(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 134: Mộng tưởng cùng thực tế
Quyển hai Chương 134: Mộng tưởng cùng thực tế
Cưỡi ngựa đến Trường An, đường đi không mất mấy ngày.
Khi Tần Lượng cùng hai người còn lại tiến vào thành, trời đã gần về hoàng hôn. Vừa đặt chân tới Trường An, ánh mắt họ đã lập tức bị những cung khuyết thời Hán triều thu hút.
Mọi người không thể nào không để ý đến những cung khuyết, cung điện ấy, bởi vì hai cung Trường Lạc và Vị Ương chiếm trọn gần non nửa toàn thành Trường An, quả là một kỳ quan hùng vĩ, người có mắt ắt sẽ trông thấy.
Ngoài ra, còn có tòa Kiến Chương Cung tọa lạc phía tây trên Lâm Uyển, nghe nói còn lớn hơn cả Trường Lạc và Vị Ương hai cung.
Quần thể kiến trúc hùng vĩ như vậy, đã trải qua mấy trăm năm phong ba, tồn tại đến ngày nay quả thực không dễ dàng. Tần Lượng ngắm nhìn hồi lâu, mắt dõi về phương Nam, cảm thấy những cung khuyết mà Tây Hán để lại còn hùng vĩ hơn cả hoàng cung Đại Ngụy ở Lạc Dương hiện tại.
Những đài cao đại điện hùng vĩ, lầu các cổ kính ấy, dường như đang hướng thế nhân phô bày khí thế đồ sộ, rộng lớn của bản đồ Hoa Hạ tộc lần đầu được thiết lập và củng cố, tràn đầy hùng tâm tráng chí trong nỗi thấp thỏm tiến thủ thời bấy giờ.
Người Hán triều từng thẳng tiến Tây Vực xa lạ, viễn chinh Mạc Bắc hiểm nguy, mở rộng phương Nam xa xôi, lần đầu tiên đặt nền móng cho địa bàn văn minh Hán trên bản đồ, từ đó vạn dặm cương vực mãi mãi xưng là đất Hán. Giống như nền móng đất đắp của những quần thể cung khuyết này, có thể sừng sững mấy trăm năm mà không hề đổ nát.
Thế nhưng, bất kể đế quốc có vĩ đại đến mấy, cũng sẽ có ngày thọ tận mệnh vong, hơn nữa ngày ấy đến còn nhanh hơn so với những gì người xây dựng đã tưởng tượng.
Mặt trời chiều ngả về tây, những cung khuyết cổ xưa đổ nát từ xa trông lại càng thêm vắng vẻ, cô tịch, hoàn toàn không có hơi người. Không khí hơi khô khan, ánh chiều tà càng làm tăng thêm cảm giác hoang vu.
Không có đủ người sống, không có nền kinh tế, bất kể cung điện kia có hùng vĩ đến đâu, nó cũng chỉ là một kỳ quan, một địa điểm tham quan mà thôi.
Kỳ thực, Tần Lượng phát giác toàn bộ thành Trường An, thậm chí khu vực Quan Trung, sức sống đều kém xa khu vực Trung Nguyên ở Lạc Dương. Dân số thưa thớt, cảnh vật có phần hoang vu. Ấy đại khái cũng là nguyên nhân khiến Đông Hán và Đại Ngụy đều không quay trở lại Quan Trung định đô.
Hiện tại, ở Ích Châu, còn lại một số người muốn phục hưng Hán triều tại đất Thục đang ngoan cố chống trả. Mặc dù ban đầu những người này ôm ấp lý tưởng, nhưng Tần Lượng hiểu rõ, bất cứ chuyện lớn lao nào, khi bắt tay vào làm cũng sẽ biến đổi hoàn toàn, không thể không đối mặt với thực tế. Rốt cuộc những người hiện diện ở đó vì điều gì, liệu có phải cũng vì hy vọng không? Tần Lượng cảm thấy điều này thật sự quá huyền ảo, cần phải đặt một dấu hỏi lớn.
Loạn thế Hán mạt đến nay đã qua nửa thế kỷ. Suốt mấy năm Tam Quốc liên miên hỗn chiến, vẫn không thể từ loạn nhập trị, cục diện vẫn khó khăn khốn đốn, có dấu hiệu bại vong.
Mặc dù triều chính Ngụy quốc, giống như những tầng tầng lớp lớp tường thành ngăn cách phía sau Lạc Dương, tỏ ra mịt mờ khó dò, nhưng vẫn là chính quyền có thực lực mạnh nhất. Muốn kết thúc chiến loạn, vẫn phải dựa vào Tào Ngụy. Hán, nó chỉ là một biểu tượng, điều thực sự có ý nghĩa vẫn là con người, người Ngụy cũng là người Hán.
