Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 15: Chúa công

Quyển Một, Chương 15: Chúa Công

Dưới trướng Đại tướng quân, một vài người dần dà nhận ra liền nhao nhao chạy theo nịnh nọt. Nhưng có một người, ngồi ngay ngắn, chẳng nói một lời, thậm chí giống như đang nhắm mắt dưỡng thần, dáng vẻ như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Thái độ khác bi��t này ít nhất cũng khiến người khác dễ dàng chú ý, Tần Lượng cũng không kìm được mà nhìn người kia thêm vài lần.

Đó là một đại hán chừng ngoài bốn mươi tuổi, môi dày, râu đen nhánh, thân mặc bào phục tay áo rộng, đội mũ cao cài trâm, vóc người khôi ngô, khuôn mặt toát ra vẻ dũng mãnh, không giống hạng người nho nhã.

Ngoài người kia, còn có một người được cho là Hoàn Phạm cũng không phụ họa theo nịnh nọt. Người này trán đầy đặn, cằm không đầy đặn, để lộ một cái đầu rất tròn, nhưng tóc ông ta xơ xác, da mặt đầy nếp nhăn và vết nám, tướng mạo có thể nói là chẳng ra sao cả.

Lúc này, người được cho là Hoàn Phạm mở miệng nói: “Vương Tướng quân (Vương Lăng) được Đại tướng quân đề bạt, phong làm Chinh Đông Tướng quân, tự nhiên sẽ tâm tồn cảm kích. Hiện giờ Đại tướng quân đang cần duy trì tốt mối quan hệ với Gia Duy. Chỉ là chút chuyện nhỏ nhặt, sao không chiều theo ý của trưởng tử Vương Tướng quân là Vương Quảng?”

Mọi người đều im lặng, Tào Sảng khẽ lộ vẻ không vui, nhưng ông ta không phản đối, nhất thời trầm mặc không nói.

Người được cho là Hoàn Phạm nói tiếp: “Đại tướng quân chỉ cần sai người đến trách cứ Hà Tuấn, khiển trách hắn đường đột thất lễ, đồng thời hứa hẹn sẽ không truy cứu việc Vương gia che chở người kia nữa. Sau đó, có thể phái người thuật lại tình hình bị trách cứ cho Vương Quảng, thêm chút an ủi, để hắn yên lòng.”

Hà Yến dường như thực sự không nhịn được, lập tức cười lạnh một tiếng: “À! Thật vô lý sao? Đại tướng quân tôn quý như vậy, cần gì phải chiều theo ý của một kẻ tiểu nhân?”

Người được cho là Hoàn Phạm quay đầu nói: “Trách cứ vài câu thì có gì quan trọng? Huống hồ kỹ nữ múa hát kia cũng chỉ là người không quan trọng, hà tất phải so đo tính toán?”

Hà Yến tức giận, nhưng cũng không tiếp tục phản bác. Không khí trong phòng trở nên lạnh nhạt.

Tào Sảng vừa không bác bỏ đề nghị, cũng không chấp thuận làm theo, lúc này ông ta đưa mắt nhìn về phía đại hán đang nhắm mắt dưỡng thần: “Trưởng sử có cao kiến gì chăng?”

Người đang nhắm mắt dưỡng thần chậm rãi mở mắt, nói: “Minh công e rằng sẽ không vui khi người hầu nói ra.”

Tào Sảng nói: “Trưởng sử còn một ngày ở trong phủ thì vẫn là cánh tay phải của ta, xin Trưởng sử cứ nói rõ.”

Đại hán kia khẽ chuyển động thân thể, lông mày cũng nhíu lại, lộ vẻ do dự.

Đúng lúc này, Trần An thừa dịp mọi người chưa lên tiếng, liền đứng dậy vái chào cáo lui. Tần Lượng thấy vậy, cũng đành cùng theo xin cáo lui.

Thế là hai người đi ra ngoài, đến bậc thềm trên nền móng. Trần An bỗng nhiên quay đầu lại, bất động thanh sắc nói: “Người đang nhắm mắt kia là Tôn Trưởng sử, tục danh Tôn Lễ. Quan viên dưới quyền phủ Đại tướng quân, chiếu theo quy củ đều thuộc quyền ông ấy quản lý. Tôn Trưởng sử thỉnh thoảng sẽ nói năng lỗ mãng, Trọng Minh vừa mới đến phủ Đại tướng quân, cũng không cần ở lâu trong điện làm gì. Mong quân chớ trách.”

