Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 314: Khiêu chiến

PS: Thật sự không tìm được tài liệu liên quan, nếu đoạn này ta miêu tả sơ lược, sẽ không có ai trách ta chứ?

———— Dưới đây là chính văn ————

Binh Chú Cục, tên đầy đủ là Đại Ngụy Binh Giới Rèn Đúc Cục, tọa lạc tại Đại Lương thành, gần khu đất hoang vu phía tây bắc. Diện tích và quy mô của nha thự này vượt trội hơn Dã Tạo Cục, số lượng thợ thủ công bên trong cũng gấp đôi Dã Tạo Cục, là nha thự có quy mô và thực lực lớn nhất trong "Ba Tạo Cục".

Cái gọi là "Ba Tạo Cục", gồm Nội Tạo Cục, Binh Chú Cục và Dã Tạo Cục, chúng lần lượt do Nội Thị Giám, Binh Bộ và Công Bộ quản lý.

Thế nhưng, kể từ khi Triệu Hoằng Nhuận làm chủ Dã Tạo Cục, khiến Dã Tạo Cục thoát ly sự quản thúc của Công Bộ, Dã Tạo Cục đã trở thành một nha thự độc lập, nằm ngoài hai mươi bốn Ty. Vị trí của nó được thay thế bởi "Ngu Tạo Thự", một nha thự thuộc Công Bộ, tiếp quản các hoạt động hợp tác trước đây giữa Dã Tạo Cục và Công Bộ.

Sự thay đổi này khiến vị trí đứng đầu của Binh Chú Cục trong "Ba Tạo Cục" càng thêm vững chắc.

Thế nhưng, không ai ngờ rằng, vào ngày mùng 8 tháng 6, Ngụy Thiên Tử lại hạ chiếu cho phép Dã Tạo Cục thành lập một hạ thự mới tên là "Quân Tạo Thự", điều này khiến một số quan chức trong triều vô cùng kinh ngạc.

Các quan chức trong triều không ai là kẻ ngu ngốc, họ đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của việc Dã Tạo Cục trực thuộc "Quân Tạo Thự" này.

Nhớ lại vài ngày trước, Dã Tạo Cục vừa sửa chữa công sở, vừa xây dựng mấy lò nung lớn ngoài thành, thậm chí còn khởi công trên bốn tuyến, chiêu mộ một lượng lớn thợ thủ công mới. Điều này khiến nhiều quan chức trong triều âm thầm lắc đầu, lẩm bẩm rằng bước đi của Dã Tạo Cục quá lớn, dường như muốn một hơi ăn thành kẻ béo.

Thế nhưng, còn chưa đợi họ cảm khái xong, Dã Tạo Cục đã tung ra "Quân Tạo Thự" này, một đòn chí mạng, công khai tranh giành các đơn đặt hàng quân bị của quốc gia với Binh Chú Cục. Điều này khiến không ít người phải mở rộng tầm mắt.

Điều khiến họ kinh ngạc hơn cả là, đối mặt với Dã Tạo Cục công khai tranh giành miếng cơm của mình, Lý Tấn, cục thừa Binh Chú Cục, lại giữ im lặng. Ông ta không dẫn người đến Dã Tạo Cục kháng nghị, cũng chưa từng dâng thư triều đình cầu Ngụy Thiên Tử thu hồi thánh chỉ.

Sau đó họ mới biết, hóa ra, ngày hôm sau khi thành lập "Quân Tạo Thự", Dã Tạo Cục đã phái người vận chuyển một đống lớn phôi sắt đến xưởng của Binh Chú Cục. Đó đều là những phôi sắt thích hợp để đúc lại thành kiếm và giáp sắt đã được tôi luyện, chúng chất đống trên bãi đất trống trong Binh Chú Cục cao như một ngọn núi nhỏ.

Hành động này khiến người của Binh Chú Cục kinh ngạc đến ngây người, đồng thời cũng khiến họ cứng họng không nói nên lời.

“Đây là một lời khiêu chiến!”

Đứng trước đống phôi sắt chất cao như núi trong nha thự, sắc mặt của Lý Tấn, cục thừa Binh Chú Cục, vô cùng khó coi.

Ông ta đương nhiên hiểu rõ đống phôi sắt cao như núi này đại diện cho điều gì.

Đây chính là một thông điệp!

