(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1627: Lo lắng (2) (25/40)
Dù Triệu Nhuận đã đoán trước, nhưng khi Mị Khương thực sự thể hiện sự ủng hộ đối với việc hắn chuẩn bị thân chinh ra trận, Triệu Nhuận vẫn không khỏi cảm động.
"Nàng cứ thế yên tâm về ta sao?"
Nhẹ nhàng ôm nữ nhân vào lòng, Triệu Nhuận cố ý nói: "Đây là liên quân bốn nước với gần một trăm năm mươi vạn người, còn Đại Ngụy ta, dù có lập tức điều động quân đội, tính toán kỹ lưỡng e rằng cũng chỉ tập hợp được hai mươi vạn. Nàng không lo lắng ta một đi không trở về sao...?"
Hắn ngừng lời, bởi vì ngón trỏ và ngón giữa của nữ nhân đã nhẹ nhàng đặt lên môi hắn tự lúc nào, ngăn lại những lời hắn sắp nói ra.
Cúi đầu liếc nhìn nữ nhân trong lòng, đúng lúc nữ nhân cũng ngẩng đầu nhìn hắn, bốn mắt giao nhau, Triệu Nhuận bỗng không còn tâm tư trêu đùa.
Bởi vì Mị Khương đang nhìn hắn với vẻ mặt u oán, nàng hầu như chưa từng thể hiện vẻ mặt nữ nhi e ấp như vậy.
Lúc này Triệu Nhuận mới nhận ra, Mị Khương có lẽ không phải là mù quáng tin tưởng điều gì, mà có lẽ trong lòng nàng lúc này cũng tràn ngập hoảng sợ và bất an.
"Vì sao nàng không thử khuyên can? Có thể sự dịu dàng của nàng sẽ khiến ta thay đổi chủ ý." Triệu Nhuận nhẹ nhàng ôm nữ nhân trong lòng và hỏi.
Nữ nhân trong lòng lắc đầu, thấp giọng nói: "Không, sự dịu dàng đó sẽ giết chết chàng, thậm chí, giết chết cả quốc gia này."
Triệu Nhuận ngây người, chợt hiểu ý Mị Khương.
Đúng vậy, đến nước này, khi Đại Ngụy gặp nguy nan, chỉ có hắn với tư cách quân chủ tự mình xuất chinh ngăn địch, đồng thời khích lệ người dân cả nước đồng lòng chống lại liên quân các nước. Ngược lại, nếu hắn vì các loại nguyên nhân mà chọn ở lại Lạc Dương, dù có thể cầu an được nhất thời, nhưng cái kết cuối cùng có thể sẽ là sự diệt vong hoàn toàn của cả một quốc gia.
Nữ nhân trong lòng lại lần nữa ngẩng đầu, đưa hai tay nâng lấy mặt Triệu Nhuận, nghiêm nghị nói: "Triệu Nhuận, chàng chính là quân chủ Đại Ngụy. Đến nước này, khi quốc gia sinh tử tồn vong, chàng nhất định phải đứng ra. Nếu chàng một đi không trở lại... một đi không trở lại!"
"Hả?"
Triệu Nhuận kinh ngạc nhìn Mị Khương, thật sự khó tin lời này lại thốt ra từ miệng nàng.
Mà lúc này, Mị Khương lại yếu ớt nói tiếp: "...Ta sẽ tự mình nuôi dạy Vệ nhi, cẩn thận giáo dưỡng, dốc hết sức bảo vệ quốc gia này. Chờ Vệ nhi trưởng thành, khi đó ta sẽ nói cho nó biết, phụ vương nó là anh hùng của quốc gia này, hơn nữa, cả đời đều là anh hùng..."
"..."
Triệu Nhuận há hốc miệng nhìn Mị Khương, sau khi sững sờ khoảng mười mấy hơi thở, hắn lúc này mới bật cười ha hả.
"Ha ha ha, ha ha ha ha!"
Cười xong, hắn nhìn Mị Khương nghiêm nghị nói: "Có được lời nói này của nàng, ta liền không còn chút phiền muộn nào ở nhà nữa..."
Tuy nhiên, những lời này lại không khiến vẻ mặt căng thẳng của Mị Khương dịu đi chút nào, ngược lại càng thêm khẩn trương. Nàng cúi đầu, nhẹ nhàng phủ tay lên vai Triệu Nhuận, không khỏi khẽ run.
Lúc này, Triệu Nhuận siết chặt tay mà cười, ngẩng đầu nâng cằm nữ nhân lên, trêu chọc nói: "Không biết khích lệ thì đừng nên miễn cưỡng."
