(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 144: Không để ý
Tần Lượng và những người khác đã ở trong căn nhà tranh trên núi Gian được ba ngày. Hắn chỉ nhớ rõ đêm thất bại đó, mấy người đã đi vào khe suối phía nam. Muốn ra ngoài, họ còn phải đi về phía bắc, trước tiên tìm được đoạn sông chắn ngang lòng chảo ở sườn nam núi Thái Bạch. Nhưng quân Thục do Phí Y chỉ huy đang kiểm soát nơi đó, bây giờ có lẽ vẫn là chiến trường. Tùy tiện đi tới gần như là tự chui đầu vào rọ. Vẫn phải ẩn náu thêm vài ngày nữa mới dám lên đường.
Mấy ngày nay, bầu không khí giữa họ vô cùng vi diệu. Kỳ thực, không chỉ Tần Lượng đề phòng các đạo sĩ, mà các đạo sĩ cũng tương tự đề phòng ba tên bại binh kia.
Tần Lượng lo lắng các đạo sĩ là gian tế của Thục Hán, sẽ bán đứng hắn để lập công lĩnh thưởng. Cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng này. Phí Y dẫn quân tiến sâu vào, phái gian tế đến dò đường là một cách làm hợp lý. Nhưng khi các đạo sĩ cấp nước và thức ăn, biểu lộ thiện ý, Tần Lượng đành mang theo sự hoài nghi, càng không tiện vạch mặt họ.
Còn đối với các đạo sĩ mà nói, quân sĩ bại trận bỏ trốn vốn đã rất nguy hiểm, huống hồ trong số đạo sĩ có phụ nữ, trong đó vị "sư mẫu" kia thậm chí còn có chút nhan sắc. Dương Uy và Hùng Thọ trông cũng chẳng giống người lương thiện, đặc biệt là cơ bắp cuồn cuộn của Hùng Thọ, nhìn rất có vẻ hung hãn.
May mắn thay, hình tượng của Tần Lượng không giống kẻ xấu, hơn nữa hai gã hán tử kia luôn miệng gọi "phủ quân", đối với Tần Lượng rất mực cung kính. Điều này dường như đã khiến các đạo sĩ yên tâm phần nào.
Tần Lượng có tướng mạo đoan chính. Bộ bào phục màu xanh bên ngoài của hắn đã rách nát, nhưng chất liệu rất tốt, phần mép áo có thêu thùa tuyệt đẹp. Vào ban ngày trời nóng, hắn chỉ mặc lớp áo lót bên trong vừa bẩn vừa rách, nhưng đó lại là tơ lụa thượng hạng. Nhìn hình tượng của hắn, người ta dễ dàng có ảo giác về một người có thân phận, tri thư đạt lễ.
Thế là hai bên đều cẩn thận từng li từng tí, duy trì sự cân bằng hiện tại.
Ba người Tần Lượng ở chung một căn nhà tranh, ban đêm cũng không dám ngủ hết, thay phiên đứng cạnh cửa sổ canh gác. Chủ yếu không phải đề phòng bị cướp tập, mà là đề phòng đối phương lặng lẽ phái người xuống núi mật báo!
May mắn thay, ba ngày trôi qua, mọi thứ đều gió êm sóng lặng. Cố gắng nhịn thêm hai ba ngày nữa là có thể xuống núi.
Lúc chạng vạng tối, ánh mặt trời đã bị núi lớn che khuất. Tần Lượng và những người khác liền ở bên ngoài căn nhà tranh, dùng một cái hũ nấu món hầm, đồng thời b��� rất nhiều thịt muối vào. Cũng không biết rốt cuộc là thịt gì, dù sao cũng là một loại động vật hoang dã nào đó.
“Sư mẫu mời quân qua nói chuyện.” Một đạo sĩ nói từ trên đê đất ở giữa.
Dương Uy và Hùng Thọ lần lượt đứng dậy.
Tần Lượng nói nhỏ: “Đừng lo lắng, nếu bọn họ thật muốn ra tay, cũng sẽ không ra tay với ta trước đâu.” Vừa nói xong, hắn ngẩng đầu đáp lại: “Ta đến đây.”
Không lâu sau, Tần Lượng liền đi về phía vị sư mẫu mặc áo bào màu vàng kia, đi tới bên cạnh đê đất nhỏ. Phía dưới là con dốc rất dài, nhìn xuống vô cùng nguy hiểm. Bốn phía đều là núi lớn. Sau khi mặt trời lặn, bóng núi khổng lồ kia liền giống như một loại quái vật khổng lồ mà nhân loại không thể nào hiểu nổi.