Tần Lượng cùng hai người kia dắt ngựa, dọc theo con đường rộng lớn nhưng thưa thớt người đi, trước tiên tìm đến phủ Thứ sử. Thấy mặt trời sắp lặn, hắn quyết định nhờ quan lại phủ Thứ sử an bài cho một gian phòng, nghỉ ngơi một đêm rồi tính sau. Dẫu sao ba người đàn ông, yêu cầu cuộc sống tương đối đơn giản.
Chẳng ngờ trời còn chưa tối, đã có một tiểu quan tìm đến Tần Lượng, nói rằng Thứ sử nghe tin hắn đến, mời hắn dùng bữa. Tiểu quan không tự giới thiệu chức quan, nhưng hẳn là thuộc cấp dưới như Trần An, Tần Lượng liền dặn dò thêm một câu, bảo người an bài cơm canh cho hai người đồng bạn của mình nữa.
Có lẽ vì Tần Lượng vừa tới Lạc Dương, Quách Hoài tạm thời chưa kịp chuẩn bị yến tiệc mời khách, nên đêm nay không có người ngoài. Hơn nữa, nơi thiết yến lại ở nội trạch phủ Thứ sử, bên trong cũng toàn là gia quyến của Quách Hoài.
Khi Tần Lượng được thị nữ dẫn vào sân vườn, trước tiên có một phụ nhân trung niên dẫn theo một hài tử nhỏ gọi Tần Lượng: “Chàng chắc là Tần Trọng Minh đó sao?”
“Ngoại bà cô?” Tần Lượng cúi người vái chào nói.
Vương thị lập tức vui mừng ra mặt: “Trọng Minh theo ta vào phòng trước, ngoại cô công của ngươi sẽ về ngay.”
Nàng không giới thiệu tiểu nam hài bên cạnh, chỉ gọi thị nữ đưa đi. Tiểu nam hài đó đại khái là tiểu nhi tử của Quách Hoài, Tần Lượng còn phải gọi là trưởng bối, e rằng Vương thị cũng cảm thấy có chút lúng túng.
Quân sĩ, binh đồn và nhân viên ở Quan Trung, cũng như những nơi khác, gia quyến đều không ở Quan Trung mà bị chia cắt. Nhưng vợ con Quách Hoài đều ở phủ Thứ sử, đoán chừng con trai cả của ông ấy đã ra ngoài làm quan rồi.
Ngoại bà cô chừng hơn bốn mươi tuổi, Tần Lượng chú ý quan sát ngũ quan của nàng, quả nhiên có chút nét tương đồng với Vương Lăng, thậm chí cả Vương Lệnh Quân. Nữ nhân nhà họ Vương này quả thực đều có dáng dấp không tệ, ngoại bà cô dù đã ngoài bốn mươi, hẳn là đã sinh mấy đứa con, nhưng vẫn còn phong vận, phong thái, giữa cử chỉ khí chất tự toát lên vẻ đoan trang lịch sự tao nhã.
Khi Tần Lượng ngắm nhìn lần nữa, cảm thấy nữ nhân nhà họ Vương có vẻ đẹp hài hòa, có lẽ bởi vì tỷ lệ đầu và các bộ phận cơ thể rất tốt, nên dù đã hơi có tuổi, xương cốt do tuổi tác mà không còn thanh tú như thuở trẻ, nhưng vẫn rất cân xứng và đẹp mắt.
Vương thị đi đến khu vực chính của tiền sảnh, vừa quay đầu cười nói: “Vương Công Uyên quả là biết chọn rể, lại tìm được cho mình một chàng trai tuấn tú, lễ phép đến thế.”
Tần Lượng cũng cười đáp: “Ngoại bà cô quá lời rồi.”
Hắn lập tức có thiện cảm với vị trưởng bối vai vế bà nội này. Có lẽ vì gia tộc họ Vương có phong thái dịu dàng, tuy nhiều nam tử làm quân nhân, nhưng người nhà họ Vương đối đãi với người khác rất nho nhã, thân thiết, tâm tính phần lớn tương đối bình thản. Ngay cả gia chủ Vương Lăng cũng không phải là người tài năng lộ liễu.