Dù hai người đã thành hôn hơn mười năm, nhưng bị trượng phu nâng cằm trước mặt mọi người, Mị Khương cũng có chút khó thích ứng. Dù không lộ vẻ ngượng ngùng, nhưng vành tai lại có chút ửng hồng, nàng né mặt, không dám nhìn thẳng ánh mắt Triệu Nhuận.
"Aish."
Bỗng nhiên, Triệu Nhuận đau điếng kêu lên một tiếng kỳ quái, hóa ra Mị Khương bất mãn vì bị trượng phu trêu đùa vào lúc này, đã dùng tay nhéo nhẹ vào sườn của hắn.
Thấy nữ nhân mặt vẫn căng thẳng, trong ánh mắt còn lộ vẻ uy hiếp, Triệu Nhuận không dám tiếp tục khiêu chiến giới hạn của phụ nữ, liền dỗ dành ôm nàng vào lòng, nghiêm túc nói: "Không đùa nữa... Yên tâm đi, trận chiến này, ta tự thấy mình có ba phần thắng."
"Chỉ ba phần?"
Mị Khương kinh hãi, lúc này tránh thoát khỏi vòng ôm của Triệu Nhuận, như thể đang chờ nam nhân giải thích.
"Ba phần còn ít sao?"
Lúc này Triệu Nhuận đã không còn đùa giỡn, xoay người, hai tay chắp sau lưng đứng ở chỗ rẽ hành lang, mắt nhìn về phía đông, nghiêm nghị nói: "Rốt cuộc đó là liên quân các nước với một trăm năm mươi vạn người..."
"Tình hình, quả thực đã nghiêm trọng đến mức này sao?" Mị Khương cau mày hỏi.
"Ừm." Triệu Nhuận gật đầu, ngay sau đó mỉm cười nói: "Chẳng qua, cũng chưa phải là tình trạng tồi tệ nhất."
"Tình trạng tồi tệ nhất sao?" Mị Khương có chút không hiểu.
Chỉ thấy Triệu Nhuận xoay người lại, mắt nhìn về phía tây, thản nhiên nói: "Sở Thủy Quân của nước Sở dẫn quân tấn công thần tốc Đại Ngụy ta. Hành động này dù ngoài dự liệu của ta, nhưng nhờ hắn mà Đại Ngụy ta tạm thời không cần cân nhắc thái độ của nước Tần. Nước Tần sẽ không chọn thời điểm Đại Ngụy ta đối mặt với hoàn cảnh xấu như vậy mà phản bội. Rốt cuộc, nếu Đại Ngụy ta chiến bại trong trận chiến này, nhất định sẽ bị các nước xâu xé. Điều này đối với nước Tần không những không có lợi, ngược lại còn có hại."
"Thái độ của nước Tần?"
"Ừm... Thái độ của nước Tần chính là duy trì sự cân bằng hiện tại. Nó không hy vọng nước ta cường đại đến mức có thể xua quân thôn tính các nước. Tương tự, cũng sẽ không hy vọng nước ta bị các nước xâu xé. Nếu nước Ngụy ta sụp đổ, nước Sở tất sẽ quật khởi. Hiện tại nước Tần, không thể ngăn được nước Sở. Vì vậy đối với nước Tần mà nói, điều nó hy vọng nhất là Đại Ngụy ta cùng năm nước Hàn, Tề, Sở, Lỗ, Việt lưỡng bại câu thương. Để đạt được điều đó, nó muốn duy trì sự cân bằng... Nếu Sở Thủy Quân không tấn công thần tốc Đại Ngụy ta, thì năm nước Hàn, Tề, Sở, Lỗ, Việt ít nhất sẽ diệt vong ba nước. Khi đó, nước Tần khi biết được, phần lớn sẽ chấm dứt minh ước với Đại Ngụy ta, gia nhập vào đội ngũ thảo phạt Đại Ngụy. Khi đó, Đại Ngụy ta chẳng làm được gì, bị địch giáp công hai mặt, lại còn mất đi nước Tần là minh hữu, đây mới là kết cục tồi tệ nhất. So với kết cục này, tình cảnh Đại Ngụy ta lúc này vẫn chưa phải là tồi tệ nhất, chí ít nước Tần còn chưa tuyệt giao với Đại Ngụy ta, phải không?"
"Thiếp không hiểu những điều này..."
Mị Khương lắc đầu, chợt thấp giọng hỏi: "Chẳng qua, nếu với cục diện hiện tại của Đại Ngụy ta, nước Tần cũng sẽ không phản bội. Vậy sao không để Thiếu Quân đi nước Tần cầu viện? Như chàng nói, nước Tần cũng không hy vọng Đại Ngụy ta bị tan nát trong trận chiến này, phải không?"