Tần Lượng không nhỏ mọn đến vậy, lập tức nói: “Không sao cả.”

Trần An lại nói: “Tôn công là người được Thái Tổ Hoàng đế trọng dụng, từng cầm binh, từng làm Thượng thư. Trước khi Minh Hoàng đế băng hà, đã đích thân chỉ định Tôn công làm tá quan của Đại tướng quân, để phò tá Đại tướng quân xử lý triều chính.”

Tần Lượng vái chào nói: “Lượng tạ ơn quân đã nhắc nhở.”

Trần An, người khéo ăn khéo nói, lộ ra một nụ cười, đáp lễ nói: “Nghe nói Hà Thượng thư từng phái sứ giả đến Bình Nguyên quận, muốn mời Trọng Minh làm duyện thuộc, nhưng Trọng Minh không đến. Người hầu ban đầu cứ ngỡ Trọng Minh là một người thanh cao, giờ tận mắt nhìn thấy, mới biết Trọng Minh là người khiêm tốn.”

“Không dám.” Tần Lượng cười khổ nói, thực sự hắn có nỗi khổ khó mà nói hết.

Hai người lại một lần nữa cất bước đi về phía trước, so với lúc đến Lạc Dương, lúc này Trần An rõ ràng nhiệt tình hơn một chút: “Phía trên Quân mưu duyện còn có chức Quân mưu tế tửu, phẩm cấp bổng lộc không cao, nhưng đều là những chức quan rất tốt, bởi vì chúng khá thanh nhàn.”

Trần An cúi đầu nhìn bậc thang dưới chân, hơi dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Trước đây mỗi ngày vẫn phải đến chỗ Trưởng sử làm lễ ra mắt, sau đó đến công sở xem xét văn thư các loại, không có việc gì thì có thể về nhà. Nếu Đại tướng quân xuất hành, vào triều, hoặc triệu kiến nghị sự, chỉ cần an bài Trọng Minh đi, thì cần phải đi theo bên cạnh Đại tướng quân. Ngày thường thì không có nhiều việc công.”

Tần Lượng gật đầu đáp lại, trong lòng lại thầm nghĩ: Sau đó kiếm sống cho mấy người này thì sao đây?

Trần An nói tiếp: “Trọng Minh mới đến, trước tiên hãy lo liệu gia sự ở Lạc Dương, mấy ngày nay đều không cần đến phủ Đại tướng quân. Chờ đến lúc nhậm chức, Trọng Minh hãy đến bái kiến Tôn Trưởng sử trước.”

Tần Lượng nói: “May mắn có Trần quân chỉ điểm.”

Trần An tiễn Tần Lượng ra đến cổng phủ Đại tướng quân, thấy có xe ngựa đến, ông ta liền đứng tại chỗ, không tiễn xa nữa. Tần Lượng cùng ông ta vái chào nhau rồi cáo biệt. Lúc này Tần Lượng cũng đã thay đổi không ít ấn tượng về Trần An; có những người ban đầu không thể hiện sự nhiệt tình, khi mới quen có thể khiến người ta cảm thấy khó gần, nhưng chỉ cần trở nên thân quen sẽ phát hiện người ấy thực chất không tệ.

Vương Khang tiến lên đỡ lấy ngựa, khom lưng mời Tần Lượng lên xe, tư thái vô cùng cung kính. Tần Lượng hỏi: “Ngươi vẫn luôn chờ ở bên ngoài sao?”

Vương Khang đáp: “Dạ vâng, hôm nay người hầu đến để phụng dưỡng Tần quân.”

Trong lúc lơ đãng, Tần Lượng cảm thấy có một tia cảm xúc dâng lên trong lòng. Mặc dù hắn chỉ làm một tiểu quan, tại phủ Đại tướng quân vẫn chưa thể coi là nhân vật lớn, nhưng những người dựa vào mình vẫn tràn đầy sùng kính đối với hắn. Bố cục thành Lạc Dương giống như một bàn cờ khổng lồ, có rất nhiều tường cao chia thành từng ô vuông, khu cư trú gọi là “bên trong”, mọi người cũng gọi là “lý phường”. Thành tuy lớn, nhưng không gian không thoáng đãng vẫn khiến người ta có chút gò bó. Chỉ những gia đình giàu có xây lầu các cao tầng, đứng trên cao mới có thể cảm thấy tốt hơn chút. Tần Lượng đón xe, liền dọc theo những con đường có tường cao hai bên như vậy mà đi về phía nam.

