(Đã dịch) Chương 194 : Chọn lựa
Tần Lượng rời Lạc Dương chưa đầy một tháng, Quách thị lại kinh ngạc phát hiện mình đã có thai!
Vừa dùng bữa trưa xong, Quách thị trong lòng lại một lần dâng lên cảm giác buồn nôn. Những phản ứng này đã không phải lần đầu xuất hiện. Nhưng lúc này, bên cạnh nàng có cung nữ đang dọn dẹp bàn ghế, lại có cung nữ khác bưng trà thang tới, nhiều người vây quanh. Quách Thái Hậu đành cố nhịn, không để lộ ra ngoài.
Nàng im lặng đứng dậy khỏi bàn tiệc, rồi lên lầu.
Các triệu chứng đương nhiên không chỉ có thế. Vốn dĩ chu kỳ kinh nguyệt đã trễ hơn mười ngày, gần đây nàng còn cảm thấy rất dễ mệt mỏi, trong lòng cũng có cảm giác lạ lùng. Quách Thái Hậu đương nhiên không thể tìm ngự y đến chẩn bệnh, bụng lúc này cũng chưa hiện rõ, nhưng các triệu chứng quả thật rất giống mang thai.
Tần Lượng từng nói cơ thể hắn có chút vấn đề, rất khó khiến phụ nữ mang thai. Trước kia Chân thị cũng đã đưa ra phương pháp để tránh hiểm nguy. Vậy mà kết quả vẫn có thai sao?
Vấn đề có lẽ nằm ở thời điểm. Lần này Tần Lượng trở về Lạc Dương đúng vào khoảng giữa hai kỳ kinh nguyệt của Quách Thái Hậu. Cũng có thể là do số lần, Quách Thái Hậu vốn định không gặp mặt, nhưng lần gặp cuối cùng khó tránh khỏi chuyện đó. Tuy nhiên, giờ đây truy cứu nguyên do đã vô ích.
Quách Thái Hậu đi vào tẩm cung, tuyên bố muốn ngủ trưa rồi cho tả hữu lui ra. Nàng không lên giường, mà quỳ ngồi trước bàn trang điểm, sau đó nhẹ nhàng kéo dây lưng, mở rộng vạt áo, cẩn thận quan sát mình trong gương đồng. Một lát sau, nàng mới kéo lại quần áo, nhíu mày ngồi thụp xuống.
Vậy phải làm sao bây giờ? Quách Thái Hậu cảm thấy bàng hoàng, đủ loại suy nghĩ hỗn loạn dường như đã lấp đầy lòng nàng, nhưng lại trống rỗng, không thể nắm bắt được chút manh mối nào.
Nhưng trong sự rối bời đó, lại ẩn chứa một tia vui sướng khó kìm nén! Niềm vui ấy hoàn toàn phi lý trí, bất chấp tình cảnh của nàng, cứ quanh quẩn trong lòng Quách Thái Hậu.
Quách Thái Hậu mồ côi cha mẹ, không có huynh đệ tỷ muội, trong nhà chỉ còn lại mình nàng, cùng một muội muội là Chân thị, nhưng nàng ấy chỉ là con nuôi của tiên phụ. Hoàng đế Tào Phương hiện nay là con nuôi của nàng, không phải con ruột, đương nhiên không thân thiết. Mỗi khi nghĩ đến biểu hiện của Tào Phương, nàng lại nổi giận.
Bởi vậy, Quách Thái Hậu kỳ thực vẫn luôn khao khát có con, muốn có người thân cận. Nhưng nàng đã ngoài ba mươi, lại là Hoàng thái hậu đang thủ tiết, sao có thể sinh nở lần nữa? Giờ đây lại đột nhiên mang thai, cảm xúc của nàng tất nhiên vô cùng phức tạp.
Nàng nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve vùng bụng dưới vẫn còn phẳng lặng của mình, trong mắt không khỏi hiện lên nét yêu thương.
Nhưng chỉ cần bụng lớn dần, làm sao có thể che giấu được triều thần? Nhãn tuyến trong cung không chỉ từ một nhà, một chuyện rõ ràng như vậy kéo dài vài tháng, không thể nào giữ kín như bưng được. Quả phụ, Thái hậu, mang thai. Quách Thái Hậu nghĩ đến những lý do ấy, tự mình cũng cảm thấy mặt nóng ran.
Vào ban đêm, Quách Thái Hậu lại gặp ác mộng, giấc mộng này không khác mấy lần trước. Nàng đang nằm trên giường với vẻ khó chịu, như đang được ngự y bắt mạch, bỗng nhiên một đám người xông vào, trong đó có rất nhiều gương mặt quen thuộc. Nàng vốn kín đáo, giờ đây lại bị bại lộ trần trụi trước mắt bao người, không còn chút mặt mũi nào! Nàng lập tức muốn tìm một kẽ đất mà chui xuống.
Quách Thái Hậu giật mình tỉnh giấc, phát hiện tóc mai đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, nỗi hoảng sợ trong lòng mãi không lắng xuống được.
Cho đến sáng hôm sau, Chân phu nhân mới tới Linh Chi Điện. Quách Thái Hậu dẫn nàng lên gác lửng, hơi do dự một chút rồi vẫn quyết định kể sự việc cho Chân thị nghe.
Chân thị đương nhiên vô cùng kinh ngạc. Nàng quỳ ngồi tại chỗ, hồi lâu không nhúc nhích, cả người như thể bị điểm huyệt.
Không biết đã qua bao lâu, Chân thị mới lắc đầu, trầm giọng hỏi: “Có phải hai người nhất thời cao hứng quá mà quên tránh hiểm nguy không?”
