Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 106: Quân Tử Chi Đạo

Cuốn một Chương 106: Quân Tử Chi Đạo

Chân thị ngồi quỳ gối trước kỷ án, hai tay nâng chén rượu, cảm thấy cầm không vững. Nàng đưa tay trái lên, kéo ống tay áo rộng màu đen che nhẹ trước mặt, rồi ngửa đầu một hơi uống cạn. Giờ phút này, lòng nàng đang xốn xang, cảm thấy hít thở thật khó khăn, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Chuyện này có lẽ người khác chẳng tin, nhưng trong đời Chân thị, người đàn ông nàng từng trải qua chỉ có một mình tiên phu của nàng. Khi nhỏ theo cha, khi lớn theo chồng. Chỉ là sau khi thủ tiết, sự quản thúc thiếu đi, cộng thêm vốn đã có nhiều lời đồn đại, nàng mới có thể tỏ ra phóng khoáng, bất cần đời như vậy. Kỳ thực, ai mà không quan tâm danh dự? Trong thế đạo này, phàm là phụ nữ muốn được người đời công nhận một chút, đều phải để tâm đến những chuyện như vậy. Chỉ là Chân thị không có cách nào khác.

Bình rượu đặt trên kỷ án hơi xa một chút, Chân thị cúi người vươn tay lấy, vẫn còn muốn uống.

Đông đến, thâm y rất dày dặn, nhưng thâm y cùng áo lót bên trong đều có cổ áo khoét sâu, rộng rãi, khi ngồi ngay ngắn thì không có vấn đề gì. Khi Chân thị lấy rượu, cổ áo lụa khẽ trễ xuống. Nàng nhanh chóng phát giác Tần Lượng đang nhìn chằm chằm cổ áo của mình, liền lập tức đưa tay nhẹ nhàng đè xuống.

Tần Lượng cất tiếng nói: “Quả nhiên vẫn là ‘ôm tì bà nửa che mặt’.”

Sớm đã nghe nói người này có tài hoa thi phú phi phàm, quả nhiên là mở miệng thành thơ.

Lúc nãy hắn còn lén lút nhìn, khó lòng phát giác những cử chỉ nhỏ đó. Mãi đến khi Chân thị chú ý tới, nàng mới biết hắn một mặt giả vờ điềm nhiên như không có việc gì, một mặt đã lặng lẽ dò xét kỹ lưỡng toàn thân nàng.

Tuy nhiên, Chân thị không hề cảm thấy phản cảm, ngược lại còn không nhịn được muốn tìm cơ hội trêu ghẹo hắn đôi câu. Một binh sĩ trẻ tuổi anh tuấn như vậy, có thể động lòng với người phụ nữ ở tuổi nàng, nàng còn mừng thầm trong lòng.

Ngô phu nhân thì lại không được, uổng nàng còn trẻ như vậy, lại cứ có một cảm giác không đúng mực, khiến người ta thấy sốt ruột. Lần đầu tiên Chân thị bước vào cửa này, bất ngờ phát giác Tần Lượng đang ở đây, trực giác của nàng mách bảo rằng Ngô Thị có ý với Tần Lượng. Nhưng nhìn Ngô Thị làm gì đây, nói nào là xin lỗi, nào là cảm kích, rồi lại khẩn trương đến mức không ngừng chuốc rượu mình say, khiến không khí vẫn cứ khách sáo câu nệ. Đúng là một phu nhân bị ruồng bỏ, chẳng có chút thủ đoạn nào với đàn ông, khó trách dễ dàng bị Tư Mã Sư bỏ rơi.

Thường cảm thấy tuổi xuân trôi nhanh, năm tháng dần trôi, nhưng hôm nay tâm tình Chân thị lại rất tốt. Sự vô lễ của Tần Lượng, ngược lại khiến nàng cảm thấy mình vẫn chưa đến nỗi thành bà lão già nua, trái tim dường như quay về mười năm trước. Chân thị vốn thích tưởng tượng những chuyện chưa xảy ra. Vừa rồi, khi hai người còn chưa nói gì, nàng thậm chí đã tưởng tượng mình cởi bỏ y phục, để mặc hắn ngắm nhìn thỏa thích.