Dinh thự mà phủ Đại tướng quân ban tặng nằm trong khu Nhạc Tân, ở vị trí đông nam thành Lạc Dương, cách phủ Đại tướng quân phía bắc một đoạn. Tuy nhiên, may mắn là gần lý phường có một chợ trời, muốn mua chút đồ cũng rất thuận tiện.

Dinh thự là một viện tử có tường rào, so với vật liệu và quy cách của các phủ đệ công hầu thì đương nhiên không thể sánh bằng, hầu như chỉ là một căn nhà dân. Nhưng được ban tặng miễn phí một biệt thự có sân vườn trong thành, còn mong muốn gì nữa đây?

Trong mắt Tần Lượng, kiến trúc nước Ngụy nhìn chung đều rất to lớn và có khí phách, viện này cũng không ngoại lệ. Kết cấu thổ mộc, bày biện đơn sơ, nhưng gian phòng rất rộng rãi, số lượng phòng ốc cũng không ít, nhìn qua đại khái thì mười mấy người ở hoàn toàn không thành vấn đề.

Tần Lượng vừa vào đến cổng, Nhiêu Đại Sơn liền chạy tới dắt ngựa. Đến gần nhìn, có thể thấy nhà bếp rộng rãi trong sân, Đổng thị đang ở trong bếp cũng quay đầu gọi: “Nhị Lang đã về rồi.” Trên mặt nàng tràn đầy nụ cười, có thể thấy nàng rất hài lòng với cuộc sống mới hiện tại.

Đối diện cổng là một gian thượng phòng, chính là phòng khách của Tần Lượng. Tổng cộng có hai gian phòng lớn trước sau, ở giữa dùng rèm vải thô ngăn cách. Tần Lượng về đến nhà, tinh thần thể xác lập tức thư thái, dù đối với hắn mà nói, nơi đây vẫn còn chút lạ lẫm.

Hắn vào nhà, trực tiếp ngồi xếp bằng xuống giường trên một chiếc kỷ án gỗ đặt, tạo thành một tư thế thoải mái. Đồ dùng trong nhà thời đại này không có ghế, dù ngồi xổm đã thành thói quen, nhưng hắn xưa nay chưa từng cảm thấy thoải mái.

Không đầy một lát, Đổng thị liền bưng bát trà nóng hổi vào, đặt trên kỷ án trước mặt Tần Lượng, nàng nhắc nhở: “Trà vừa nấu xong, Nhị Lang cẩn thận kẻo bỏng.”

“Được.” Tần Lượng đáp một tiếng.

Đổng thị không lập tức rời đi, hỏi: “Bữa tối Nhị Lang muốn ăn gì, thiếp sẽ sớm chuẩn bị.”

Tần Lượng nói: “Thời gian còn sớm, tùy tiện thôi, các ngươi ăn gì thì ta ăn nấy.”

Đổng thị lại nhỏ giọng nói một câu: “Nhị Lang làm quan, tương lai nhất định có thể thành tựu chí hướng lớn, tạo phúc cho một phương dân chúng.”

Tần Lượng ngẩng đầu nhìn nàng một cái, trong khoảnh khắc tâm tình có chút phức tạp, trầm mặc giây lát mới đơn giản nói: “Hy vọng là như vậy.”

Đổng thị lộ ra nụ cười, khom lưng nói: “Thiếp phải đi xem lửa bếp.” Nói xong liền vội vàng vội vã đi ra.

Tần Lượng ngồi một mình trên giường, nhìn làn khói trắng nhàn nhạt từ bát trà thô chậm rãi bốc lên. Dung mạo tươi cười của Tào Sảng dường như cũng chậm rãi hiện lên trong hơi nước.

Sau buổi gặp mặt nói chuyện hôm nay, Tần Lượng cảm thấy mình không hề ghét Tào Sảng, thậm chí cho rằng Tào Sảng là người có chút tính cách thẳng thắn.