Người của Dã Tạo Cục muốn mượn điều này để nói với ông ta: Binh Chú Cục các ngươi muốn phôi sắt để rèn đúc binh khí trang bị, Dã Tạo Cục chúng ta sẽ cấp cho các ngươi, các ngươi muốn bao nhiêu, chúng ta cho bấy nhiêu. Nhưng nếu trong tình huống đã thỏa mãn mọi yêu cầu của các ngươi, mà các ngươi vẫn không thể bảo vệ miếng thịt trong bát, vậy đừng trách Dã Tạo Cục chúng ta.

Đây là một cuộc cạnh tranh công bằng. Trên thực tế, xét một cách khách quan, Dã Tạo Cục vẫn là bên chịu thiệt hơn, chính vì vậy, Lý Tấn, cục thừa Binh Chú Cục, căn bản không có mặt mũi nào để thỉnh cầu Ngụy Thiên Tử. Dù sao, điều này có nghĩa là nếu Binh Chú Cục của họ không dám chấp nhận lời khiêu chiến của Dã Tạo Cục, thì uy vọng và địa vị của họ trong triều sẽ suy giảm đáng kể.

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Binh Chú Cục há có thể sợ hãi loại khiêu chiến này sao?

Lý Tấn biểu thị họ không hề e ngại chút nào!

“Chỉ có điều...”

Lý Tấn ngẩng đầu liếc nhìn đống phôi sắt cao như núi kia, hai hàng lông mày của ông ta khẽ nhíu lại.

“Số lượng phôi sắt lớn đến nhường này... sẽ không thực sự là do Dã Tạo Cục nung đúc trong mấy ngày qua đấy chứ?”

Nói thật, tin tức Dã Tạo Cục mời người của Công Bộ xây dựng mấy lò nung lớn ngoài thành, Lý Tấn không phải là không rõ.

Thế nhưng, ông ta cũng không coi trọng.

Vì sao ư? Bởi vì Binh Chú Cục đã từng cũng thử dùng lò nung để nấu quặng sắt, nhưng đáng tiếc là, phôi sắt đạt tiêu chuẩn (thép tôi) không nhiều. Phần lớn vẫn là những khối gang chưa thành hình hoàn chỉnh, chúng không chỉ có tính chất rất giòn, hơn nữa còn mất đi khả năng đúc lại lần hai.

Nghĩ đến, nếu Triệu Hoằng Nhuận hiểu rõ chuyện này, có lẽ sẽ thành khẩn nói cho ông ta biết rằng: Điều này là vì lò nung mà các ngươi xây dựng, cái lò lửa dùng để nấu quặng khoáng vật có tính năng giữ nhiệt và cách nhiệt không đủ, khiến cho lượng lớn nhiệt năng bị thất thoát, dẫn đến quặng sắt trong lò không thể được thiêu đốt hoàn toàn, vẫn còn sót lại một lượng lớn nguyên tố cacbon. Bởi vậy, mới sản sinh ra một loạt sản phẩm "không đạt chuẩn", "hàng dỏm".

Lý Tấn lại làm sao hiểu được rằng, lò lửa mà Dã Tạo Cục dùng để nấu quặng sắt, đều được xây bằng gạch chịu lửa có tính năng chịu nhiệt, cách nhiệt và giữ nhiệt ưu tú. Vì vậy, người của Dã Tạo Cục đã đào được các loại đất sét với thành phần khác nhau từ khắp nơi trên cả nước, trải qua một loạt điều chỉnh và thử nghiệm.

Nhưng thật đáng tiếc, Lý Tấn lại hoàn toàn không biết gì về điều này.

“Đây chỉ là hàng tồn kho của Dã Tạo Cục...”

Ông ta thầm an ủi mình.

Chợt, ông ta căng mặt dặn dò các quan chức thuộc hạ đang vây xem gần đó: “Người đâu, mau chuyển số phôi sắt này vào kho!”

Bên cạnh Lý Tấn là cháu ngoại của ông ta, Trịnh Cẩm, đồng thời cũng là Lang Quan của Binh Chú Cục. Nghe vậy, Trịnh Cẩm ngạc nhiên hỏi: “Cậu, ý của người là chấp nhận số phôi sắt này của Dã Tạo Cục ư?”

Dù sao, theo như sự hiểu biết của hắn về cậu Lý Tấn, với sự khiêu khích từ việc Dã Tạo Cục trước tiên thành lập "Quân Tạo Thự", rồi sau đó lại phái người đưa tới một lượng lớn phôi sắt như vậy, với tính cách của cậu hắn, hẳn là sẽ không chấp nhận mới phải.

