(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 178: Một lần cuối
Sau ba ngày Tần tướng quân từng ghé qua đây, ngài lại trở lại. Tuy nhiên, lần này ngài đã hứa sẽ gặp mặt lần cuối để từ biệt.
Lục Ngưng đến Lục An thành đã mấy ngày, mưa thu liên miên dường như không ngớt. Sáng nay trời vừa tạnh mưa, mặt đất bùn lầy vẫn còn chưa khô ráo. Cũng như lần đầu tiên nàng đặt chân đến Lư Giang quận xa xôi, chưa kịp nhìn ngắm kỹ càng đã phải rời đi. Tuy nhiên, bởi trong lòng còn vướng bận, nàng vẫn quyết định lên đường sớm một chút.
Tần tướng quân bước xuống xe ngựa, để lộ khuôn mặt anh tuấn kia. Ngài cúi người bên cửa xe, vừa nói: “Mời tiên cô trở về phòng khách chờ, lát nữa ta sẽ đến nói chuyện. Giờ trên người ta hôi hám lắm, ta cùng Ngô Tâm đi nhà bếp đun chút nước, tắm rửa trước đã.”
Lục Ngưng chú ý nhìn kỹ, quả nhiên thấy quan bào vạt áo của ngài đều dính đầy bùn đất, trên người còn có vài vết bẩn không rõ, như vừa đi làm ruộng về. Nàng chỉ đáp lại bằng lời khách sáo, dù sao nam nữ hữu biệt, cũng không thể tự mình chủ động đòi đi hầu hạ tắm rửa được sao? Nghĩ tới đây, Lục Ngưng trong lòng có chút ngượng ngùng, liền mở miệng nói: “Trong phòng còn có y phục của chủ nhân trước để lại, thiếp đi tìm cho phủ quân một bộ y phục sạch sẽ tạm thời mặc vậy.”
Tần Lượng gật đầu nói: “Cũng được, làm phiền tiên cô rồi.”
Trong lúc làm chút việc vặt này, Lục Ngưng lại cảm thấy có chút hốt hoảng, tựa như Tần Trọng Minh là người vô cùng thân thiết quen thuộc, giống như ngài là một vị thân thích nào đó. Nhưng kỳ thực đây chỉ là lần gặp mặt thứ hai của họ, sau khi bèo nước gặp nhau ở Tần Xuyên.
Sau một lúc bận rộn, Tần Trọng Minh mặc bộ bào phục vải thô sơ đi ra. Lục Ngưng liền mời ngài lên phòng khách. Tần Lượng chắp tay cười nói: “Thất lễ rồi.”
Lục Ngưng cũng bị ảnh hưởng, nở nụ cười nói: “Phủ quân không cần câu nệ, căn nhà này vốn dĩ thuộc về phủ quân mà.”
Tần Lượng nói: “Ta vừa nhậm chức quận trưởng chưa lâu, vừa hay đợt này công việc lại tương đối nhiều. Hôm nay từ biệt tiên cô, cũng thành ra thật vội vàng.”
Lục Ngưng nhìn lên trời qua giếng nước, thấy một nửa còn vương bùn đất, nàng một bên đi trên lối đi dưới mái hiên, một bên không khỏi quay đầu liếc nhìn, thuận miệng thở dài: “Đúng vậy, nên từ biệt.”
Lúc nàng quay đầu, liền thấy Tần Trọng Minh đang dò xét vòng eo, thậm chí cả phần mông của nàng. Tiếp xúc với ánh mắt nàng, Tần Trọng Minh lại rất thản nhiên liếc nhìn nàng một cái.
Người này nhất định không phải loại người ‘không gần nữ s���c’, Lục Ngưng nhớ tới những chuyện ngài đã làm. Ở Tần Xuyên, chỉ có chút cơ hội liền sờ soạng nàng, lại còn trên đường về Lư Giang quận, trong lúc căng thẳng như vậy, ngài lại dám làm loại chuyện đó trong xe ngựa, hơn nữa bên cạnh còn không chỉ một nữ nhân. Nhưng điều kỳ lạ là, Lục Ngưng cảm thấy, ngài lại không hề mang đến cảm giác dâm tà.