Tào Sảng dường như thích nghe người khác nịnh nọt, việc dùng người cũng đại khái dựa nhiều vào yêu ghét cùng mối quan hệ thân sơ, nhưng ông ta vẫn có thể nghiêm túc lắng nghe đề nghị của người bên cạnh, đối đãi người của mình cũng không thiếu nhân tình. Giống như Tôn Lễ kia, Tào Sảng rõ ràng không thích, nhưng vì là người do Minh Đế tiến cử, ông ta vẫn dành cho sự tôn trọng. Lại như Tần Lượng tìm đến, Tào Sảng cảm thấy là người mình để mắt, liền cũng trọng thị Tần Lượng. Còn đối với sự phản bội của người khác, đoán chừng Tào Sảng chắc chắn sẽ nổi cơn thịnh nộ, dễ dàng hành động theo cảm tính.

Trong chốn quyền lực đầy rẫy lừa lọc, lạnh lùng tính toán lợi hại, tính tình như Tào Sảng không nghi ngờ gì mang theo một chút ôn hòa. Giữa những kẻ gian trá lọc lõi, Tào Sảng cũng có một mặt yêu ghét rõ ràng.

Tuy nhiên, tính tình của Tào Sảng, có lẽ lại là nhược điểm lớn nhất của ông ta. Bởi vì ông ta là Chúa công!

Những người phụ thuộc vào Chúa công, tất cả đều muốn sinh tồn, muốn phát triển, có thể thành công và giữ vững quyền hạn mới là điều quan trọng nhất. Tình cảm đứng trước sự sinh tồn chẳng đáng một xu. Mọi người dù theo kẻ xấu máu lạnh vô tình, e rằng cũng mạnh hơn việc theo người tốt nhưng làm hỏng mọi chuyện.

Vì vậy, phán đoán trước kia của Tần Lượng không hề sai, theo Tào Sảng không phải là một lựa chọn quá tốt. Nếu không phải tình thế bức bách, Tần Lượng căn bản sẽ không vội vã rời núi.

Lúc này, Vương Khang và Nhiêu Đại Sơn cùng nhau vào nhà, Tần Lượng cũng từ trong suy nghĩ lấy lại tinh thần.

Hai người trước tiên khom lưng vái chào Tần Lượng, Vương Khang nói: “Tần quân, người hầu cùng Đại Sơn đã bàn bạc, ngày mai Đại Sơn sẽ phụng dưỡng Tần quân trên xe ngựa xuất hành, còn người hầu thì sẽ đến bờ bên kia Lạc Hà để xem xét tình hình trang ấp. Sau khi đến, người hầu sẽ hỏi rõ diện tích lớn nhỏ của từng hộ phụ nông, số lượng đất cày ruộng dâu ao hồ, để tương lai có thể an bài cho một số phụ nông nuôi tằm và gia súc, thu hoạch tơ tằm và sợi gai, vợ họ cũng có thể dệt vải lụa, may chút y phục cho Tần quân.”

Tần Lượng thỉnh thoảng gật đầu, lập tức cảm thấy việc mình chọn Vương Khang đi theo là một cử chỉ sáng suốt. Lộc bổng hàng năm ba trăm thạch, đất đai phân cho Tần Lượng cũng phải nộp thuế cho quan phủ, trong nhà bốn người trưởng thành ăn mặc chi tiêu, làm quan cũng cần có thu có chi. Nếu không tính toán kỹ lưỡng một chút, e rằng cuộc sống còn không dễ duy trì.

Vương Khang tiếp tục nói: “Người hầu đã chọn được phòng ốc thích hợp làm kho chứa. Sau này, các khoản thu hoạch, chi tiêu đều nhất định được ghi chép rõ ràng trong sổ sách. Đến lúc đó, quân chỉ cần xem qua sơ lược là có thể biết được tình hình chi tiêu trong phủ.”

Tần Lượng nói: “Rất tốt, những chuyện này cứ giao cho ngươi làm.” Hắn hơi ngừng lại, chợt nhớ ra nói: “Mấy ngày nay ta không cần đến phủ Đại tướng quân nhậm chức. Mặc dù muốn đi bái phỏng vài người, nhưng ngày mai ta không muốn ra ngoài, Nhiêu Đại Sơn cùng ngươi cùng đi trang ấp an bài mọi việc đi.”

Hai người ch��p tay nói: “Dạ.”

Toàn bộ bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về Truyện.free, mong quý vị độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free