(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 241: Phạm sai lầm
Cái ồn ào náo nhiệt ban ngày sớm đã lắng xuống. Đặc biệt là ở chân núi Y Khuyết về phía Bắc, nơi cách xa doanh trại hai quân, vẫn còn có những tiếng chim tước không bị kinh sợ bay đi, thỉnh thoảng cất tiếng hót trong rừng. Nếu không phải nơi xa trong quân doanh còn lập lòe ánh lửa, thì nơi đây đã chẳng còn vẻ gì là chỗ tụ tập của ngàn vạn quân sĩ nữa rồi.
Trên bầu trời gần như không thấy ánh sao, chỉ có vầng trăng tàn thỉnh thoảng nhô đầu ra khỏi tầng mây, vẫn còn ẩn hiện chập chờn.
Dưới chân núi có một đống lửa, chỉ còn sót lại vài đốm lửa tàn. Chính trong chút ánh sáng mờ nhạt ấy, bỗng nhiên có người hô to: “Có người!”
Phía Bắc đống lửa lập tức có người hoảng hốt đáp lại: “Vứt binh khí, giơ hai tay lên, không giết chứ?!”
Các tướng sĩ Cần Vương quân ẩn nấp phía Nam nói: “Vứt binh khí, cả Hoàn Thủ Đao cũng vứt đi, từ từ tiến lại đây, đừng có quá nhiều người.”
“Tới đây!” Một tên đào binh Lạc Dương quân nói.
Ngay sau đó, tiếng “đinh đinh loảng xoảng” đồ vật bị ném xuống vang lên, ba bốn người cuối cùng bước ra từ bóng tối, lộ mặt bên cạnh đống lửa. Một trong số đó cẩn thận hỏi: “Thật sự không giết chứ?”
Các sĩ tốt Cần Vương quân trong bóng tối đáp: “Trên đã nghiêm lệnh, không giết! Sáng mai đến doanh trại huyện thành mới, còn được cung cấp lương thực.” Vị tướng lĩnh khác thì nói: “Tần tướng quân dặn, các ngươi đều là bị người bức hiếp, chỉ cần bỏ gian tà theo chính nghĩa là vô tội.”
Mấy người đầu tiên bước tới, chẳng có chuyện gì xảy ra, tình huống rất bình ổn. Trong số đó, có người vẫn còn mặc giáp trụ, được lệnh cởi bỏ. Sau đó, không ngừng có người hướng về phía Nam mà đi tới.
Những tốp đào binh năm ba người bị dẫn đi, sau khi đi một đoạn đường, liền có người đốt lên bó đuốc, đoàn người cuối cùng cũng dần dần thả lỏng hơn không ít.
Những tốp đào binh này, giữa họ hóa ra lại chẳng quen biết nhau, vừa đi vừa có người hỏi: “Huynh đệ thoát thân bằng cách nào vậy?”
Người bên cạnh nói: “Ta đi nhà xí, cứ theo quy củ treo lệnh bài ở cửa doanh, rồi cứ thế mà đi. Trong doanh biết ta là ai cũng không có chuyện gì, nhà ta ở quận Dĩnh Xuyên.”
Người vừa hỏi chủ động nói: “Bảo ta phòng thủ cự mã, ta cứ loanh quanh thật lâu, từ từ đi đến chỗ tối đen như mực, rồi cứ thế mà lật tường bỏ đi.”
Những người ở đây đều rất cơ trí, biết phải tìm cơ hội mới có thể trốn thoát. Nếu là khi bày trận mà dẫn đầu bỏ chạy, rất khó tránh kh��i bị chém chết, chỉ có vào ban đêm hoặc trên đường hành quân mới dễ dàng trốn thoát. Hoặc khi trận tuyến tán loạn, các võ tướng đều bỏ chạy, thì nhìn cơ hội mà trực tiếp đầu hàng.
Chuyện xảy ra ban đêm gần như lặng lẽ không một tiếng động, không hề gây ra động tĩnh lớn lao nào cả...
Đến khi trời sáng, các võ tướng mới báo cáo tình hình các bộ sĩ tốt đào tẩu. Các đại tướng cũng chẳng cần phải nói cho Tư Mã Ý biết, rốt cuộc có bao nhiêu người bỏ chạy, chạy bằng cách nào, chỉ cần phải nhắc nhở Tư Mã Ý rằng, ban đêm không ngừng có tướng sĩ đào tẩu. Tư Mã Ý không nói gì, càng không thể hiện ra cảm xúc tức giận nóng nảy.
