(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 101: Lờ mờ cái bóng
Quyển một Chương một trăm lẻ một: Bóng Tối Mờ Ảo
Đèn ở góc phòng đã tắt lịm, ngọn đèn men sứ đặt trên án kỷ bên cạnh cũng phụt tắt trong tiếng "hô", chỉ vương lại mùi dầu cháy khét còn nồng. Ánh đèn vừa tắt hẳn, vầng trăng nhạt bên ngoài nhanh chóng lấn át. Xuyên qua khe cửa phòng, ánh sáng mờ ảo len lỏi qua song cửa sổ thẳng tắp cùng rèm mỏng, hiện rõ trong mắt Tần Lượng.
Vương Lệnh Quân bên cạnh đã mệt mỏi đến mức không còn bận tâm điều gì, chìm vào giấc ngủ, bờ vai ngọc ngà trắng nõn thấp thoáng dưới ánh sáng mờ ảo. Tần Lượng kéo chăn đắp kín cho nàng, gọn gàng cài mép chăn dưới thân. Xong xuôi những việc nhỏ nhặt đó, hắn cũng nằm xuống giường, chậm rãi thở phào một hơi.
Trên giường đã hoàn toàn không còn lưu lại mùi hương của Vương Huyền Cơ. Tần Lượng chợt cảm thấy, dường như không phải vài ngày mà là mấy tháng chưa gặp nàng. Vài ngày trước tại yến tiệc trong phủ đã gặp, nhưng lại không có dịp "tình cờ gặp" trên hành lang tiền sảnh, hầu như không có cơ hội trò chuyện.
Một thiếu nữ mười mấy tuổi chưa xuất giá, lại là người của Vương thị vốn coi trọng gia phong danh tiếng, hơn nữa còn là con người thời cổ, hai lần trải nghiệm này quả thật có chút quá đà. Tần Lượng lấy mức độ chấp nhận của bản thân để đánh giá, quả thực là khác biệt một trời một vực. Kiếp trước, những câu chuyện về tình cảm nam nữ không chính thống nhan nhản khắp nơi, dù hắn chưa từng nếm thịt heo cũng đã quá quen với việc heo chạy, nên hắn đương nhiên dễ chấp nhận hơn nhiều.
Ngay cả Vương Lệnh Quân, người được cưới hỏi đàng hoàng, cũng khó lòng chấp nhận nổi, bằng không lần trước nàng đã chẳng giận đến bạc cả tóc. Sau sự kiện đó, Vương Lệnh Quân chưa từng nhắc đến nửa lời, cứ như thể chưa từng xảy ra vậy. Do nhiều nguyên nhân xuất thân, Vương Lệnh Quân với tư cách thê tử có địa vị rất cao trong nhà, nên nàng hẳn sẽ không cảm thấy mình bị khinh thường.
Tuy nhiên, nghĩ lại một chút, Tần Lượng cảm thấy mối quan hệ của hai cô nương kia với hắn cũng không hề xấu đi, có lẽ các nàng chỉ là cảm thấy chuyện đã làm có chút khó chấp nhận mà thôi. Thêm vào đó, tình hình trong quan trường gần đây đang chuyển biến tốt đẹp, tâm trạng Tần Lượng vẫn khá tốt.
Chỉ là chút phiền muộn vi diệu khó nắm bắt, như ánh trăng mờ ảo đêm nay.
Tần Lượng rất nhanh chìm vào giấc ngủ. Chẳng biết đã qua bao lâu, hắn bỗng cảm thấy cơ thể mất đi sự kiểm soát, lập tức tỉnh dậy, thì ra có người đang đẩy hắn. Trong bóng tối mịt mùng, một giọng nói nhỏ nhẹ, thanh thoát vang lên: “Đến đây, đêm nay ta đã cho Mạc Tà canh giữ cửa lầu rồi.”