Nghe vậy, Triệu Nhuận lắc đầu, nói: "Ta còn chưa tuyệt vọng đến mức phải cầu viện nước Tần."
Nói xong, thấy Mị Khương vẻ mặt khó hiểu, hắn liền giải thích: "Nguyên nhân có ba. Thứ nhất, nước Tần sẽ không giúp đỡ Đại Ngụy ta một cách vô điều kiện. Muốn nước Tần xuất binh tương trợ, nhất định phải trả một cái giá rất lớn. Thứ hai, nước Tần cũng sẽ không toàn tâm toàn ý giúp Đại Ngụy ta. Đừng quên, nó phải duy trì sự cân bằng giữa Đại Ngụy ta và các nước. Bởi vậy, nếu thế thắng trong trận chiến này dần nghiêng về Đại Ngụy ta, biết đâu nước Tần sẽ giở trò sau lưng, khiến trận chiến tiếp tục giằng co, mượn cơ hội này làm suy yếu Đại Ngụy ta cùng các nước khác... Loại viện quân chần chừ, có ý đồ gây hại như vậy thì có ích lợi gì?"
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Thứ ba, mời thần dễ, tiễn thần khó... Nếu cầu viện nước Tần, chờ đến khi Đại Ngụy ta khó khăn lắm mới chiến thắng liên quân các nước, e rằng cũng vô lực phục chiến. Khi đó, nếu nước Tần nhân danh bảo vệ nước ta mà chiếm cứ những con đường trọng yếu huyết mạch của Đại Ngụy, e rằng Đại Ngụy ta còn phải chịu sự áp chế của hắn. Nếu sau này Đại Ngụy ta muốn đánh đuổi những quân Tần này, khó tránh khỏi sẽ mang tiếng "qua sông đoạn cầu", điều này quả thực là dâng chuôi kiếm cho người khác nắm... Vì những nguyên nhân đó, cùng với phiền phức sau này, thà không cầu viện nước Tần còn hơn. Như ta đã nói, ta còn chưa tuyệt vọng đến mức phải cầu viện nước Tần."
"Nước Tần thật sự sẽ như vậy sao?" Mị Khương do dự hỏi: "Nếu là nể mặt Thiếu Quân thì sao?"
Thiếu Quân trong miệng nàng, chính là Doanh Anh.
Nghe vậy, Triệu Nhuận cười ha hả, hỏi ngược lại: "Nàng vẫn là đường muội được Hùng Thác yêu thương đấy, Hùng Thác có từng vì mối quan hệ này mà buông tha việc đánh Đại Ngụy ta sao?" Nói xong, thấy Mị Khương thần sắc buồn bã, hắn nói thêm: "Hùng Thác cũng không sai, cho dù đổi thành ta, ta cũng sẽ làm như vậy... Tình người, trước lợi ích quốc gia, quá đỗi nhỏ bé."
Mị Khương cúi đầu, môi khẽ mấp máy. Một lúc lâu sau, nàng thấp giọng hỏi: "Nếu nước Tần có thể toàn tâm toàn ý tương trợ Đại Ngụy ta vượt qua kiếp nạn này, chàng có mấy phần nắm chắc chiến thắng liên quân các nước?"
"Mười phần!" Triệu Nhuận chắc chắn nói.
Thấy vậy, mắt Mị Khương sáng rỡ, đang định nói gì đó, thì thấy Triệu Nhuận lại lắc đầu, bình tĩnh nói: "Nhưng mà, nước Tần tuyệt đối không thể toàn tâm toàn ý tương trợ Đại Ngụy ta..."
"Cho dù Thiếu Quân đích thân ra mặt thành khẩn yêu cầu?"
"Ha ha ha, nếu Thiếu Quân ra mặt, có thể khiến Tần Vương toàn tâm toàn ý tương trợ Đại Ngụy ta, vậy thì chứng minh, vị nhạc phụ đại nhân kia của ta là một người cha tốt yêu thương con gái, thế nhưng, hắn không phải là một quân chủ hợp cách." Triệu Nhuận nhàn nhạt nói.
Thấy vậy, Mị Khương lại cúi đầu, thấp giọng nói: "Trong việc này, thần thiếp không quen thuộc bằng Thiếu Quân. Bệ hạ không ngại nói chuyện này với Thiếu Quân một chút, có thể... sẽ có chuyển cơ nào chăng?"
Triệu Nhuận nghe vậy trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Ta xác thực muốn nói chuyện này rõ ràng với Thiếu Quân. Nhưng không phải là để cầu viện nước Tần, việc này hậu hoạn quá lớn. Ta chỉ hy vọng... Thiếu Quân có thể ổn định nước Tần, tận khả năng che giấu sự thật Đại Ngụy ta còn có ba mươi vạn tinh nhuệ đang tiến công vương đô nước Hàn..."