Tướng sĩ ban đêm đào tẩu, không phải là dấu hiệu tốt lành gì, các đại tướng cũng rất quan ngại. Nhưng Tư Mã Ý lại không hề cảm thấy bất ngờ.
Hôm qua, cuộc tấn công của Y Khuyết quan thất bại, còn gặp phải phản kích, toàn bộ chiến trường cũng không có chút tiến triển nào. Vốn dĩ quân Lạc Dương trong ngoài lòng người đã bất ổn, nếu cứ tiếp tục như thế sĩ khí tất nhiên sẽ giảm sút kịch liệt, căn bản không cần phải nghe các tướng lĩnh bẩm báo nữa.
Tư Mã Ý sáng sớm thức dậy cảm thấy tay chân không được linh hoạt cho lắm, lần này thật sự không phải giả vờ. Thế nhưng bây giờ hắn ngược lại phải làm ra vẻ như không có chuyện gì, nên chỉ là hành động chậm rãi hơn một chút, cố gắng để cử chỉ không lộ vẻ gắng sức.
Sau khi gặp các tướng lĩnh, Tư Mã Ý ở lại trong nhà dân, tiếp tục nhìn tấm địa đồ đặt trên bàn gỗ thô. Em trai ông là Tư Mã Phu đang ở Y Khuyết quan, còn con trai Tư Mã Sư tối hôm qua trở về, lúc này đang đứng hầu một bên, vẫn chưa rời đi.
Tư Mã Ý ngẩng đầu nhìn con trai một cái, Tư Mã Sư cũng hiểu binh pháp trận mạc, hẳn là cũng minh bạch tình cảnh lúc này, hai cha con nhìn nhau không nói một lời.
Cục diện bây giờ đã rõ ràng chỉ cần nhìn qua một cái, chỉ cần trên chiến trường chính diện không thể thắng được, thì tất yếu sẽ thua. Mọi nơi khác đều chẳng có tác dụng gì.
Tư Mã Ý gần như không còn bất kỳ không gian thao tác nào. Trước tiên, ông không thể lui, chỉ cần vừa lui, phía sau chính là Lạc Dương, sĩ khí lòng người của các bộ quân sẽ hoàn toàn sụp đổ. Đến lúc đó ngay cả chiến trận cũng không thể bố trí được nữa.
Tiếp theo, cũng chẳng có chỗ trống để đi đường vòng, bây giờ cho dù Tư Mã Ý phái binh đi, thành công cắt đứt đường lui và đường vận lương của quân phản loạn, thì cũng chẳng có tác dụng gì. Quân phản loạn trong quân chỉ cần còn lương thảo cho một hai ngày, nếu thắng được chính diện, thì cũng không cần lo lắng về đường vận lương nữa.
Hơn nữa, Tần Lượng bố trí vô cùng bảo thủ, khóa chặt cả Y Thủy, phòng thủ kín kẽ không một kẽ hở, Lạc Dương quân rất khó dùng kỳ binh mà đạt được hiệu quả gì.
Tư Mã Ý chợt nhớ tới một loại hình phạt, gọi là lăng trì. Lúc này, đại khái ông ta giống như đang bị lăng trì, chết cũng không chết được, sống cũng không sống nổi, cứ thế mà chịu đựng!
Ông ta cũng không biết vì sao mình còn muốn chịu đựng, đại khái vẫn là vô cùng không cam tâm, không phục, hơn nữa trong lòng vẫn còn sót lại một chút may mắn! Bản thân không có cách nào làm gì, nhưng có thể chờ đợi đối phương phạm sai lầm. Chỉ cần không bại hoàn toàn, lúc nào cũng sẽ có một chút chuyển cơ.
Cả đời Tư Mã Ý thắng lợi, thường xuyên đều là bởi vì chờ đợi đối phương phạm sai lầm, còn bản thân mình thì không mắc phải sai lầm nào.
Ví dụ như sau khi Minh hoàng đế băng hà, địa vị phụ chính, lúc đó ông ta còn ở tận Liêu Đông xa xôi, chẳng có chút biện pháp nào. Kẻ thắng lợi cuối cùng, cũng không phải là vì ông ta kịp thời đuổi tới, mà là lúc ấy Tào Sảng nắm giữ Võ Vệ Doanh bỗng nhiên phản bội tôn thất, đứng về phía ông ta.