Vừa mới tỉnh giấc, Tần Lượng còn chưa hoàn toàn lấy lại tinh thần, nhưng hắn quay đầu nhìn lên, chợt thấy một bóng người. Cửa phòng khép hờ, ánh trăng nhạt nhòa lọt vào rất yếu ớt, nên Tần Lượng không nhìn rõ mặt người, chỉ thấy một cái bóng đen sẫm đối diện cửa.
Cái bóng nhẹ nhàng chuyển động, chậm rãi tiến đến gần. Tần Lượng nheo mắt nhìn, ánh sáng quá yếu ớt, nếu không phải mắt đã sớm thích nghi với bóng tối, e rằng chẳng thể thấy được gì. Dù vậy, hắn cũng không nhìn rõ màu sắc, chỉ thấy duy nhất một cái bóng.
Giống như đang xem một vở kịch bóng, trước là một tấm vải, sau là những con rối biểu diễn, ánh sáng chiếu lên màn vải, như một bộ phim nguyên thủy nhất.
Bóng đen chuyển động rất nhẹ nhàng và chậm rãi, nàng tháo thắt lưng, bóng của sợi thắt lưng rơi xuống đất. Áo trên cũng trút bỏ, nàng ôm hai tay trước ngực, dư���ng như có chút lạnh. Dù chỉ có thể mơ hồ thấy cái bóng, nhưng những đường cong vóc dáng vẫn vô cùng ưu mỹ. Đặc biệt là khi chỉ chú ý đến hình dáng, Tần Lượng mới phát hiện nàng có những điểm so với ấn tượng của hắn còn đầy đặn hơn. Tần Lượng không muốn so sánh, nhưng Huyền Cơ ở phương diện này quả thật có phần nhô ra hơn, những phản ứng vi tế nơi đó còn có thể chính xác thể hiện tâm tình của nàng, hệt như khi bào phục của Tần Lượng đôi khi sẽ khẽ động. Khi ở trong một loại tâm tình nào đó, Tần Lượng ôm nàng sẽ cảm nhận được sự căng đầy. Tuy nhiên, Lệnh Quân thì da thịt săn chắc hơn, giống như đôi môi xinh đẹp của nàng vậy, có chút hơi cong lên.
Cái bóng im lặng không nói, vẫn đang nhẹ nhàng làm những việc vặt. Nàng cúi người nhặt quần áo lên, đặt vào sợi dây thừng treo bên giường, lúc này đang đứng quay lưng về phía cửa phòng. Cái bóng nâng lên hai tay, ưỡn thân trên lên, cuộn mái tóc xanh dài lên đỉnh đầu. Bụng nàng lại không có chút mỡ thừa nào, dáng người vô cùng thon gọn, khi nghiêng người nhìn còn rất nhỏ, nhưng phía dưới lại căng đầy. Ngẩng đầu một hồi, nàng lần nữa khom lưng, kéo váy xuống. Tần Lượng đã từng làm đủ mọi chuyện khó nói, nhưng lúc này vô tình nhìn trộm cái bóng nhỏ bé ấy, trong lòng lại cảm thấy dường như mình có chút quá đáng.
Không đầy một lát, liền có người trượt vào chăn của Tần Lượng đang đợi sẵn, hầu như không hề phát ra một tiếng động nào. Người trên giường cũng không nói gì, cái bóng chủ động ôm lấy Tần Lượng, Tần Lượng vậy mà lại có chút căng thẳng, nghe rõ tiếng tim mình đập "thình thịch thình thịch" trong lồng ngực. Tâm tình cũng cấp tốc kích động, hắn lập tức trở mình, hơn nữa hành động cũng rất trực tiếp dứt khoát. Tần Lượng cảm thấy mình được nhẹ nhàng ôm ấp, nghĩ rằng không cần thêm bất cứ điều gì khác.
Tần Lượng giống như bị lụa trắng hoặc thảm mềm quấn quanh, có chút cảm giác ngạt thở, nhưng lại như đang tắm suối nước nóng, dòng nước mềm mại len lỏi khắp nơi, dán chặt lấy cơ thể hắn. Có đôi khi trong lòng hắn còn nhịn không được dâng lên sự thương tiếc, ngược lại sợ rằng tấm lụa trắng ấy sẽ làm tổn thương mình.
