, cũng thở dài một tiếng.

Tư Mã Ý lại hỏi: "Năm đó khi Giả Lương Đạo còn sống, ba chúng ta hăng hái, chí khí hợp nhau, khanh còn nhớ không?"

Vương Lăng im lặng, hoàn toàn không thể phản bác được Tư Mã Ý, người thậm chí không thể đứng dậy.

Trước khi trưởng thành, sự khác biệt về tuổi tác sẽ rất rõ ràng. Năm đó, Vương Lăng và Giả Lương Đạo có tuổi tác tương tự, hai người hầu như là nhìn Tư Mã Ý lớn lên. Khi người ta già rồi, sự chênh lệch bảy tám tuổi lại không còn thấy rõ, Tư Mã Ý trẻ tuổi nhất dường như lại già hơn cả Vương Lăng.

Vương Lăng, người lớn tuổi nhất, lại là người đi đến cuối cùng. Năm đó khi ba người cùng nhau trò chuyện vui vẻ, nào ngờ đến cảnh tượng như bây giờ, khi ấy còn trẻ, căn bản không ai nghĩ đến chuyện xa xôi như vậy.

Trước mắt Vương Lăng, dường như hiện lên một bóng núi, ba người đi đường đêm, vừa leo lên ngọn núi kia đã thấy ánh bình minh phía đông.

Rồi ông lại nhớ đến cảnh ba người cùng uống rượu khi độ tuổi hai ba mươi, lúc ấy nói chuyện gì buồn cười, Vương Lăng không nhớ rõ nữa, chỉ nhớ rằng tâm tình lúc ấy vô cùng sung sướng, cả ba người đều cười lớn.

Ông lắc đầu, không muốn nhớ lại những chuyện cũ vụn vặt đó nữa, đành cố gắng nói ra: "Khanh mưu phản, ta không thể không làm như vậy."

Tư Mã Ý không biện giải, chỉ nói: "Người ta đối phó là Tào Sảng, chưa từng có lỗi với khanh? Vương Thẩm đến đây, bảo khanh làm Thái úy, khanh đã thấy hắn chưa?"

Dù sao, nói về lễ pháp triều đình, việc Tư Mã Ý tiến đánh cửa chính hoàng cung, cướp đoạt kho vũ khí là điều không thể chối cãi. Nhưng giữa hai người vốn dĩ là quan hệ bạn thân, Tư Mã Ý chỉ nói về mối quan hệ cá nhân thì quả thật không sai.

Vương Lăng nhíu mày trầm mặc một lát, lạnh lùng nói: "Khanh chẳng qua là muốn tạm thời ổn định ta thôi sao?"

Tư Mã Ý lại thở dài: "Giả Lương Đạo hiểu lòng ta mà! Chờ khi tất cả chúng ta đều xuống suối vàng, sẽ cùng Giả Lương Đạo nói chuyện."

Vương Lăng quan sát ánh mắt của Tư Mã Ý, chỉ thấy ánh mắt ông ta không có chút dị thường nào. Vương Lăng hầu như phải tin lời Tư Mã Ý, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, Tư Mã Ý quả thực nên trừ bỏ mình, mới có thể loại bỏ uy hiếp cho con cháu Tư Mã gia.

Thế là Vương Lăng nói: "Khanh nói đám vãn bối chỉ nhìn quyền thế, nhưng ở tuổi này, chẳng phải chúng ta cũng đang mưu đồ cho vãn bối nhà mình sao?"

Với số tuổi của Vương Lăng, trong chốc lát ông bỗng cảm thấy có chút nghi hoặc, tình bạn, tình thân, rốt cuộc còn lại điều gì mới là quan trọng? Người đã khuất ít nhất còn được tế tự, còn được tổ tông che chở.

Tư Mã Ý không đáp. Vương Lăng nhìn ông ta một cái, rồi nói: "Cứ như vậy thôi, ta phải đi."

Tư Mã Ý bắt đầu ho khan không ngừng. Vương Lăng không để ý đến ông ta, quay người định đi nhanh.

Lúc này, Tư Mã Ý bỗng nhiên nói: "Xin Ngạn Vân hãy phái người đưa một chén chẫm tửu đến, ta muốn chết trong nhà."

Vương Lăng buột miệng nói: "Ta vẫn còn ở phủ đệ của khanh kia mà." Ông ta không phải muốn chọc tức Tư Mã Ý, mà là những chuyện đã nói xong từ hôm qua, thuận miệng nhắc lại.

Tư Mã Ý lập tức "ha ha" cười lớn, tiếng cười điên dại khiến ông ta hầu như không giống một người yếu ớt. Vương Lăng nhíu mày nhìn ông ta, suy nghĩ một chút rồi nói: "Thôi được, ta sẽ sai người đưa chẫm tửu cho khanh."

