Quyển Hai Chương 184: Thời Gian Để Tang

Tần Lượng cùng vợ quay về phủ đệ Vương gia, trước hết thay tang phục, rồi đến linh đường khóc tang.

Theo lễ chế, Vương Lệnh Quân thuộc về tang phục "tề suy", mặc loại y phục làm từ vải bố thô quen thuộc. Nàng là con gái đã xuất giá, mẹ ruột qua đời, cần để tang năm tháng, nếu phụ thân qua đời thì thời gian sẽ còn dài hơn. Tần Lượng là con rể, mặc tế ma, chỉ cần để tang ba tháng.

Nếu chiếu theo lễ xưa, trong thời gian để tang, rượu chè, sắc dục, ăn thịt, vui chơi giải trí và tiếp khách đều cần kiêng kị hoàn toàn.

Nhưng ở Đại Ngụy lại khác, chỉ cần tuyên bố mình đang dùng Ngũ Thạch Tán, thì theo quy củ có thể ăn thịt uống rượu, thậm chí gần gũi nữ sắc. Bởi lẽ, sau khi dùng Ngũ Thạch Tán, cần phải dùng nhiều rượu thịt, bằng không cơ thể sẽ khó chịu.

Rất nhiều sĩ tộc ưa thích huyền học đều dùng Ngũ Thạch Tán, họ giữ đủ loại chức quan, nên quy định liền như vậy. Dù sao Hoàng đế trong kỳ tang còn không giữ lễ, cũng chẳng ai để tâm những chuyện này.

Thế nhưng người nhà họ Vương vẫn hơi thủ cựu một chút. Nỗi đau mất mẹ của Vương Lệnh Quân cũng là thật lòng, Tần Lượng cho rằng, Lệnh Quân sẽ thật sự túc trực bên linh cữu năm tháng. Hắn cũng chỉ có thể mặc áo tế ma ba tháng, bày tỏ thái độ, nhưng những chuyện khác quan trọng thì không muốn để ý nhiều.

Trên linh đường, mọi người đốt vàng mã để tang, một mảnh tiếng than khóc đau buồn. Tần Lượng cũng chỉ có thể lộ vẻ mặt bi thương, tiến lên hành lễ. Theo tiếng đạo sĩ gõ mõ tụng kinh và hát từ, mấy người con trai lớn của Vương Quảng cầm tang trượng, quỳ gối phía trước nhất hành lễ.

Đợi đến lúc nghỉ ngơi, mọi người thân quyến mới ngừng tiếng khóc, bắt đầu trò chuyện. Tần Lượng tiến lên đỡ Vương Lệnh Quân dậy, khuyên nhủ: “Thánh nhân nói, khi bi thương quá độ, làm tổn hại cơ thể cũng là bất hiếu. Khanh đã ba ngày không ăn cơm, nếu còn tiếp tục đau buồn, e rằng cơ thể không chịu đựng nổi.”

Vương Quảng nghe xong, thở dài: “Việc đã đến nước này, Trọng Minh nói rất có lý.”

Lúc này Tần Lượng mới chào hỏi các thân thích. Hai vị thúc phụ, thím mẫu của Lệnh Quân đều đã về, nhưng Vương Lăng với tư cách Dương Châu Đô đốc thì chưa về. Ngoại bà cô Vương thị vậy mà cũng vội vã trở về Lạc Dương, Quách Hoài là đại quan đương nhiên không thể về.

Tần Lượng khi vái chào Vương thị nói: “Ngày xưa tại Trường An, từng nhận được ngoại cô công, ngoại bà cô trông nom.”

Vương thị nhìn hắn một cái, rồi rũ mắt đáp lễ: “Đó là việc nên làm, Trọng Minh nén bi thương.”

Có đôi khi, con người ngay cả ý nghĩ của mình cũng không cách nào khống chế. Tần Lượng sững sờ nhớ tới thân thể Vương thị dưới lớp áo gai, đành phải âm thầm hít một hơi, cố ép những hình ảnh không liên quan ra khỏi đầu.

Linh vị mẹ vợ đặt ngay tại đây, nghĩ đến những hình ảnh loạn thất bát tao kia quả thực có chút bất kính, nhưng chủ yếu vẫn là vì cân nhắc tâm trạng đau buồn của Vương Lệnh Quân.