Đầu năm nay, khi binh biến Lạc Dương xảy ra, Tào Sảng cũng nắm giữ ưu thế tuyệt đối, Tư Mã Ý lại một lần nữa chờ đợi Tào Sảng phạm sai lầm.
Ngay vào lúc Tư Mã Ý sắp nắm chắc phần thắng, Vương Lăng và Tần Lượng lại không hề phạm sai lầm, những người đó đã nắm bắt được khoảng thời gian ngắn ngủi, gần như duy nhất ấy!
Tư Mã Ý quay đầu lại suy nghĩ một chút, tháng hai đúng là cơ hội duy nhất của Vương Lăng.
Chỉ cần Vương Lăng còn do dự thêm nửa năm nữa, nhường Tư Mã Ý có thời gian bắt đầu từ Lạc Dương, rồi đến nơi, đại khái đã thu xếp xong cục diện... Như vậy thiên hạ sẽ không còn ai có thể uy hiếp được Tư Mã gia nữa, tình thế trở nên không gì cản nổi. Tư Mã Ý nếu đã nắm giữ mọi mặt ưu thế, ông ta cũng sẽ không phạm sai lầm, hay cho người khác cơ hội nữa.
Như vậy cuộc đời ông ta, sẽ từ một thắng lợi này, tiến đến thắng lợi khác, có thể triệt để an tâm.
“Con đi đi, đến chỗ thúc con, ông ấy cần lời đề nghị của con.” Tư Mã Ý nói với Tư Mã Sư.
Tư Mã Sư đành phải vái chào rồi nói: “Nhi thần cáo từ.”
Sau khi con trai đáp lời, hơi dừng lại một lát tại chỗ, ngẩng đầu nhìn kỹ Tư Mã Ý thêm một lần, sau đó mới quay người rời đi.
Tư Mã Ý thần sắc ngưng trọng, nhưng ông ta nhịn được, cũng không thở dài thở ngắn. Ông ta vẫn như cũ giữ lại một hơi, lặng lẽ chờ đợi đối thủ trẻ tuổi, non nớt kia, sẽ xuất hiện một sơ suất trọng đại nào đó. Cơ hội đã rất nhỏ nhoi, nhưng ngoài điều đó ra thì còn có biện pháp gì khác nữa chứ?
Lúc này, Tư Mã Ý cũng bước ra khỏi phòng, qua cánh cửa sân viện được làm từ tường đất phủ rơm rạ, một đám tư binh tướng sĩ đang dắt ngựa chờ ở đó. Tư Mã Ý đi vào trong viện, nói một tiếng: “Dẫn ngựa đến đây!”
Thuộc cấp vái chào nói: “Dạ!”
Tư Mã Ý đi ra khỏi sân viện, hơi đứng lại ở cửa ra vào. Ông ta ngẩng đầu quan sát bầu trời, hôm nay mây càng nhiều, sắc trời quang đãng, nhưng phía đông vẫn không thấy Thái Dương hay ánh bình minh. Trời âm u nặng nề, khiến người ta từ trước đã cảm thấy có chút buồn bực trong lòng.
Những tầng mây đang cuồn cuộn biến ảo kia, không khỏi khiến người ta cảm thấy thâm sâu khó lường, chẳng lẽ trên đời thật sự có những sự vật thần bí gì sao? Bằng không, làm sao lại xuất hiện Tần Lượng, cái tên khốn kiếp đó, vừa vặn lại nắm được tháng hai, quả thực là khó hiểu vô cùng!
Lúc này, thuộc cấp dắt con ngựa bên cạnh đến, lại gọi thêm hai người nữa, cẩn thận đỡ lấy Tư Mã Ý. Tư Mã Ý thật vất vả lắm mới cuối cùng ngồi được lên lưng ngựa, trước kia ông ta cưỡi ngựa và kiếm thuật đều rất tinh thông, nhưng bây giờ đã lớn tuổi, tay chân không còn linh hoạt như trước.
Tư Mã Ý cưỡi ngựa, trực tiếp hướng về phía Bắc đi tới.
Phía Nam Y Khuyết quan địa hình hẹp hòi, không có gì đáng mong đợi. Chỉ c�� trên chiến trường rộng lớn phía Bắc, mới có thể xuất hiện những biến hóa trọng đại.
Bản dịch này là một phần độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.