Khi cảm xúc con người đạt đến đỉnh điểm, sẽ tiết ra adrenaline, có thể ức chế cực đại cảm giác đau. Tuy nhiên, nếu đã bị thương, khi hormone kích thích biến mất, cơn đau vẫn sẽ đến, đây là một vấn đề hóa học thuần túy. Bởi vậy, con người dù không có răng nanh móng vuốt sắc bén, sức mạnh cũng không đủ, nhưng lại có sức chiến đấu phi thường cường hãn trong giới động vật. Những loài động vật khác không chịu được đau sẽ lùi bước bỏ chạy, nhưng một khi con người bị kích phát cảm xúc căm hờn, tức giận chiến đấu, liền sẽ ức chế thống khổ, bất chấp thương vong, dũng cảm tiến tới. Cái bóng đoán chừng vẫn có chút bị thương, nên tiếng nức nở lại càng lúc càng lớn.
Lần đầu tiên sau khi thành hôn của Lệnh Quân cũng vậy, Tần Lượng trước tiên phải khiến nàng cảm xúc dâng trào, đến sáng hôm sau, khi nhìn thấy vết máu, nàng mới nhớ đến cảm giác đau.
Tần Lượng cũng rất nhập tâm, dù căn phòng không đèn tối đen như mực, chẳng thấy gì cả, lại còn bị chăn đệm che phủ, nhưng có người bên cạnh là điều phi thường. Hắn cũng chưa quên Lệnh Quân, một tay hắn nắm lấy đầu ngón tay Lệnh Quân, mười ngón đan xen, để Lệnh Quân có thể từ hơi ấm lòng bàn tay hắn, cùng với cường độ co bóp và thả lỏng của cơ bắp ngón tay, mà cảm nhận được từng cảm giác và cảm xúc của hắn trong mỗi khoảnh khắc, nhằm thể hiện tấm lòng bao dung và tình yêu rộng lớn của mình. Dù sao đến cuối cùng, hiểm nguy vẫn là do Lệnh Quân gánh chịu.
Chỉ là, để Lệnh Quân chấp nhận hiểm nguy này, cuối cùng Tần Lượng lại nghe được một tiếng động trầm đục, trong lòng tự nhủ thật không hổ danh nàng được mệnh danh là "hổ cái".
Trong bóng tối, Vương Huyền Cơ đang tìm quần áo, Tần Lượng liền quay đầu hỏi Lệnh Quân: “Nàng có phải vẫn còn muốn không?”
Lệnh Quân nhỏ giọng nói: “Cơ thể không chịu đựng nổi nữa, cứ thế này sáng mai cũng chẳng dậy nổi mất. Lần sau hay là cứ đợi nàng ấy đến trước đi.”
Tần Lượng mặc vào một kiện thâm y, đứng dậy đi đốt đèn. Hắn cầm dao đánh lửa và đá lửa loay hoay một hồi lâu, mới thành công thắp sáng ngọn đèn men sứ nhỏ trên bàn. Có khi mọi người sẽ dùng cây mồi lửa để giữ than hồng, nhưng trong phòng ngủ lại không có chuẩn bị vật đó. Lúc này vừa không có diêm, cũng chẳng có bật lửa, muốn đốt lửa vô cùng phiền toái. Bởi vậy Tần Lượng đã mặc y phục trước khi thắp đèn.
Ánh lửa trên giá đèn men sứ sáng bừng lên, lúc này Vương Huyền Cơ cũng đã mặc xong y phục. Đầu mùa đông, trong phòng vẫn lạnh giá, mái tóc ướt sũng còn đang búi vội trên đầu, có chút lộn xộn, liền quỳ xuống trước bàn trang điểm của Lệnh Quân, tiếp tục sửa sang mái tóc.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả truyen.free.