Hai người trầm mặc đi qua lối nhỏ bên sân vườn. Lục Ngưng suy nghĩ, có lẽ vẫn là bởi vì những hành động của Tần Trọng Minh. Tần Trọng Minh không những cứu mạng nàng, lại còn nghĩ cách cứu phu quân nàng. Việc này làm quá phức tạp, rõ ràng không chỉ bởi vì chút thiện duyên kết xuống ở Tần Xuyên ban đầu, khi nàng cho bọn họ chút nước và thịt khô. Huống hồ Tần Trọng Minh là một hầu tước, đại quan như vậy, dù có vì ham sắc đẹp của Lục Ngưng, cũng đã có được quá nhiều rồi. Ngược lại, câu nói mấy ngày trước của ngài: ‘không muốn nhìn thấy tiên cô đầy mặt vẻ u sầu’, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lục Ngưng. Ở Ngụy quốc đầy hiểm nguy này, giữa nơi xa lạ vô tình, một người như Tần Trọng Minh quả thật khiến nàng cảm thấy trong lòng rất ấm áp.
Lúc này, Tần Lượng lên tiếng nói: “Từ Lư Giang quận đến Ti Châu, rồi đến Quan Trung, dọc đường đều là nội địa Đại Ngụy, không có nơi nào hiểm ác. Sự tồn tại của tiên cô, ta không muốn quá nhiều người biết, ngày mai ta sẽ chỉ gọi Ngô Tâm đi một chuyến, tiễn tiên cô đi Quan Trung. Vợ ta ở Quan Trung có một người thân, vừa hay ta sẽ bảo vợ viết một phong thư thăm hỏi người nhà, giao cho Ngô Tâm mang đi. Cứ như thế, cho dù trên đường các ngươi có gặp quan lại tra hỏi, cũng sẽ không bị người ta hoài nghi.”
Lục Ngưng bước vào phòng khách trước, quay người nói: “Phủ quân suy nghĩ quả thật chu đáo.”
Tần Trọng Minh trầm ngâm nói: “Chi tiết thường quyết định thành bại.”
Lục Ngưng không nhịn được quan sát dáng vẻ trầm tư lúc này của ngài, cảm thấy người này làm việc quả thật rất đáng tin cậy, khó trách tuổi còn trẻ đã có thể phong hầu, bái tướng quân. Nàng quay đầu liếc nhìn sắc thu bên ngoài cửa, ly biệt lúc nào cũng khiến người ta có chút thương cảm, liền bật thốt lên nói: “Gặp mặt và từ biệt đều rất đột ngột, trong lòng không có chút chuẩn bị nào.”
Tần Trọng Minh gật đầu nói: “Quả thật rất vội vàng.”
Lục Ngưng bỗng nhiên nhìn ngài nói: “Phủ quân lát nữa rời đi rồi, chúng ta có phải sẽ không còn gặp mặt nữa không?”
Tần Trọng Minh gật đầu nói: “Ngày mai ta sẽ không tiễn tiên cô, tiên cô đừng trách.”
Lục Ngưng lại hỏi: “Vĩnh viễn sẽ không còn gặp nữa ư?”
Tần Trọng Minh ngước mắt nhìn nàng, không biết ngài vừa nhìn vừa suy nghĩ điều gì, ngài trầm mặc một hồi mới lên tiếng: “Có khả năng.”
Lục Ngưng khẽ thở dài một hơi, nói: “Ta kỳ thực không quá nguyện ý làm gian tế, chẳng qua vì phu quân muốn kiến công lập nghiệp, ta mới vì Phí Y tướng quân mà làm việc. Có chút đáng sợ, lần sau không đến nữa đâu. Phí Y tướng quân tự tay viết thư, phủ quân hãy cất kỹ, lần sau Phí tướng quân hẳn sẽ hóa trang thành người khác, mang theo tin tức đến. Dù sao lần này chúng ta có mấy người bị bắt, ta lại đến Ngụy quốc sẽ rất nguy hiểm.”
