(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 254 : Duệ Vương lựa chọn
Nỗi sợ hãi của người Sở đối với vị Tề tướng Điền Đam khiến tất cả người Ngụy, bao gồm cả Triệu Hoằng Nhuận, đều cảm thấy khó mà tin được.
Ai có thể ngờ, Dương Thành Quân Hùng Thác kiêu ngạo bất khuất trong mắt Triệu Hoằng Nhuận, cùng Cố Lăng Quân Hùng Ngô thậm chí dám khiêu khích Ngụy vương ngay tại Đại Lương, lại thực sự rời khỏi Tử Thần Điện với vẻ mặt u ám sau khi nghe tiếng "Cút đi" đầy trào phúng từ vị Tề tướng Điền Đam kia.
À, phải nói là, ngoại trừ đoàn đàm phán do đặc phái viên Hoàng thân cầm đầu – người thực sự muốn lôi kéo nước Ngụy về phe Sở, thì một số người Sở có ý đồ bất thuần, như Hùng Thác và Hùng Ngô, đều rời khỏi buổi đàm phán, đi ra khỏi Tử Thần Điện. Theo sự sắp xếp của vài quan viên Lễ bộ, họ đi về phía dịch quán tạm thời để nghỉ ngơi.
Nguyên nhân chính là vị tướng lĩnh nước Tề tên Điền Đam kia đã tham gia vào buổi đàm phán vốn dĩ chỉ thuộc về hai nước Sở, Ngụy.
Một cuộc đàm phán ngoại giao đúng nghĩa.
Đối với loại đàm phán khô khan này, hắn cũng chẳng có hứng thú gì, bởi vậy, khi Lục ca Triệu Hoằng Chiêu mời hắn ra khỏi điện, Triệu Hoằng Nhuận cũng vui vẻ rời khỏi chiến trường thuộc phạm trù ngoại giao ấy.
Vì xa cách đã hơn nửa năm, nên Triệu Hoằng Chiêu muốn trở về tẩm các Nhã Phong Các mà hắn từng ở để xem qua một chút.
Đối với việc này, Triệu Hoằng Nhuận cũng sẵn lòng đi cùng.
Trên đường đến Nhã Phong Các, Triệu Hoằng Nhuận tò mò hỏi về thân thế của vị Tề tướng Điền Đam kia, hắn rất muốn biết tại sao vị tướng quân nước Tề này lại khiến người Sở sợ hãi đến vậy.
Đối lại, Triệu Hoằng Chiêu mỉm cười hỏi ngược Triệu Hoằng Nhuận một câu: "Trong chiến sự năm ngoái, Hoằng Nhuận, ngươi đã tốn bao nhiêu thời gian, đánh hạ bao nhiêu thành trì, đánh tan bao nhiêu quân Sở?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy ngớ người một chút, mơ hồ đoán được dụng ý trong câu hỏi của Lục ca, khẽ cười nói: "Mất chừng năm tháng, hạ mười tám tòa thành trì của Sở, đánh tan mười sáu vạn quân Sở."
"Lợi hại, lợi hại." Triệu Hoằng Chiêu ha hả cười lớn khen ngợi hai câu, chợt dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Bất quá, Điền Đam tướng quân đã từng dùng gấp ba thời gian của ngươi, đánh hạ gấp ba số thành trì nước Sở mà ngươi đã hạ!"
"Một năm? Năm mươi bốn tòa?" Triệu Hoằng Nhuận chấn động, trợn to hai mắt.
Triệu Hoằng Chiêu lộ ra nụ cười nhẹ: "Không nhiều không ít. Vừa vặn năm mươi bốn tòa thành trì!"
"Thật hay giả? Chẳng phải cứ bảy ngày là công phá một thành sao?"
Triệu Hoằng Nhuận trên mặt lộ vẻ khó tin.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Chiêu cười hỏi: "Có muốn biết trong năm đó hắn đã đánh tan bao nhiêu quân Sở không?"
Hồi tưởng lại việc vừa rồi ở Tử Thần Điện, Dương Thành Quân Hùng Thác cùng Cố Lăng Quân Hùng Ngô bỗng biến sắc khi nghe đến cái tên "Điền Đam", thậm chí hộ vệ bên cạnh bọn họ còn liều lĩnh rút đao kiếm hộ thân, Triệu Hoằng Nhuận rất lý trí lắc đầu.