Đương nhiên đó chỉ là ý nghĩ thoáng qua. Nàng thỉnh thoảng lại như vậy, nghĩ xem nên làm thế nào, nhưng thực ra cũng chỉ là nghĩ mà thôi, sẽ không thực sự làm.

Không ngờ Tần Lượng lại vô cùng trực tiếp, gặp mặt mới nói có mấy câu đã nghiêm trang nói đến chuyện muốn giao hoan? Quả thực là chưa từng nghe thấy, gan dạ quá đỗi, thái độ thô bạo, như thể muốn cưỡng bức Chân thị vậy.

Không có những lời đường mật, không có thái độ ân cần lấy lòng, chỉ có suy nghĩ "ăn sạch" thế này. Hơn nữa còn nói trước là không muốn mang về nhà, đại khái ý tứ chính là chỉ là duyên cờ nước tạm bợ.

Khoảnh khắc đó, Chân thị cảm thấy mình bị khinh nhục rất lớn, cũng cảm thấy mọi chuyện thật nực cười như trò đùa trẻ con. Nhưng khi nàng quan sát ánh mắt Tần Lượng, binh sĩ tuấn lãng này lại càng nghiêm túc? Chân thị lại đột nhiên cảm thấy đây là một chuyện vô cùng mới mẻ, đến cả những gì nàng từng tưởng tượng cũng khó lòng hình dung như vậy.

Chân thị phát hiện mình lại muốn thử một lần.

“Thật sự không có người thứ ba nào biết được sao?” Chân thị lại trầm thấp hỏi một câu, giọng nói khẽ run.

Tần Lượng tỏ vẻ suy nghĩ nghiêm túc: “Mã phu và tùy tùng của ta có lẽ sẽ đoán ra. Nhưng hai người bên cạnh ta rất đáng tin cậy, hoàn toàn không có vấn đề gì.”

Chân thị vừa sợ vừa khẩn trương, lại hỏi tiếp: “Nếu có thai thì phải làm sao?” Tần Lượng trên mặt không hề có chút vui vẻ nào, thậm chí có vẻ cẩn thận tỉ mỉ, nói rất chuẩn xác. Hắn nhỏ giọng đáp: “Vào những ngày cuối kỳ kinh.” Kế đó, hắn dùng đũa gắp một miếng thịt nướng thái dài, cho vào miệng, vừa chậm rãi nhấm nháp, vừa nhìn chằm chằm vào mắt Chân thị, hỏi: “Nàng hiểu không?”

Mặt Chân thị nóng bừng, hàm răng cắn nhẹ môi son, khẽ gật đầu. Trước đó nàng còn tưởng Tần Lượng là một binh sĩ nho nhã khiêm tốn, ít trải sự đời, nào ngờ người này lại thâm trầm mà hư hỏng đến vậy.

Chân thị, người lớn hơn Tần Lượng không ít tuổi, cũng không khỏi khẩn trương, mặt nóng bừng khó chịu. Tần Lượng lại tỏ ra trấn định như thường. Trong lòng Chân thị vẫn còn chút lo lắng, nhưng nghĩ đến Tần Lượng ở tuổi nhược quán đã là quan ngũ phẩm, là rể của Vương gia, lại còn có thể vào triều nhậm chức, nàng lại cảm thấy có lẽ sẽ không bị bán đứng.

Đúng lúc này, Ngô Thị nôn thốc nôn tháo, cuối cùng cũng xuất hiện ở cửa. Chân thị giật mình, vội vàng nhỏ giọng, ngữ tốc nhanh chóng nói: “Lát nữa ra khỏi cửa, hãy đi theo xe thiếp.”

Ngô Thị vì uống quá nhiều mà mặt đỏ bừng, nàng quỳ xuống trước mặt Tần Lượng, khẽ cúi người nói: “Thiếp thất lễ.”