Tần Lượng đang định quay người, Vương thị lại nói: “Thư của Lệnh Quân ta đã nhận được, vốn định tới Hoài Nam một chuyến thăm hỏi huynh trưởng, có lẽ có thể cùng Lệnh Quân gặp mặt, nên không hồi âm.”

“Không sao, nhưng bây giờ Lệnh Quân tinh thần không tốt.” Tần Lượng liếc nhìn Vương thị. Gương mặt Vương thị mơ hồ có chút hồng nhuận, nhưng nét mặt nàng lại không có gì sơ suất, nghiêm túc xen lẫn bi thương, trên hàng mi còn đọng vài giọt nước mắt.

Từ Trường An đến Hoài Nam ít nhất có hai ngàn dặm đường, Vương thị vậy mà lại nghĩ đến.

Nàng lại nói: “Ngoại cô công của ngươi nói đường quá xa, không cho ta tới, bởi vậy mới mãi không thể khởi hành.”

Có thể thấy, Vương thị căn bản không hề thương tâm, sự bi thương và tiếng nức nở đều là giả vờ. Điều này cũng rất đỗi bình thường, nàng đối với cháu dâu có thể có tình cảm sâu đậm đến mức nào? Mặc dù lễ chế quy định rất nhiều cách thể hiện tình cảm, cùng với cách cư xử giữa thân thuộc, nhưng nếu không phải tình cảm phát ra từ nội tâm, muốn tuân thủ lễ chế thì cũng chỉ có thể diễn kịch mà thôi.

Cho dù là sĩ tộc trọng thể diện, cũng khó tránh khỏi việc không tuân thủ lễ nghi, bằng không tất cả gia tộc đều nên vui vẻ hòa thuận, chứ không phải đấu đá lẫn nhau, thực tế dĩ nhiên là hoàn toàn trái ngược.

Không lâu sau, đạo sĩ lại bắt đầu niệm kinh, đám người liền tiếp tục canh giữ trong linh đường.

Hôm nay canh giữ xong, ngày mai sẽ tiến hành phát tang hạ táng. Vì phải đợi các thân quyến trở về nhìn mặt lần cuối, thi thể đã quàn vài ngày, giờ đây người cũng đã gần như đầy đủ, nên không thể chần chừ thêm nữa, bằng không sẽ hư hỏng mất.

Khi đêm xuống, những người không phải thân thích gần đều lần lượt ra về, trở lại chỗ ở của mình. Lúc này tang sự khác với đời sau, chủ nhà ba ngày không ăn, chỉ cấp cho thân thích thức ăn chay đơn giản, đồng thời không bày tiệc.

Tần Lượng cũng cùng Vương Quảng phụ tử, Lệnh Quân và những người khác canh giữ trong nội đường. Nhưng hắn ngồi lâu, sẽ ra vườn đi dạo một vòng rồi lại quay về.

Không lâu sau, Vương Quảng cũng theo ra ngoài, hai người đi trong hành lang. Vương Quảng muốn nói lại thôi, cuối cùng mở miệng: “Cô cô của Lệnh Quân ở đâu, Trọng Minh có biết không?”

Tần Lượng nói: “Lệnh Quân không đồng ý hạ nhân nói. Nhưng cô cô có người chăm sóc, Lệnh Quân nói, cô chỉ muốn không ai quấy rầy tĩnh tu hai năm, nhạc phụ không cần lo lắng. Sau khi ngoại cô cô về cõi tiên, cô ấy không rời khỏi nơi tĩnh tu, nhưng cũng để tang, và vì ngoại cô cô niệm kinh cầu nguyện.”

Vương Quảng cau mày nói: “Ta cùng với ngoại c�� của ngươi đều không tin Phật.”

Tần Lượng trầm giọng nói: “Thà tin là có, không thể tin là không. Niệm kinh cầu nguyện không phải chuyện xấu.”

Vương Quảng quay đầu, ánh mắt đánh giá Tần Lượng một lúc.

Nhưng Tần Lượng đã trải qua không ít lần bị người khác săm soi, vẫn giữ vẻ mặt không đổi.

Lệnh Quân là con gái ruột của Vương Quảng, nàng đã không nói, Vương Quảng quả thực không có cách nào với Tần Lượng. Trước đó Vương Quảng hẳn là khá hài lòng với Tần Lượng, nhưng chuyện này đại khái không hợp ý ông ta.