Bởi vì hắn cảm giác, một khi hắn thật sự hỏi, con số mà vị Lục ca trước mắt này nói ra rất có thể sẽ đả kích sự đắc ý của hắn về trận đại thắng vừa rồi.
"Lục ca đến Đại Lương khi nào?" Triệu Hoằng Nhuận rất vô liêm sỉ chuyển hướng đề tài.
Triệu Hoằng Chiêu nghe vậy, trầm ngâm nhìn Triệu Hoằng Nhuận, chợt, nụ cười trên mặt hắn dần thu lại vài phần. Với chút phiền muộn, hắn nói: "Hôm nay mới về Đại Lương, bất quá ta đã ở Hoạt Huyền khoảng nửa tháng."
"Hoạt Huyền?"
Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, phải biết Hoạt Huyền cách Đại Lương cũng chẳng xa, ngồi xe ngựa có lẽ chỉ mất một ngày đường. Thế nhưng tại sao Lục ca lại muốn ở Hoạt Huyền những nửa tháng?
Bỗng nhiên, lòng Triệu Hoằng Nhuận khẽ động. Hắn dò hỏi: "Lục ca đang đợi đặc phái viên nước Sở ư?" Nói đến đây, hắn dường như lại nghĩ tới điều gì, càng có tính công kích mà hỏi: "Lẽ nào... Lục ca là muốn phá hoại cuộc gặp mặt lần này giữa Đại Ngụy ta và đặc phái viên nước Sở?"
"... " Triệu Hoằng Chiêu trầm mặc.
Hắn ngầm thừa nhận.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng đã rõ: Việc vị Lục ca này và vị Tề tướng tên Điền Đam kia trùng hợp xuất hiện đột ngột ở Tử Thần Điện vào thời điểm Lễ bộ tiếp đón đặc phái viên nước Sở hôm nay, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, rất có thể là do vị Lục ca này cố ý sắp xếp.
Còn về lý do, nhìn hai huynh đệ Hùng Thác và Hùng Ngô vốn dĩ không hợp nhau, vừa rồi khi nhìn thấy Điền Đam đều mặt mày ủ dột rời đi, nguyên do cũng sẽ không khó mà suy đoán.
"Vì sao?" Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, quả thật có chút không thể hiểu nổi: "Tại sao phải phá hoại hòa đàm Ngụy Sở? Theo thiển ý của ta, bất luận là nước Tề hay nước Sở, Đại Ngụy ta giữ vững trung lập, ngồi xem hai nước Tề Sở lẫn nhau chinh phạt, mới là điều có lợi nhất cho lợi ích quốc gia của Đại Ngụy. Tại sao Lục ca... lại muốn thiên vị nước Tề?"
Khi nói ra câu cuối cùng này, ngữ khí của hắn hơi có chút nhấn mạnh, bởi vì hắn cảm thấy hành động này của Lục ca không thể mang lại lợi ích lớn nhất cho Đại Ngụy.
Đối lại, Triệu Hoằng Chiêu khẽ thở dài, cười khổ nói: "Đây là tư tâm của ta..."
"... "
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Triệu Hoằng Chiêu, có chút u ám ngậm miệng lại.
Hai người yên lặng đi tới Nhã Phong Các, lúc này, tông vệ trưởng của Triệu Hoằng Chiêu là Phí Uy đã đợi sẵn bên ngoài điện Nhã Phong Các từ lâu.
Triệu Hoằng Chiêu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận rồi bước vào trong điện.
"Cũng chẳng có gì thay đổi..."
Sau khi liếc nhìn rất nhiều bút thư họa treo lơ lửng trong điện, tất cả đều do chính tay mình vẽ, Triệu Hoằng Chiêu cảm khái.
Còn phía sau hắn, Triệu Hoằng Nhuận không nói một lời, bởi vì hắn cảm giác, vị Lục ca này dường như có chút không giống với nửa năm trước, còn không giống ở điểm nào, Triệu Hoằng Nhuận cũng không nói rõ được.