Vương thị đợi Tần Lượng đến gần, đến một vị trí gần cuối ở bên cạnh, mới cùng vào tiền sảnh. Nàng lại nói: “Tuy nhiên, Lệnh Quân nhà chúng ta, từ nhỏ đã là một mỹ nhân kiều diễm nhưng có phần bướng bỉnh, ta đã nhiều năm không gặp con bé rồi.”
Tần Lượng nói: “Nếu có cơ hội ngoại cô công hồi kinh báo cáo công việc, ngoại bà cô cũng có thể cùng đi để đoàn tụ. Lệnh Quân cũng rất nhớ ngoại bà cô.”
“Thật vậy sao?” Vương thị vui mừng hỏi.
Kỳ thực, Tần Lượng từ trước tới nay chưa từng nghe Vương Lệnh Quân nhắc đến vị thân thích này. Bất quá, Tần Lượng chỉ không muốn nói dối trong nhà, còn ở bên ngoài nói vài lời dối trá thì không thành vấn đề lớn.
Hắn liền mặt không đổi sắc khẽ gật đầu: “Nàng nói ngoại bà cô là người vô cùng tốt. Hôm nay bái kiến, quả đúng là như vậy.”
Vương thị che miệng cười khẽ, rồi nét phiền muộn chợt hiện trên mặt, thở dài nói: “Phải rồi, đã lâu không được đoàn tụ.”
Nàng không ngồi ở vị trí trên cùng, mà quỳ ngồi xuống một bên, mời Tần Lượng ngồi vào vị trí. Tần Lượng thấy trên tiệc có một tấm đệm gỗ, liền lấy tới, cũng quỳ ngồi xuống. Trước mặt trưởng bối xa lạ, tư thái của hắn vẫn tương đối giữ lễ.
Vương thị nghiêng người hỏi: “Chàng đã từng đến tư dinh nhà họ Vương ở Thái Nguyên chưa?”
Tần Lượng đáp: “Chưa từng đến, nhưng có nghe Lệnh Quân nhắc qua.”
Vương thị gật đầu, nói: “Kỳ thực chỉ là một trang viên rất bình thường, thậm chí hơi vô vị, nghĩ kỹ thì đại khái cũng chẳng có gì đặc biệt. Nhưng ta ngay cả trong giấc mơ ban ngày vẫn có thể mơ thấy, có lẽ vì đã lớn lên ở nơi đó, quá đỗi quen thuộc.” Ánh mắt nàng nhìn vào khoảng không, “con đường phía trước phải xuyên qua một khu rừng cây, trên phiến đá lát đường, cứ đến mùa hè, ánh nắng lại lốm đốm rơi xuống.”
Nàng bỗng nhiên lấy lại tinh thần, vội vàng gượng cười nói: “Chàng đừng cười, người già rồi thì hay lẩn thẩn.”
Vương thị nhìn thấy thân thích, dường như mơ hồ có cảm giác nhớ nhà, Tần Lượng liền nhẹ nhàng hỏi: “Vì sao ngoại bà cô không trở về thăm một chuyến?”
Nàng lắc đầu, nói: “Phụ nữ là vậy đó, từ nhỏ đến lớn nơi ở chẳng phải là gốc rễ của mình, nhà họ Quách bên này mới thật sự là nhà.”
Tần Lượng gật đầu nói: “Lời ngoại bà cô nói quả thực rất có triết lý.” Đúng lúc này, một tráng hán chừng ngoài năm mươi tuổi nhanh chân bước vào tiền sảnh. Ông ta vóc dáng không cao lắm, nhưng khí thế lại uy nghi tĩnh mịch, rất có uy quyền của quan lớn. Người này hẳn là Ung Châu Thứ sử Quách Hoài, bụng có chút phệ, mặt to cằm chẻ. Người có thân thể vạm vỡ khi còn trẻ, đến tuổi trung niên không chú ý thì rất dễ phát phì.
Tần Lượng từ trên tiệc đứng dậy, cúi người vái chào nói: “Kẻ hèn Tần Lượng bái kiến ngoại cô công.”
Quách Hoài đáp lễ, hòa nhã nói: “Trọng Minh không cần đa lễ. Ta vừa nghe tin ngươi đến phủ Thứ sử, liền bảo ngoại bà cô của ngươi xuống bếp làm mấy món ăn.” Ánh mắt Quách Hoài vô cùng sắc bén, rất dễ khiến người ta nảy sinh cảm giác kính sợ. Sự uy nghi ấy tự nhiên bộc lộ qua thần thái và cử chỉ, chứ không phải giả bộ.
Tâm thái Tần Lượng tương đối vững vàng, nhưng đối mặt Quách Hoài, tâm tình y hoàn toàn không còn sự thân thiết, nhẹ nhõm như khi trò chuyện với Vương thị ban nãy.
