(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1055: Quẫn bách
PS: Lần đăng bài đầu tiên của ngày hôm qua. Hôm qua đau nhức xương cổ, đầu óc choáng váng, vốn định tựa vào ghế nghỉ ngơi một lát, kết quả ngủ thẳng đến mười một giờ rưỡi. Không còn mặt mũi nào đối diện cùng quý độc giả, đành phải thức đêm gõ chữ, từ một giờ sáng viết đến mười hai giờ rưỡi đêm, hoàn thành bốn chương, mong quý độc giả niệm tình tha lỗi.
———— Văn bản chính thức ————
Gần cuối tháng Mười, trong nước Ngụy Quốc vẫn đang ngóng trông Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đề cử bốn vị Huyện lệnh Hà Đông. Thế nhưng, bên phía Triệu Hoằng Nhuận lại rất lâu chưa từng phái người đưa tấu chương tiến cử đến Thùy Củng Điện ở Đại Lương.
Lý do rất đơn giản, là vì hắn thực sự không tìm ra được người thích hợp.
Đương nhiên, không phải là đất nước Ngụy Quốc rộng lớn như vậy lại không tìm ra nổi ba bốn vị Huyện lệnh tài giỏi. Vấn đề nằm ở chỗ, Triệu Hoằng Nhuận mong muốn đề cử những Huyện lệnh biết nghe lời. Những Huyện lệnh này có thể không thuộc phe cánh của hắn, thế nhưng nhất định phải nghe lời, phải tuân thủ phương án kế hoạch của hắn Triệu Hoằng Nhuận nhắm vào vùng Hà Tây và Hà Sáo trong tương lai.
Trên thực tế, Triệu Hoằng Nhuận đã từng nghĩ tới việc điều những Huyện lệnh có công tích như Từ Hựu Chi, Hoàng Dư, Hà Chi Vinh trong Thương Thủy quận đến Hà Đông. Dù sao, mấy vị này làm Huyện lệnh tại Thương Thủy quận vô cùng xuất sắc. Dưới sự hoạch định chung của Ôn Khi, họ đã khiến cho sáu huyện thuộc Thương Thủy quận, vốn bị chiến hỏa tàn phá như ngọn đuốc lụi tàn, một lần nữa tỏa sáng sức sống.
Mới đây không lâu, thủ lĩnh Hắc Nha của Thương Thủy là Ứng Khang đã đưa thư của Ôn Khi đến Túc Vương phủ ở Đại Lương, sau đó từ Túc Vương phủ ở Đại Lương chuyển đến tay Triệu Hoằng Nhuận, cho Triệu Hoằng Nhuận biết về vụ mùa thu hoạch của ấp Thương Thủy năm nay.
Mặc dù sản lượng thu hoạch này còn xa mới đủ để nuôi dưỡng Túc Vương quân, nhưng cũng khiến Triệu Hoằng Nhuận nhìn thấy sự thay đổi của ấp Thương Thủy dưới quyền quản lý của mình.
Nhớ lại hai năm trước, sáu huyện thuộc ấp Thương Thủy, ngoại trừ Thương Thủy huyện, năm huyện còn lại đều là những gánh nặng mà triều đình cùng Ngụy Thiên tử đều không muốn phải chịu. Thế mà ngày nay, năm huyện thành này đã dần có khởi sắc, điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy vô cùng hài lòng.
Vì vậy, hắn nhìn thấy tài năng của Ôn Khi, Từ Hựu Chi, Hoàng Dư, Hà Chi Vinh, và suy nghĩ liệu có nên tiến cử những người này đến Hà Đông nhậm chức hay không.
Nhưng nghĩ kỹ lại một chút, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng vẫn từ bỏ.
Lý do rất đơn giản. Các Huyện lệnh Từ Hựu Chi, Hoàng Dư, Hà Chi Vinh đều là thần tử trong phong ấp của hắn. Điều những người này đến Hà Đông, khó tránh khỏi sẽ có kẻ gièm pha. Còn Ôn Khi, người duy nhất có thân phận môn khách, gã này ở triều đình danh tiếng thực sự quá tệ. Trừ phi tất cả quan viên Lễ bộ đương nhiệm đều qua đời, nếu không, một khi gã này ra làm quan ở Hà Đông, Triệu Hoằng Nhuận nhất định phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng bị Lễ bộ, Hàn Lâm Thự, Ngự Sử Đài chỉ trích kịch liệt. Ai bảo Ôn Khi tên này ăn no rỗi việc, trong kỳ thi hội trước đó lại giúp đỡ mấy tên khác làm chuyện sai trái, khiến Lễ bộ cùng triều đình mất hết thể diện chứ?