Lúc này trong Nhã Phong Các, mặc dù chủ nhân của nó đã nửa năm chưa từng cư ngụ ở đây, thế nhưng những tiểu thái giám trong điện vẫn mỗi ngày cần mẫn quản lý, vừa dọn dẹp tro bụi, vừa đảm bảo bất kỳ vật gì trong điện cũng đều giữ nguyên vẻ ban đầu.
"Điện hạ?"
"Điện hạ!"
Sau khi nhìn thấy Triệu Hoằng Chiêu, những tiểu thái giám trong điện dồn dập xông tới, có thể thấy bọn họ đều rất kích động, hệt như lúc Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên nhìn thấy Triệu Hoằng Chiêu trong Tử Thần Điện vậy.
Triệu Hoằng Chiêu ôn hòa nhã nhặn gật đầu mỉm cười với từng tiểu thái giám, đồng thời nhẹ nhàng dặn dò bọn họ: "Pha cho ta một bình trà."
"Vâng, là."
Bọn tiểu thái giám kích động chạy về phía thiên thính, hoàn toàn không hề nghĩ tới việc pha một bình trà căn bản không cần nhiều người đến vậy.
"Ngồi đi, Hoằng Nhuận." Triệu Hoằng Chiêu xoay người nói với Triệu Hoằng Nhuận.
"... " Triệu Hoằng Nhuận vẫn như trước không nói gì, yên lặng quỳ ngồi xuống một chỗ trên tấm đệm ở tiền điện, ánh mắt của hắn thỉnh thoảng liếc nhìn Triệu Hoằng Chiêu.
Triệu Hoằng Chiêu ngồi đối diện Triệu Hoằng Nhuận.
Có lẽ chú ý tới Triệu Hoằng Nhuận trầm mặc, Triệu Hoằng Chiêu khẽ thở dài, quay sang tông vệ trưởng Phí Uy nói: "Phí Uy, đi mời phu nhân đến đây."
"Vâng." Phí Uy ôm quyền, xoay người đi vào trong điện.
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận khó hiểu nhíu mày.
"Phu nhân? Phu nhân nào?"
Triệu Hoằng Nhuận có chút kinh ngạc, phải biết Lục ca của hắn vẫn chưa thành hôn, vậy phu nhân từ đâu mà có?
Nhưng không lâu sau, Phí Uy liền dẫn một vị nữ tử xinh đẹp, ăn mặc rõ ràng không phải Ngụy phục, từ từ đi tới tiền điện.
"Dung Cơ. Lại đây ngồi."
Triệu Hoằng Chiêu nhẹ nhàng vỗ vỗ tấm đệm bên cạnh.
"Vâng, phu quân." Vị cô gái xinh đẹp kia dịu dàng đi tới bên cạnh Triệu Hoằng Chiêu, như phu quân nàng vậy, ngồi quỳ trên tấm đệm. Nàng dùng đôi mắt đẹp như lưu ly tò mò đánh giá Triệu Hoằng Nhuận.
Lúc này, Triệu Hoằng Chiêu chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười giới thiệu: "Dung Cơ. Vị này là Bát đệ của vi phu, Túc Vương, năm ngoái đã suất lĩnh hai vạn rưỡi quân lính Tuấn Thủy Doanh của Đại Ngụy ta đánh bại Dương Thành Quân Hùng Thác của nước Sở."
"Dung Cơ bái kiến Túc Vương." Vị cô gái xinh đẹp điềm tĩnh kia dịu dàng cúi đầu với Triệu Hoằng Nhuận.
"... "
Triệu Hoằng Nhuận há miệng. Hắn phức tạp thở dài, rồi chắp tay hành lễ thúc tẩu: "Hoằng Nhuận bái kiến Lục tẩu."
Chuyện đến nước này, hắn còn có gì không hiểu nữa.
Một lúc sau, nước trà được dâng lên, chỉ thấy vị nữ tử nước Tề trẻ tuổi xinh đẹp kia tự mình rót trà cho Triệu Hoằng Nhuận và phu quân Triệu Hoằng Chiêu, sau đó thức thời hành lễ rồi rời đi.
Triệu Hoằng Nhuận dõi mắt theo nữ tử kia uyển chuyển rời đi, nhưng khi hắn quay nhìn vị Lục ca từng kính trọng thì trong miệng khó kìm được bật ra vài phần trào phúng: "Thông gia, thảo nào!"