Sư mẫu tự mình đứng cạnh sườn núi, các đạo sĩ khác đều không tới gần. Còn hai người kia của Tần Lượng cũng ở cách đó không xa lẳng lặng chú ý động tĩnh bên này.
Tần Lượng tiến lên vái chào, sư mẫu ôm quyền chắp tay, hai bên chào hỏi nhau.
“Lượng lần này gặp nạn, chịu ơn đồ ăn nước uống. Tại hạ ghi nhớ ân tình này. Ngày khác nếu tiên cô có điều gì mong muốn, tại hạ nhất định thành tâm báo đáp, tuyệt không từ chối.” Tần Lượng nói thẳng.
Hắn tiến lên trước tiên thừa nhận ân tình, chủ yếu là để trấn an đối phương. Từ xưa đến nay, mọi người đều rất coi trọng việc báo ân. Nếu Tần Lượng và những người khác thật sự muốn tùy tiện làm chuyện xấu, thì không cần thiết phải nhận ân huệ, tự đặt mình vào vị trí bất lợi về mặt đạo đức.
Quả nhiên, thần sắc sư mẫu dường như có chút thay đổi, bất động thanh sắc quan sát Tần Lượng, đáp lại: “Bần đạo họ Lục.”
Nàng tiếp đó lại trầm giọng nói: “Quân không nên tùy tiện nhìn lung tung, như thế dễ khiến người ta hiểu lầm mà căng thẳng.”
Tần Lượng thầm nghĩ: Nhìn thôi mà có phạm pháp đâu. Hắn bèn nói: “Tại hạ cũng không có ác ý.”
Lục thị hừ một tiếng từ trong mũi, nói: “Nếu quân có suy nghĩ gì, có thể nói ra trước. Quân cũng yên tâm, chúng ta không phải mật thám của nước Thục.”
Tần Lượng nhìn nàng một cái, trầm ngâm nói: “Giáo phái Ngũ Đấu Mễ hẳn đã di cư về phía bắc từ Hán Trung rồi.”
Lục thị nói: “Thật không dám giấu giếm, chúng ta là Thái Bình đạo.”
Tần Lượng khẽ thở phào một hơi, nói: “Thái Bình đạo mai danh ẩn tích đến nay, bây giờ thật sự là hiếm thấy. Giáo phái Ngũ Đấu Mễ được Đại Ngụy hậu đãi, đạo nghĩa cũng tương tự, tin rằng thời thế sẽ tốt đẹp hơn chút.”
Lục thị khẽ nói: “Trên đời này, người tốt thì lúc nào cũng là số ít.”
“Cũng phải.” Tần Lượng nhẹ gật đầu. Lục thị lại nói: “Vừa rồi xưng là phủ quân, hẳn là một quý nhân. Quân vì sao lại muốn báo thù cho một thôn phụ? Đồng thời đi đến nơi vắng vẻ để tế điện nàng, đọc tế văn, còn nguyền rủa thi thể kẻ xấu?”
Tần Lượng cười nói: “Không có nguyên nhân gì, chỉ là muốn làm như vậy thôi.”
Lục thị nói: “Phủ quân khí độ nho nhã, lại làm chuyện thô tục như vậy, nhưng lại khiến người ta kính nể.”
Tần Lượng lắc đầu thở dài: “Ta chỉ làm được những việc nhỏ nhặt, kém xa những người của Thái Bình đạo trước kia.”
Lục thị kinh ngạc nói: “Quân nhìn Thái Bình đạo như vậy sao?”
Tần Lượng quay đầu nhìn nàng một cái, không khỏi trầm giọng nói: “Người chấp chính vì lôi kéo gia tộc quyền thế, hết lòng mưu lợi riêng cho bọn quyền quý. Bá tánh phản kháng chẳng phải là cử chỉ chính nghĩa sao?”
Ánh mắt Lục thị trở nên vô cùng sáng rõ, thật lâu quan sát ánh mắt Tần Lượng, cuối cùng khẽ nói: “Quân thật có gan nói.”
Tần Lượng nói: “Vài ngày nữa chúng ta rời đi, đời này có lẽ cũng sẽ không gặp lại, ta có gì mà không dám nói?”
Lục thị nghe đến đó, đột nhiên hỏi: “Quân là người đọc sách thánh hiền, có biết làm sao mới có thể thành công không?”
Thần sắc Tần Lượng dần dần u ám, cảm khái nói: “Có những chuyện lớn, càng làm, càng sẽ trở nên hoàn toàn khác. Cho dù thành công, phần lớn cũng chỉ là một vòng luân hồi mới. Tiên cô chẳng phải đã nói, trên đời người tốt lúc nào cũng là số ít sao?”
Lục thị lắc đầu nói: “Vậy phản kháng còn để làm gì?”