Lý Tấn nghe vậy, liếc nhìn cháu ngoại trai mà mình luôn thương yêu này, lạnh lùng nói: “Ta chấp nhận, là lời khiêu chiến của Dã Tạo Cục đối với Binh Chú Cục ta! Họ chẳng phải muốn so sánh số lượng quân bị rèn đúc với chúng ta sao? Được! Chúng ta sẽ cùng hắn so tài!”

Lúc này, Lý Tấn biết mình không thể lùi bước.

Dã Tạo Cục là cơ cấu nghiên cứu phát minh thì sao chứ? Công nghệ rèn đúc của Binh Chú Cục hắn có nguồn gốc từ Dã Tạo Cục thì đã sao? Hàng nào nghề nấy, Binh Chú Cục hắn đã mấy chục năm như một ngày chế tạo vũ khí trang bị, ở hạng mục mạnh nhất của họ, chẳng lẽ còn không sánh bằng cái Dã Tạo Cục làm việc lung tung kia sao?

“Hãy nói chuyện này với các thợ thủ công trong nha thự, cứ nói rằng, Dã Tạo Cục đang nhòm ngó miếng thịt trong bát của Binh Chú Cục ta, ý đồ đến cướp thức ăn. Nếu không muốn miếng thịt trong chén của mình bị người khác cướp đi, thì kể từ hôm nay, tất cả thợ thủ công trong nha thự hãy đẩy nhanh tốc độ làm việc, cần phải về số lượng quân khí chế tạo, bỏ xa Dã Tạo Cục ở phía sau!”

Nói xong, Lý Tấn suy nghĩ một lát, lại không quên dặn dò thêm một câu: “Nhưng quan trọng nhất là phải đảm bảo chất lượng, đừng làm hỏng thanh danh của Binh Chú Cục ta!”

“Cậu yên tâm!” Trịnh Cẩm ôm quyền, vâng mệnh rời đi.

Đừng nhìn Trịnh Cẩm trước đây từng kiêu ngạo hung hăng trước mặt người của Dã Tạo Cục, nhưng hắn thực ra cũng không phải là một công tử bột vô dụng. Mặc dù ở các nghiệp vụ như rèn đúc binh khí hắn không hiểu nhiều lắm, nhưng nhân duyên của hắn trong Binh Chú Cục lại không tệ, lại thêm người này còn có cái miệng lưỡi có thể nói trắng thành đen, chỉ vài lời đã khiến đông đảo thợ thủ công trong Binh Chú Cục hăng hái gào thét, ai nấy đều xắn tay áo, một bộ muốn liều mạng với Dã Tạo Cục.

Đương nhiên, lúc này "liều mạng" tự nhiên không phải là đi đánh nhau với Dã Tạo Cục, mà là chấp nhận lời khiêu chiến của Dã Tạo Cục, họ muốn cho những người của Dã Tạo Cục kia hiểu rõ thế nào là hàng nào nghề nấy!

Kết quả là, toàn bộ Binh Chú Cục như sôi sục, ai nấy đều sĩ khí tăng vọt, vùi đầu vào công việc rèn đúc.

Tin tức này, chưa đầy nửa ngày đã truyền đến Dã Tạo Cục.

“Túc Vương điện hạ, Lý Tấn của Binh Chú Cục đã chấp nhận số phôi sắt kia, đồng thời cũng hạ lệnh cho thợ thủ công trong nha thự đẩy nhanh tốc độ rèn đúc vũ khí. Xem ra ông ta cũng đã đoán được dụng ý của chúng ta, muốn cùng chúng ta so tài một chút.”

“Thật sự là bất ngờ...” Triệu Hoằng Nhuận vuốt cằm, lẩm bẩm một mình.

Nói thật, dùng phương thức khiêu khích để kích tướng, trước đây Triệu Hoằng Nhuận có chút lo lắng, mặc dù nói rằng nỗi lo này thực ra không cần thiết.

“Lý Tấn... Tính cách thật cứng đầu.”

“Đúng vậy.” Vương Phủ nghe vậy, cười đáp lại, với tư cách cục thừa Dã Tạo Cục, hắn đã từng không ít lần qua lại với Lý Tấn, cục thừa Binh Chú Cục, đương nhiên hiểu rõ vị công tử của Binh Bộ Thượng thư Lý Dục rốt cuộc có tính khí thế nào: đó là một người có tính cách còn cứng cỏi hơn cả cha hắn, Lý Dục.

Còn đối với Lý Tấn này, Triệu Hoằng Nhuận quả thực chưa từng tiếp xúc sâu, chỉ biết qua lời kể của người khác rằng người này kiêu ngạo, chính trực, cố chấp, bảo thủ, yêu ghét rõ ràng... À, cũng như phần lớn người Ngụy, ấn tượng đầu tiên sẽ quyết định thái độ của ông ta sau này đối với ngươi, hầu như rất khó để thay đổi cái nhìn.