Triệu Hoằng Chiêu cười khổ thở dài, không biện giải gì.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng không còn hứng thú, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Con gái Tề vương Lữ Hi?"
Triệu Hoằng Chiêu lặng lẽ gật đầu, lập tức nhấp một hớp nước trà trong chén, sau một hồi do dự, hắn mở miệng: "Không có tệ như ngươi nghĩ đâu... Nàng là một nữ nhân tốt."
Có lẽ chú ý tới sự giãy giụa và xấu hổ trong mắt Triệu Hoằng Chiêu, lòng Triệu Hoằng Nhuận mềm nhũn. Hắn chợt nhớ tới ân tình của vị Lục ca này: Vị Lục ca này từng ở thời điểm hắn phát động chiến tranh với Sở, vì để bảo đảm lợi ích của Đại Ngụy, đã lặng lẽ hy sinh bản thân, cam tâm tình nguyện tới nước Tề làm con tin, chỉ để thuyết phục nước Tề đạt thành liên minh với Đại Ngụy.
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận thu lại vẻ lạnh lùng trên mặt, cười trêu nói: "Xem ra, Tề vương Lữ Hi rất coi trọng huynh a, Lục ca."
Triệu Hoằng Chiêu có chút giật mình trước sự thay đổi ngữ khí đột ngột của đệ đệ, hắn tự nhiên có thể hiểu rõ nguyên do, cho nên trong mắt lộ ra vài phần cảm kích. Bất quá khi nhắc tới Tề vương Lữ Hi, vẻ mặt hắn lại có chút dở khóc dở cười: "Ta không biết nên đánh giá thế nào, đúng như Hoằng Nhuận đệ thấy đó, vị Tề vương kia đã gả con gái mà ông ta yêu thương nhất ngày thường cho ta, đồng thời còn bổ nhiệm ta làm Hữu tướng nước Tề..."
"Hữu tướng?"
Triệu Hoằng Nhuận lộ vẻ khó tin nhìn Triệu Hoằng Chiêu, phải biết theo hắn được biết, triều đình nước Tề vẫn duy trì chế độ song tướng, tức bổ nhiệm Tả tướng và Hữu tướng cùng nhau trù tính mọi sự vụ lớn nhỏ trong nước, quyền uy muốn xa hơn các Thượng thư Lục bộ của Đại Ngụy rất nhiều.
"Huynh... Huynh làm quan ở nước Tề ư? Hơn nữa còn là Hữu tướng?" Triệu Hoằng Nhuận trợn tròn mắt nhìn Triệu Hoằng Chiêu.
"Đúng vậy." Triệu Hoằng Chiêu cười khổ một tiếng, nói ra một câu khiến Triệu Hoằng Nhuận không hiểu được: "So với người nuôi ngựa, chung quy thì chức Hữu tướng này vẫn tương đối thể diện hơn, không phải sao?"
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận không bận tâm đi tính toán cái gì người nuôi ngựa hay Hữu tướng, cau mày hỏi ra nỗi băn khoăn chợt dâng lên trong lòng: "Huynh... còn phải đi nước Tề ư?"
Động tác bưng chén trà của Triệu Hoằng Chiêu hơi dừng lại một chút, chỉ thấy hắn chậm rãi đặt chén trà trong tay xuống án, ánh mắt thản nhiên nhìn Triệu Hoằng Nhuận, ngữ khí phức tạp nói: "Đợi ta cùng Dung Cơ bái kiến phụ hoàng và mẫu phi xong, ta sẽ rời khỏi Đại Ngụy, trở về nước Tề... Đây là lời ta đã hứa với Tề vương."
"... " Triệu Hoằng Nhuận há miệng, sau một lúc lâu khẽ hỏi: "Là ở tạm, hay là... cứ ở lại nước Tề luôn?"
Triệu Hoằng Chiêu nghe vậy trầm mặc chốc lát, phiền muộn nói: "Có khả năng..." Nói đến đây, hắn lắc đầu, không nói tiếp nữa.
Bất quá Triệu Hoằng Nhuận lại đã nghe hiểu.
Nếu không có gì bất ngờ, e rằng sau khi Lục ca Triệu Hoằng Chiêu rời khỏi Đại Lương lần này, hắn sẽ không bao giờ trở về nữa. Từng câu chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật độc quyền từ truyen.free.