Tần Lượng đang ngồi nghiêm nghị, dáng người kiên cường, nho nhã chắp tay nói: “Ngô phu nhân lấy lễ mà tiếp đón, không cần quá mức câu nệ.” Tiếp đó, hắn dịu giọng nói: “Phu nhân không cần uống rượu nữa, hãy uống chút nước thôi.”

Ngô Thị nói: “Đa tạ phủ quân tha lỗi.”

Tần Lượng bình tĩnh nói: “Bằng hữu chân chính, uống rượu chỉ là để tăng thêm không khí, thêm chút cảm xúc, tùy ý vui vẻ là được. Bất kể người khác có khó chịu hay không, cứ ép đến cùng, dù có nói bao nhiêu lời tình nghĩa thì hơn phân nửa cũng chỉ là gặp gỡ xã giao, quen biết hời hợt mà thôi.”

Trong mắt Chân thị lộ ra một tia ý cười, không nhịn được quay đầu nhìn khuôn mặt Tần Lượng, trong lòng thầm nhủ: Chậc chậc, nói thật hay, quả nhiên là Quân Tử Chi Đạo.

Quả nhiên Ngô phu nhân cũng nói: “Phủ quân tùy tiện nói một lời, liền phảng phất là chí lý, thiếp rất tán thành.”

Chân thị dùng ánh mắt như có như không dò xét Tần Lượng. Đừng nói, người này nhìn thật sự rất chính phái. Dung mạo tuấn lãng, ánh mắt ngay thẳng, dáng người kiên cường, tựa như ngọn núi ngọc. Hơn nữa, vẻ tuấn tú của hắn không chút nào ủy mị, gương mặt có những đường nét góc cạnh, vai rộng, ngoại trừ làn da hơi trắng, rất có khí chất trượng phu, lại còn toát ra vài phần cảm giác thuần khiết không hoa mỹ.

Người này thoạt nhìn cũng khá, nhưng không phải kiểu quá nổi bật. Ở Lạc Dương, binh sĩ trẻ tuổi tuấn tú hơn hắn cũng dễ dàng tìm thấy. Cách ăn mặc của hắn cũng đơn giản, ngoài ấn tín và dây đeo triện ra, không có bất kỳ đồ trang sức nào khác. Trong đám đông, hắn cũng không dễ dàng bị người khác chú ý. Nhưng Chân thị lại cảm thấy không thể nhìn kỹ, càng nhìn càng khiến người ta phải nén lòng mà ngắm, dễ dàng khiến người ta để tâm, chủ yếu là tư thái cùng ánh mắt của hắn rất có sức hút.

Trong chốc lát, Chân thị thậm chí cảm thấy, lẽ nào vừa rồi mình đã mê muội, đem tưởng tượng thành lời nói thực? Đặc biệt là ánh mắt Tần Lượng, không hề có chút lén lút lấp lóe. Trong đôi mắt trong trẻo có thần của hắn tràn đầy vẻ thản nhiên tự tại, hơn nữa còn mang theo một chút tình cảm như một người lo lắng cho thiên hạ, thương xót dân chúng. Chỉ cần nhìn vào mắt hắn, liền có thể cảm thấy hắn là một người chính phái, đáng tin cậy.

Nàng có chút nghi hoặc, một người nếu muốn giả vờ giả vịt diễn kịch, làm sao có thể diễn ánh mắt chân thật đến vậy chứ? Lúc này, Ngô phu nhân quay đầu hỏi: “Vừa rồi Chân phu nhân cùng phủ quân đang nói chuyện gì vậy?”

Tần Lượng không lên tiếng. Chân thị vội vàng thuận miệng đáp: “Hỏi một câu, Tần quân làm sao lại quen biết Ngô phu nhân.”

Ngô phu nhân hơi khó hiểu, bởi vì khi nàng mời rượu đã nói qua rồi, nhưng chỉ là nhắc sơ qua một câu, có lẽ coi như chưa nói rõ ràng. Thế là Ngô Thị lại nghiêm trang kể lại ngọn nguồn câu chuyện một lần nữa.

Chân thị thầm nghĩ: Thật sự là chịu hết nổi! Ngươi trước mặt đàn ông còn có thể kém thú vị hơn nữa sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free