Nói thật, loại người này thật phiền phức, ít nhất theo Triệu Hoằng Nhuận là vậy.

“Nếu Binh Chú Cục đã chấp nhận lời khiêu chiến của Dã Tạo Cục ta, vậy thì Dã Tạo Cục ta... không, 'Quân Tạo Thự' của ta, cũng nên có hành động rồi!”

“Hạ quan đã sắp xếp xong rồi.” Vương Phủ thấp giọng nói.

Ngay hôm qua, Vương Phủ đã triệu hồi những thợ thủ công trước đây được phái đi, những người có kinh nghiệm về công nghệ gang đúc, về lại "Quân Tạo Thự". Cảng sông Bác Lãng Sa cần rất nhiều thợ thủ công có kỹ thuật đúc nóng vững vàng để xây dựng, nhưng so với đó, bên "Quân Tạo Thự" này vẫn cần thiết hơn. Hơn nữa, việc xây dựng cảng sông Bác Lãng Sa thuộc về "công trình mười năm", thời gian thi công rất dài, tạm thời điều động một số thợ thủ công giàu kinh nghiệm trở về cũng không đáng lo ngại.

“À.” Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy gật đầu, chợt lại hỏi: “Vậy công việc cụ thể để sản xuất hàng loạt quân khí, đã tính toán thế nào rồi?”

Binh Chú Cục là một đối thủ mạnh, điểm này Triệu Hoằng Nhuận hiểu rõ vô cùng.

Dù sao Binh Chú Cục vốn chỉ chuyên về một lĩnh vực, mấy chục năm qua chỉ phụ trách rèn đúc vũ khí trang bị cho đội quân tinh nhuệ của quốc gia. Ở phương diện rèn đúc này, thậm chí còn có kinh nghiệm hơn thợ thủ công của Dã Tạo Cục.

Dã Tạo Cục nghiên cứu tôi cacbon, tôi hỏa, nghiên cứu độ bén, từng bước cải tiến, tăng cường vũ khí sắt, làm cho chúng trở nên sắc bén và kiên cố hơn. Điều này khiến các thợ thủ công của Dã Tạo Cục càng có trọng lượng trong lòng Triệu Hoằng Nhuận.

Thế nhưng, mặc dù như thế, họ ở phương diện rèn đúc vũ khí không chuyên bằng Binh Chú Cục, đây cũng là một sự thật không thể chối cãi.

Bởi vậy, nếu cứ tiếp tục sử dụng công nghệ rèn đúc truyền thống, thì căn bản không thể thắng được Binh Chú Cục. Con đường duy nhất chỉ có thay đổi công nghệ rèn đúc.

Mà biện pháp tốt nhất, chính là như sản xuất hàng loạt nến, đem thép tôi nung chảy thành nước thép, một bước đúc thành hình dạng lưỡi kiếm.

Đương nhiên, loại lưỡi kiếm đúc nóng trực tiếp này không ổn định, nhưng cần thông qua việc rèn đúc mạnh mẽ, ép chặt thanh kiếm, khiến nó trở nên cứng cáp và bền chắc hơn. Thế nhưng, so với phương thức rèn đúc truyền thống, điều này đã rút ngắn đáng kể thời gian cần thiết để rèn một thanh kiếm.

Còn về độ sắc bén, điều này ngược lại dễ dàng, chỉ cần dùng đá mài dao mài giũa một chút là được.

Vấn đề duy nhất, chính là khuôn đúc cho việc đúc nóng kiếm và các loại vũ khí trang bị khác.

Không thể phủ nhận, loại đất sét dùng để chế tạo gạch chịu lửa, hiện tại chính là vật liệu tốt nhất để làm khuôn đúc kiếm. Thế nhưng mấu chốt ở chỗ, nếu như đúc theo kiểu sản xuất nến, dùng đất sét để tạo khuôn đúc, thì chi phí này thật sự quá lớn.

Đương nhiên, chi phí này chỉ là chi phí vận chuyển loại đất sét chịu nhiệt này, chứ không phải là giá trị tự thân của loại đất sét này.

“Trước tiên cứ thử nghiệm xem sao.”

Triệu Hoằng Nhuận nói với Vương Phủ.

Sau Binh Chú Cục, Dã Tạo Cục, không, hẳn là Quân Tạo Thự, cũng đã rầm rộ bắt đầu đẩy nhanh tốc độ làm việc.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free