Quách Thái Hậu trước mặt nghĩa muội chẳng màng sự xấu hổ, đành nhỏ giọng nói: “Chỉ có lần đó, Trọng Minh bị chìm đắm hoàn toàn, căn bản không có cơ hội phòng tránh, nhưng đó là chuyện của năm trước rồi, sao bây giờ mới xuất hiện triệu chứng?” Nàng liếc nhìn Chân thị một cái, rồi khẽ nói, “Cuối cùng sẽ không phải ăn phải thứ gì mà có thai chứ?”
Sắc mặt Chân thị biến đổi liên tục, nàng liếc nhìn vòng eo mảnh khảnh của Quách Thái Hậu, ánh mắt vẫn còn chút nghi hoặc. Thế là Quách Thái Hậu đành gọi nàng vào phòng nhỏ, đỏ mặt cởi bỏ nội y, cho Chân thị xem những thay đổi trên cơ thể mình. Nàng cũng không hề bệnh tật, nhiều chỗ sẽ không vô duyên vô cớ mà biến đổi. Quách Thái Hậu lại giải thích những phản ứng gần đây của mình, quả thật không cách nào giải thích được, nếu không phải do mang thai.
Ngay lập tức, Chân thị cũng thốt ra câu nói mà Quách Thái Hậu vẫn đang nghĩ trong lòng: “Vậy phải làm sao bây giờ?”
Quách Thái Hậu một tay cài lại dây lưng, một tay rũ mắt, không nói nên lời.
Chân thị trầm giọng nói: “Hài nhi nhất định là của Trọng Minh.”
Quách Thái Hậu trừng mắt nhìn nàng: “Chẳng lẽ còn có thể là của ai khác?”
Chân thị lại nói: “Chuyện này phải mau chóng nói cho Trọng Minh, là hắn gây họa, phải để hắn nghĩ cách.”
Quách Thái Hậu thở dài một tiếng, gật đầu nói: “Hắn chỉ là một quận trưởng thì có thể có biện pháp gì? Nhưng dù sao hắn cũng là cha của đứa bé, nên nói cho hắn biết.”
Chân thị nghĩ nghĩ rồi nói: “Tốt nhất là tìm cách phá thai.”
Quách Thái Hậu không biểu lộ ý kiến, nhưng trong lòng nàng cũng biết, đây cũng là một biện pháp khả thi, thậm chí có th��� là lựa chọn tốt nhất. Quả nhiên, Chân thị khẽ nói: “Ta biết một loại phương thuốc lạnh, có thể phá thai. Tỷ có thể phải chịu chút khổ sở, nhưng như vậy có thể tránh bị người phát hiện, thần không biết quỷ không hay, dù sao cũng tốt hơn là công khai cho thiên hạ biết.”
Quách Thái Hậu trầm ngâm nói: “Nghe nói dùng thuốc phá thai sau này sẽ khó mà có thai nữa.”
Chân thị nhíu mày nói: “Tiên đế đã băng hà từ lâu, tỷ là Hoàng thái hậu, đã ngoài ba mươi tuổi rồi, còn sợ hỏng cái gì nữa?”
Quách Thái Hậu lúng túng gật đầu: “Đúng là đạo lý ấy, chỉ là trong lòng ta hoảng loạn, cũng đâm ra hồ đồ.”
Lòng nàng lúc này quả thật rối như tơ vò, không thể nào tìm lại được sự trấn tĩnh thong dong thường ngày. Quách Thái Hậu vốn là người rất giỏi nhẫn nhịn và kiềm chế, nhưng bà lại không có gan lớn, luôn cẩn thận dè dặt. Bỗng nhiên gặp phải chuyện như vậy, quả thực rất khó đưa ra quyết định.
Ánh mắt Chân thị dạo trên gương mặt Quách Thái Hậu, trầm giọng hỏi: “Tỷ có phải rất muốn đứa bé này không?”
Quách Thái Hậu đặt bàn tay thon dài lên bụng, nhẹ giọng thở dài: “Chỉ là không đành lòng, nhưng thực sự cũng không có biện pháp nào hay.”
Chân thị suy nghĩ một lát rồi nói: “Trong vòng hai, ba tháng chắc sẽ không nhìn ra, nhưng trước tiên cứ mau chóng báo cho Trọng Minh đã.”
Thế là Quách Thái Hậu khẽ gật đầu, đứng dậy đi vào thư phòng, tìm vài cuốn sách chép tay của mình, rồi bắt đầu viết mật tín lên giấy. Phong thư xong, nàng mới ra khỏi thư phòng, giao thư cho Chân thị, rồi lại có chút không yên tâm hỏi: “Làm sao để đưa tin?”
Chân thị đáp: “Tỷ và Trọng Minh không phải đã từng nói qua sao, chuyện này phải cẩn thận. Chỉ có thể do ta tự mình đi một chuyến tới Lư Giang quận.”
Quách Thái Hậu lo lắng dặn dò: “Muội nhất định phải cẩn thận.”
Chân thị đáp: “Ta đã rõ.”
Sau khi Chân thị rời khỏi Linh Chi Cung, Quách Thái Hậu vẫn ngồi trên gác lửng, trong lòng vẫn rối như tơ vò. Con người là thế, dường như cái gì cũng muốn, vừa có địa vị tôn vinh, áo gấm ngọc thực, lại còn muốn có con cái và tình thân. Nhưng bất luận là ai, đại khái đều sẽ có lúc buộc phải đưa ra lựa chọn.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.