Tư Mã Ý ngừng cười, thái độ đột ngột thay đổi, đột nhiên chỉ vào Vương Lăng mắng: "Lão thất phu! Ta sao lại nhìn lầm ngươi? Ngươi đúng là đại gian tựa trung, ta chưa bao giờ thấy ai gian trá như vậy!"

Vương Lăng lập tức nổi giận, tức quá hóa cười. Tư Mã Ý không cười, Vương Lăng lại bắt đầu cười lớn: "Vừa rồi còn nói Giả Lương Đạo, nói chuyện cũ, ngươi tưởng ta là đứa trẻ ba tuổi mà đùa bỡn, cho rằng ta sẽ bỏ qua ngươi sao?"

Trong chốc lát, Vương Lăng cười đến hầu như không ngừng được, ông ta không biết mình đang cười điều gì, có lẽ là không muốn tin rằng, đến lúc này mà ngư���i bạn thân vẫn còn nghĩ đến mình.

Trong khi Tư Mã Ý ho khan không ngừng, chợt thấy một phụ nhân trẻ tuổi xinh đẹp đi đến cửa, lo lắng nhìn quanh vào trong phòng.

Vương Lăng cuối cùng ngừng cười, gật đầu với thị vệ đứng ở cửa. Thế là phụ nhân được thả vào, nàng đi thẳng đến sau lưng Tư Mã Ý, nhẹ nhàng vỗ lưng ông ta.

Vương Lăng thấy vậy cười nói: "Mỹ nhân này không tệ, theo ta đi."

Phụ nhân kinh ngạc nói: "Vương tướng quân nói thật chứ?"

Vương Lăng nói: "Đi đi."

Phụ nhân vậy mà lập tức bỏ Tư Mã Ý lại, đi theo Vương Lăng ngay.

Tư Mã Ý vẫn ngồi trên chiếc xe gỗ có bánh ấy, cũng không giữ phụ nhân lại, cũng không tức giận, chỉ phát ra từng tràng cười lớn, thỉnh thoảng lại ho khan vài tiếng.

Sau khi Vương Lăng đi ra khỏi phòng, phụ nhân cung kính nép sát vào, như có điều muốn nhờ. Lúc này, Vương Lăng lại quay đầu lớn tiếng mắng: "Tư Mã Ý, ta muốn để Đình Úy lôi toàn bộ tộc nhân ngươi đến bờ Lạc Thủy chém đầu! Trời xanh có mắt, lời thề sẽ ứng nghiệm!"

Ông ta như đang trút bỏ sự phẫn hận tột cùng, lại phảng phất đang che giấu một cảm xúc nào đó trong lòng, giống như bọn sơn tặc giả vờ hung ác tột độ để che giấu nỗi sợ hãi trong lòng. Vương Lăng tự nhận mình căn bản không phải loại người xảo trá, cảm nhận của ông ta đối với Tư Mã Ý thực ra rất phức tạp, đương nhiên cũng bao gồm oán hận, dù sao Tư Mã Ý cũng muốn diệt Vương gia!

Vương Lăng như chạy trốn rời khỏi nội trạch phủ Thái phó, khi đi đến cổng, phát hiện phụ nhân trẻ tuổi vừa rồi vẫn đi theo mình, người này hẳn là Bách thị, thiếp thất của Tư Mã Ý. Bách thị cũng không chê ông ta đã hơn bảy mươi tuổi, trên mặt nàng chỉ có kính sợ và ngưỡng mộ. Vương Lăng lại thấy những người khác trong phủ cũng đều cung kính với mình, ông đương nhiên hiểu rõ vì sao mọi người lại như vậy.

Đúng như lời Tư Mã Ý nói, nếu không phải Vương Lăng nắm giữ quyền lớn, ai sẽ để ý đến một lão già hơn bảy mươi tuổi như ông?

Một chuyện kỳ lạ đã xảy ra, Vương Lăng đột nhiên cảm thấy mình dường như đạt được một loại lực lượng vô hình, mơ hồ lại mạnh mẽ lên. Ông vội vàng kéo Bách thị lại bên mình, tùy tiện tìm một gian sương phòng, vội vàng ra lệnh: "Cởi ra!" Bách thị cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Nếu thiếp tận tâm phục thị tướng quân, tướng quân có thể thả con trai thiếp không?"

Ngay lập tức, Vương Lăng ý thức được mối nguy hiểm đằng sau quyền lực, ông ta không khỏi trừng mắt cười lạnh nói: "Ta giết toàn tộc Tư Mã thị, ngươi muốn đợi con trai trưởng thành rồi tìm Vương gia báo thù sao?"