Tần Lượng mang vẻ châm biếm: “Chẳng lẽ cứ mãi để mấy nhà kia hưởng thụ, làm nhiều chuyện xấu như thế sao? Thay đổi, há chẳng phải là tốt hơn sao?”
“A!” Lục thị cười một tiếng, nụ cười hơi khó coi. Hai người lại đứng bên cạnh dốc núi một lúc, yên lặng nhìn bóng núi càng ngày càng đen tối.
Có lẽ Lục thị đã không nói sai, bọn họ thật sự là những người còn sót lại của Thái Bình đạo. Lại qua ba ngày, mấy người Tần Lượng vẫn như cũ bình an vô sự.
Thời gian cũng đại khái đã gần đến lúc, tối hôm đó, Tần Lượng và những người khác liền đổ đầy nước vào túi nước và hồ lô, xin các đạo sĩ một ít thịt khô, quyết định sáng mai lên đường. Cái bình vỡ có lỗ hổng kia cũng được mang đi, trên đường có thể nấu chút rau dại đỡ đói.
Đêm cuối cùng, Tần Lượng vẫn không thể thả lỏng tâm tình. Nửa đêm hắn bỗng nhiên tỉnh giấc, dần dần sau khi lấy lại tinh thần, thầm nghĩ: Những đạo sĩ kia trông không giống mật thám của Thục quốc, hẳn là không có vấn đề gì.
Đúng lúc này, Tần Lượng phát giác Hùng Thọ đang trực đêm, ngồi sau cánh cửa rách nát, lại đang ngáy!
Tần Lượng đi tới khẽ lay Hùng Thọ một chút.
Đầu Hùng Thọ gục xuống, lập tức đưa tay nắm vỏ đao. Quay đầu mượn ánh trăng mờ ảo nhìn thấy khuôn mặt Tần Lượng, hắn bật thốt lên: “Ta ngủ thiếp mất rồi, xin phủ quân trị tội.”
Tần Lượng vỗ vai hắn một cái, không nói gì.
Tiếp đó, Tần Lượng nhẹ nhàng mở cửa phòng, liền đi ra phía sau đến nhà xí. Ở đây chỉ có một căn nhà xí, hơn nữa lại xây dựng ở bên cạnh vách núi dốc đứng như vậy, nếu là đi đại tiện, thật sự có chút đáng sợ.
Hắn đi đến cửa nhà xí, lại phát hiện cửa đang đóng. Đang muốn nâng cửa lên, bên trong phát ra một tiếng "khẽ hắng giọng". Nghe âm thanh biết là một phụ nhân.
Thế là Tần Lượng đành phải đứng ở bên ngoài đợi một lúc. Rất nhanh, người phụ nhân bên trong mở cửa đi ra, chính là vị sư mẫu Lục thị kia. Nàng thần sắc lúng túng nhìn Tần Lượng, hai người liếc nhìn nhau một cái, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Tần Lượng nói nhỏ: “Không sao đâu, ngày mai chúng ta đi rồi, sẽ không có ai biết đâu.”
Lục thị run giọng nói: “Ta đã có chồng.” Tần Lượng sửng sốt một chút, vội vàng thấp giọng nói: “Ta chỉ nói chuyện nhỏ vừa rồi không sao đâu.”
Lục thị ngẩng đầu nhìn hắn một cái, lại đứng yên không đi.
Bầu không khí lập tức trở nên có chút kỳ quái. Tần Lượng nhịn không được lại nhìn về phía thân thể nàng, trong đầu bỗng nhiên “ong” một tiếng. Chẳng có nguyên nhân nào khác, chỉ là mấy tháng chưa thấy phụ nữ, thực sự khó mà tự kiềm chế. Hắn chậm rãi đưa tay ra, đặt lên cổ tay nàng, lại thử thăm dò di chuyển lên trên. Lục thị không nhúc nhích, nhỏ giọng nói: “Quân cứ nhìn mãi, có thể cho quân sờ một chút. Nhưng chỗ này chỉ lớn như vậy, rất dễ bị đệ tử của ta phát giác. Quân chi bằng đi trước, ta biết phải nói sao đây?”
Chỉ một lát sau, Tần Lượng liền rút tay ra khỏi áo bào màu vàng của nàng, hít một hơi thật sâu, cuối cùng buông nàng ra khỏi lòng. Lục thị cũng yên lặng đi lên phía trước, chưa đi được hai bước, nàng đã quay đầu liếc nhìn một cái, lại không nhìn khuôn mặt Tần Lượng, mà là nhìn bộ bào phục của hắn. Hai người bỗng nhiên không hẹn mà cùng, thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, kính gửi đến quý bạn đọc.