"Ý chàng là..." Mị Khương hiển nhiên đã hiểu ý Triệu Nhuận, trong lòng không khỏi giật mình.
"Không sai." Như thể đoán được tâm tư Mị Khương, Triệu Nhuận gật đầu, nói: "Liệu nàng có đồng ý vì Đại Ngụy ta mà che giấu tình hình thực tế với nước Tần, thậm chí nói dối hay không... Nói thật, ta cũng không mấy phần nắm chắc. Nàng khác với nàng, nàng đối với nước Tần có tình cảm sâu đậm."
Nghe vậy, Mị Khương trầm mặc một lát, bỗng nhiên mở miệng nói: "Nếu đã vậy, vậy trước hãy để thần thiếp cùng Thiếu Quân nói chuyện này đi."
"Nàng ư?"
Triệu Nhuận vô cùng ngạc nhiên nhìn Mị Khương.
Mị Khương lại lần nữa nở nụ cười hiếm thấy thường ngày, mỉm cười nói: "Thần thiếp chính là Đại Ngụy Vương Hậu, nên thay bệ hạ chia sẻ nỗi lo."
"..."
Triệu Nhuận há miệng, một lúc lâu sau mới chậm rãi gật đầu.
Hôm đó, Triệu Nhuận mời Trầm Thái Hậu đến, cả nhà hắn vui vẻ hòa thuận dùng bữa tối tại cung Ngưng Hương.
Đêm hôm đó, về khuya, Mị Khương mang theo hai cung nữ thân cận, đi đến cung U Chỉ nơi Doanh Anh ở.
Biết Mị Khương đến, Doanh Anh cảm thấy có chút bất ngờ, mặc xong y phục, tự mình mời Mị Khương vào điện.
"Hưng nhi và An nhi đã ngủ rồi sao?"
Hưng nhi và An nhi trong miệng nàng, chính là con trai Triệu Hưng và con gái Triệu An do Doanh Anh sinh ra. Bởi vì sinh đôi, hai tiểu tử kia hiện tại đều đã tám tuổi, chẳng bao lâu nữa sẽ rời cung điện của mẫu thân, dời đến lầu các trong cung phù hợp với thân phận hoàng tử và công chúa của bọn chúng.
"Hai đứa nhóc này không khiến người ta bớt lo. Hôm nay theo huynh tỷ chơi đến phát điên rồi, về đến sớm đã ngủ rồi." Nói xong, Doanh Anh tò mò hỏi: "Lại không biết tỷ tỷ đêm khuya đến thăm có chuyện gì quan trọng?"
"Các ngươi hãy lui ra hết."
Sau khi cho các cung nữ lui ra, Mị Khương kéo tay Doanh Anh ngồi xuống bên giường, thành khẩn nói: "Muội muội, ta với muội quen biết nhiều năm như vậy, tỷ tỷ chưa từng lấy danh nghĩa Đại Ngụy Vương Hậu mà đối đãi với muội..."
Doanh Anh không rõ nên gật đầu. Quả thực, Vương Hậu Mị Khương trước kia căn bản không quản lý chính sự, càng không tranh giành tình cảm với các phi tần khác. Chính vì vậy, mấy năm qua quan hệ giữa Doanh Anh và Mị Khương vẫn rất tốt.
"Thế nhưng hôm nay, tỷ tỷ nhất định phải đặt thân phận này lên, thúc giục muội đưa ra lựa chọn."
"Lựa chọn?" Doanh Anh càng thêm khó hiểu.
Chỉ thấy Mị Khương nhìn chằm chằm vào nàng, nghiêm nghị nói: "Đúng vậy! Nhiều năm như vậy, giữa Ngụy và Tần, muội muội cũng nên đưa ra sự lựa chọn. Trong lòng muội, rốt cuộc muội là vương nữ nước Tần, hay là Tần phi của Đại Ngụy ta?"
"..."
Doanh Anh nghe vậy sững sờ, ngay sau đó khẽ nhíu mày: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Mị Khương lắc đầu, nhìn Doanh Anh nói: "Muội hãy trả lời ta trước, ta mới có thể nói cho muội rõ ngọn ngành những nguy nan Đại Ngụy ta đang đối mặt hôm nay."
Doanh Anh nhìn thẳng Mị Khương, chợt lại nhìn con trai Triệu Hưng và con gái Triệu An đang ngủ say trên giường, mấy phen muốn nói lại thôi.
Đối với nàng mà nói, đây là một lựa chọn khó khăn.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.