Y nói: “Thì ra là ngoại bà cô tự mình xuống bếp, thịnh tình như vậy, kẻ hèn thực sự cảm động.”
Thần sắc Vương thị cũng càng thêm đoan trang, tự nhiên. Nàng khẽ nói: “Ta thì chẳng có việc gì chính sự, lần đầu gặp Trọng Minh, muốn cho chàng nếm thử khẩu vị Thái Nguyên. Nhưng không biết Trọng Minh có quen ăn không.”
Tần Lượng nói: “Chắc chắn quen thuộc, bất quá dường như chỉ có kẻ hèn là không phải người xuất thân từ quận Thái Nguyên.”
Quách Hoài quỳ ngồi xuống vị trí trên, đưa tay ra hiệu một cái, nói: “Nghĩ đến cũng có phần duyên phận, chức quan đầu tiên của ta chính là ở qu���n Bình Nguyên.”
Tần Lượng nói: “Phải rồi, nếu không có duyên phận thì càng sẽ không thành thân thích.”
Vương thị nghiêng người khẽ nói: “Lần đầu gặp ngoại cô công của chàng, binh sĩ phần lớn đều sợ ông ấy, không dám nói nhiều. Trọng Minh ngược lại rất hào phóng, có thể cùng ngoại cô công của chàng nói chuyện gia đình.”
Tần Lượng khẽ cười, thầm nghĩ: Mặc dù là thân thích, nhưng trên cương vị trách nhiệm, ta là người của Tào Sảng, là quan ở Ung Châu, ai còn có thể động đến ta đây? Cho dù Tần Lượng vẫn rất cẩn trọng với Quách Hoài, ấy cũng là vì nguyên nhân nhà họ Tư Mã.
Quách Hoài cất giọng nói: “Đó là người ngoài, ta xưa nay tương đối bận rộn, không có nhiều thời gian nói chuyện gia đình với họ. Còn Trọng Minh là người nhà, có gì phải sợ?”
Tần Lượng phụ họa một tiếng, bưng chén rượu lên nói: “Mong rằng ngoại cô công sau này nhiều dạy bảo chỉ điểm, cũng đa tạ ngoại bà cô đã tự mình vất vả chuẩn bị cơm canh. Kẻ hèn xin uống trước.”
Ba người cùng nhau cạn một chén. Lúc này Quách Hoài liền hỏi: “Trọng Minh làm Tiền phong Tham quân, đối với trận chiến này có kiến giải gì không?”
Tần Lượng hơi do dự, liền nghĩ tới lời của Tư Mã Sư: có nhận xét gì thì cứ thương nghị với Quách Bá Tế, không cần nói với Tào Chiêu Bá.
Hơn nữa, đêm nay tận mắt thấy Quách Hoài, thấy được sự uy nghi của ông, y chợt có một phỏng đoán: Đô đốc Ung Lương chư hầu một phương Triệu Nghiễm trước đây đã hơn bảy mươi tuổi, rõ ràng chẳng mấy chốc sẽ từ nhiệm. Không ngờ Tào Sảng lại trực tiếp điều Hạ Hầu Huyền đến nhậm chức Đô đốc. Quách Hoài đã tham gia nhiều trận chiến ở tuyến phía tây như vậy, liệu có hài lòng với chuyện này không?
Nghĩ đến đây, Tần Lượng khá cẩn thận nói: “Kẻ hèn vừa tới Quan Trung, tạm thời còn chưa hiểu rõ lắm tình hình thực tế. Huống hồ ngoại cô công là tướng quân kinh nghiệm sa trường, đợi khi ngoại cô công an bài ổn thỏa, kẻ hèn cũng có thể làm chút việc bổ khuyết, khắc phục thiếu sót.”
Quách Hoài gật đầu, quay sang Vương thị nói: “Đừng thấy Trọng Minh tuổi trẻ, y là người rất có mưu lược chiến trận. Nhị ca của nàng cũng không tiếc lời khen ngợi trong thư. Hôm nay gặp mặt, ta lại càng cảm thấy Trọng Minh là người khiêm tốn.”
Tần Lượng nói: “Không dám, kẻ hèn chỉ có thể tận chút sức mọn vì quốc gia.”
Lúc này, Quách Hoài giơ chén rượu lên, ba người tiếp tục yến ẩm.
Dịch phẩm độc quyền này được truyen.free cẩn trọng biên soạn, kính mong quý vị độc giả trân trọng.