Chỉ một chốc, ông ta đã phát hiện mình không cách nào vực dậy tinh thần được nữa, một lát sau liền chán nản nói: "Thôi được rồi, ngươi đi chăm sóc Tư Mã Ý, hầu hạ ông ta uống chẫm tửu đi."

Sắc mặt Bách thị trắng bệch, thần sắc trong mắt nàng biến đổi phức tạp. Nàng trơ mắt nhìn Vương Lăng đi ra ngoài, khuôn mặt trắng bệch dần dần đỏ lên, cuối cùng nàng làm lơ mà theo sát phía sau.

Lòng Vương Lăng có chút rối bời, ông nhanh chân đi ra khỏi phòng, rồi đi về phía cổng. Bách thị đi theo ông ra ngoài, ông cũng lười quản.

Có lẽ Vương Lăng rốt cuộc vẫn không muốn nhìn thấy Tư Mã Ý bị chém đầu giữa chốn đông người, dù sao cũng là tình giao hảo nhiều năm như vậy. Sáng cùng ngày, thị vệ liền cầm chẫm tửu đi vào phòng ngủ của Tư Mã Ý.

Trong phòng không chỉ có một mình Tư Mã Ý, mà còn có lão thê Trương Xuân Hoa của ông. Trương Xuân Hoa sức khỏe cũng không tốt lắm, nàng quay đầu nói với người vừa vào: "Để xuống đi."

Bọn sĩ tốt dường như cũng không muốn làm khó một lão phụ, liền đặt bình xuống, rồi lui ra ngoài cửa đợi.

Loại chẫm tửu này có màu đỏ, không phải là rượu ngâm lông độc điểu trong truyền thuyết, mà là một loại khoáng thạch được khai thác tinh luyện, gần giống như thạch tín. Liều lượng hơi lớn, hiệu quả sẽ thấy rất nhanh. Bởi vậy các tướng sĩ đều không cần giám sát Tư Mã Ý uống, chỉ cần lát sau vào xem thi thể ông ta là được.

Trương Xuân Hoa lấy một cái chén nhỏ, đổ nửa bình chẫm tửu, cười lạnh nói: "Bách thị đi đâu rồi?"

Ông ta đã mấy năm không để ý đến thê tử, chỉ sủng ái Bách thị. Tư Mã Ý nghe vậy, vốn định chế giễu lại, rằng "lão già này không ai thèm", nhưng ông ta vậy mà không mở miệng, đột nhiên không muốn so đo nữa.

Trương Xuân Hoa lại tiếp tục nói: "Trước kia ngươi đã nói với ta những lời gì, già rồi thì chê ta sao? Nhưng đến cuối cùng, vẫn chỉ có ta ở bên cạnh ngươi."

Tư Mã Ý vẫn không lên tiếng. Trước khi chết, ông ta dường như cũng không có nhiều cảm khái đến vậy, chỉ là bất lực không còn muốn bận tâm bất cứ chuyện gì nơi nhân gian.

Con người quả thật kỳ lạ như vậy, tháng trước Tư Mã Ý còn có thể tự mình ra trận bố trí một trận chiến dịch hùng vĩ, mà chỉ mới qua đi không bao lâu, ông ta ngay cả việc hoạt động cũng cảm thấy rất khó khăn.

Ông ta vẫn luôn biết, sáu bảy mươi tuổi đã là cái tuổi sắp xuống mồ, nhưng khi cái chết chưa thực sự cận kề, vẫn có thể sống tốt. Chờ đến khi đại chiến thất bại, ông ta mới chỉ còn lại sự tuyệt vọng và sợ hãi không thể hiểu được, bởi vì cái chết đã là điều có thể đoán trước.

Tâm cảnh mất đi hy vọng, lập tức có thể đả kích thân thể con người. Tư Mã Ý nhớ lại mình đã giết vô số người, giờ phút này mới tỉnh ngộ, tuổi tác con người cũng sẽ không ảnh hưởng điều gì, bất luận ai biết mình sắp chết, cảm nhận đại khái đều không khác là bao.

Trương Xuân Hoa chậm rãi bưng chén chẫm tửu đến trước mặt ông ta, ông ta thở dài một hơi, suy nghĩ một lát, cuối cùng đưa tay đỡ lấy chén rượu, uống một ngụm lớn.

Trong khoảnh khắc này, Tư Mã Ý quay đầu nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ. Có lẽ ông ta vô thức chỉ muốn nhìn thêm ánh mặt trời, đáng tiếc mặt trời mới mọc buổi sáng đã ẩn đi, lúc này trên bầu trời mây dày đặc, ngay cả nguyện vọng đơn giản nhất của ông ta cũng không thể thực hiện được. Một lát sau, cơn đau dữ dội bỗng nhiên ập đến trong lòng ông ta.

Mọi nội dung chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free