Lúc này, nàng ý thức được rằng mình có lẽ đã ám chỉ điều gì đó, như thể sau này sẽ không còn gặp mặt, hôm nay liền có thể buông thả một chút? Nàng lấy lại tinh thần, quả nhiên phát giác ánh mắt của Tần Lượng, không khỏi cau mày hỏi: “Phủ quân rốt cuộc là thích nhìn lung tung sao?” Ánh mắt của Tần Trọng Minh tránh đi, ngài thầm nghĩ: “Chỉ là nhìn mà thôi, nếu là dung mạo không đẹp, ta còn chẳng thèm nhìn.”
Bầu không khí dần trở nên có chút lúng túng, hai người trầm mặc một lúc, cuối cùng Lục Ngưng mở miệng nói: “Tuy nhiên, thiếp quả thật không có gì để báo đáp ân nghĩa của phủ quân.”
Tần Trọng Minh ân cần nói: “Tiên cô cũng không có thua thiệt gì.”
Lục Ngưng trong lòng rất mâu thuẫn, phu quân bây giờ còn đang chịu khổ, nàng quả thật không nên cùng nam tử khác đưa tình, làm như vậy là rất sai trái. Nhưng Tần Trọng Minh trước mắt, lát nữa cũng sẽ biến mất, sẽ không còn gặp lại nữa. Mắc nợ ân tình của Tần Trọng Minh, cứ thế mà thôi sao, không cho ngài bất cứ thứ gì, để lại tiếc nuối mãi mãi ư?
Lục Ngưng chợt nhớ tới mấy ngày trước, Tần Trọng Minh đã nói, chuyện riêng tư, ngài không thích bị người khác biết, sẽ không nói lung tung khắp nơi. Dù sao cũng chỉ là chuyện giữa hai người, không có người thứ ba nào biết! Trong phòng an tĩnh một lúc, Lục Ngưng liền run giọng nói: “Phủ quân có muốn nhìn nhiều hơn không?”
Ánh mắt Tần Lượng quả nhiên tràn ngập tò mò, lần nữa đánh giá vạt áo, vòng eo nhỏ dài của Lục Ngưng. Ngài nhìn thẳng vào mặt Lục Ngưng, khẽ gật đầu, Lục Ngưng lại ngượng ngùng quay đi, tránh né ánh mắt ngài.
Lục Ngưng quyết định dứt khoát, đứng dậy đi qua cài then cửa phòng, quay người dựa lưng vào cửa gỗ nói: “Thiếp đã có phu, phủ quân sẽ không nói ra ngoài, khiến thiếp thân bại danh liệt chứ?”
Tần Lượng lắc đầu: “Tiên cô yên tâm, ta tuyệt đối không phải người như vậy.”
Nghe lời Lục Ngưng nói, ngài cũng bước tới, ánh mắt trở nên càng không kiêng nể gì, giống như một vật hữu hình đang vuốt ve cơ thể Lục Ngưng. Lục Ngưng hít sâu một hơi, trên người rất căng thẳng, tay cũng nắm chặt. Tần Lượng ân cần nói: “Tiên cô thả lỏng một chút, không cần lo lắng bất cứ điều gì.”
Lục Ngưng nói: “Phủ quân thích nhìn thiếp, thiếp cũng muốn báo đáp ngài. Ngài chỉ có thể nhìn… sờ, không được làm chuyện khác, có được không?”
Tần Lượng trầm giọng nói: “Cơ thể ta dường như có chút vấn đề, rất khó khiến người ta mang thai. Mặc kệ chúng ta làm gì, hay không làm gì, thì có gì khác nhau chứ? Dù sao cũng không có ai biết.”
Giọng Lục Ngưng run rẩy: “Ngài không nên lừa thiếp, thiếp làm vậy đã rất có lỗi với phu quân rồi. Phủ quân đối với thiếp có lòng, thiếp không thể không cho ngài thứ gì, nhưng thiếp thật sự không muốn phản bội phu quân.”
Tần Lượng nói: “Lát nữa ta đi rồi, sau này chúng ta cả đời cũng sẽ không gặp lại nữa, thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?”
Tâm tình Lục Ngưng lập tức lại thêm mấy phần thương cảm, trong khoảnh khắc quả thật là ngũ vị tạp trần, trong đôi mắt lá liễu xinh đẹp của nàng, ánh mắt hết sức phức tạp.
Đây là bản dịch được truyen.free dày công thực hiện, mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều không được cho phép.