Một lát sau, Vương Quảng thở dài: “Trước kia người Vương gia được nuôi dưỡng bên ngoài, sau này lại nhận về, đã có rất nhiều người bàn tán chuyện Huyền Cơ. Đừng để người ta bàn luận, nói những lời khó nghe.”

Tần Lượng nói: “Cô ấy là người lánh đời, vốn không muốn xuất hiện trước mặt thế nhân.”

Hắn dừng lại một chút, lại trầm giọng nói: “Hạ nhân cùng Vương gia vinh nhục là nhất trí, để Vương gia bị tổn hại tuyệt không phải điều hạ nhân mong muốn, Lệnh Quân cũng vậy.”

Vương Quảng nghe đến đó, suy tư chốc lát khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn Tần Lượng mới mơ hồ có chút thay đổi. Dù sao Tần Lượng khi ở Lạc Dương, thường xuyên trú tại Vương gia, thời gian chung sống không ngắn, cũng từng cùng nhau mưu tính một số việc, Vương Quảng vẫn khá tín nhiệm Tần Lượng.

Đúng lúc này, nhị thúc Vương Phi Kiêu từ phía sau đi tới, ba người chào hỏi, hàn huyên vài câu. Vương Quảng phải về linh đường, Tần Lượng ngược lại không vội vã trở về, mà đi theo Vương Phi Kiêu tiếp tục tản bộ trong đình viện.

Vương Phi Kiêu dáng dấp rất cao lớn, chân rất dài, ông ấy có một khuôn mặt tròn trịa, nhưng thực ra không hẳn là tròn xoe, chỉ là xương gò má không nhô ra, phần cằm dưới thu vào khiến khuôn mặt có vẻ tròn, rất giống với Vương Lăng, râu cũng rất ít.

Tần Lượng từng uống rượu với nhị thúc hai lần, đàm luận vài bận. Trong mắt Tần Lượng, Vương Phi Kiêu trong số bốn người con trai của Vương Lăng, hẳn là người có đầu óc minh mẫn nhất.

Thế là thừa dịp bốn bề vắng lặng, Tần Lượng liền không động thanh sắc ám chỉ: “Nhị thúc cho rằng, phủ Đại tướng quân và phủ Thái phó sẽ thế nào?”

Ánh mắt Vương Phi Kiêu lập tức thay đổi, một lát sau mới mở miệng nói: “Nhìn không phải cùng một loại người, sĩ tộc đa phần nguyện giao hảo với Tư Mã gia.”

Tần Lượng nói nhỏ: “Phủ Đại tướng quân gần đây cũng đang lôi kéo sĩ tộc Hà Đông Tịnh Châu, Bùi Tú, Vương Thẩm, Vương Tế và những người khác đều vào dưới trướng Đại tướng quân làm duyên thuộc, cũng đều là những người trẻ tuổi xuất chúng.”

Vương Phi Kiêu gật đầu nói: “Ta biết xuất thân của bọn họ.”

Tần Lượng dùng giọng cảm khái nói: “Thái phó Tư Mã tuổi đã cao, Đại tướng quân chỉ cần chờ đợi thời gian, liền có thể một tay nắm giữ triều chính.”

Thần sắc Vương Phi Kiêu lại trở nên vô cùng nghiêm túc, ông quay lại hành lang lát gạch, bước đi thong thả qua lại.

Rõ ràng Vương Phi Kiêu cũng cảm thấy có chút không hợp với lẽ thường. Bởi vì nếu Tư Mã gia cứ thế chờ đợi, gia tộc họ sẽ không ngừng suy tàn vì Tư Mã Ý qua đời, bất kể là quyền thế hay nhân mạch. Một khi một gia tộc đi xuống dốc, tốc độ trượt có thể rất nhanh, Ngô Chất sửu hầu chính là một ví dụ tương đối cực đoan.

Ngay cả bà mối Trần An cũng nói, giao tình không có lợi ích thực tế sẽ dần phai nhạt. Nếu Tư Mã gia mất đi quyền thế, những người từng giao hảo trước đó, liệu có còn vì tình hữu nghị tiền bối mà tiếp tục giữ quan hệ thân thiết với các con của Tư Mã Ý không?

Tần Lượng chỉ nói trước một chút, cũng không vội mở lời thêm, liền tiện thể nói: “Hạ nhân xin về linh đường trước.”

Xin quý độc giả hãy đón đọc bản dịch công phu này, chỉ có tại truyen.free.