Haizz, đến đâu để tìm mấy người "có đủ trọng lượng" đây? Cho dù là những kẻ giả dối, giả vờ giả vịt cũng được. . .
Khi viết thư tiến cử, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi thở dài trong lòng.
Suy nghĩ một lát, Triệu Hoằng Nhuận lấy ra bức thư mà Tam thúc công Triệu Lai Dục đã phái người đưa đến tay hắn.
Đây là một danh sách tiến cử, trên đó liệt kê đều là những quý tộc trong nước mà Triệu Lai Dục đã chiêu mộ thành công, nguyện ý đứng về phía Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Không thể không nói, Tam thúc công Triệu Lai Dục quả không hổ là một lão hồ ly lăn lộn chốn quan trường lâu năm. Hắn thấy Triệu Hoằng Nhuận thân chinh Hà Đông, lại chậm chạp không tiến cử danh sách bốn Huyện lệnh Hà Đông lên triều đình, liền đoán được Triệu Hoằng Nhuận hiện đang ở trong tình cảnh khó xử không có người để tiến cử. Vì thế, lập tức viết một danh sách nhân sự mật, sai người đưa đến tay Triệu Hoằng Nhuận ngay trong đêm.
Thế nhưng, như đã nói, nhìn danh sách tiến cử này, Triệu Hoằng Nhuận cũng có chút dở khóc dở cười.
Nam Tịch Hầu Triệu Tư, Trần Tào Hầu Triệu Mật, Nam Tào Hầu Triệu Thác... Đây rốt cuộc là những ai thế này?!
Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy mình chưa từng nghe nói đến những cái tên này, không hiểu là những Hầu tước nông thôn từ đâu chui ra.
Cũng khó trách, bởi vì ở Ngụy Quốc, chỉ cần là Hầu tước họ Triệu, thì đa phần đều là những kẻ chẳng có bao nhiêu tài sản. Cũng giống như Triệu Hoằng Nhuận cùng các huynh đệ của hắn hầu như ai cũng được phong vương vậy, đệ tử Cơ Triệu thị muốn có tước Hầu, quả thực vô cùng đơn giản — chỉ cần một chiếu lệnh của Tông Phủ là xong.
Nhưng vấn đề ở chỗ, cho dù cùng là Hầu tước, thân phận địa vị cũng có khác biệt cao thấp.
Nói cách khác, nếu Ngụy Thiên tử phong một An Lăng Hầu, người trong nước ít nhất cũng sẽ chú ý đến, bởi vì An Lăng là một huyện lớn trong nước Ngụy. Còn như Nam Tịch, Trần Tào, Nam Tào, đây rốt cuộc là đâu chứ?
Nói thẳng ra, nhiều lắm thì cũng chỉ là Hầu tước của các huyện nhỏ Bách Hộ, Thiên Hộ. Khốn nỗi, các Hầu tước Bách Hộ, Thiên Hộ này còn không phải là những người có phong ấp, chẳng qua chỉ là treo danh hão, được hưởng một phần trích lợi phụng dưỡng mà thôi.
Do đó, trong mắt Triệu Hoằng Nhuận, những Nam Tịch Hầu, Trần Tào Hầu, Nam Tào Hầu này, kỳ thực cũng chẳng khác gì những điền chủ nông thôn.
Không thể không nói, rất nhiều Hầu tước mà trong mắt dân thường Ngụy Quốc có lẽ là cao cao tại thượng, kỳ thực trong giới quyền quý chân chính của Ngụy Quốc, đều chỉ là hạng người bất nhập lưu. Phàm là đệ tử Cơ Triệu thị được phong Hầu, phần lớn đều là những kẻ bất tài.
Có thể những người này dựa vào việc kết bè kết phái, hối lộ Huyện lệnh, dùng đủ loại thủ đoạn tổn hại công mà béo tư để thu hoạch rất nhiều tài phú. Thế nhưng, vẫn không thể trèo lên được đến các đầu mối quyền lực chân chính ở Ngụy Quốc, nhiều nhất cũng chỉ là những kẻ giương cờ trợ uy mà thôi.
. . .
Nhìn danh sách trong tay, Triệu Hoằng Nhuận im lặng hồi lâu.
Hắn có thể khẳng định, nếu những người này nằm trong danh sách tiến cử của Tam thúc công, thì tám chín phần mười những người này có nhược điểm gì đó trong tay Tam thúc công Triệu Lai Dục, do đó kiên định giương cờ đứng sau lưng Triệu Hoằng Nhuận.
Thế nhưng nói thật, dù những người này là thành vi��n của Túc Vương đảng của hắn, Triệu Hoằng Nhuận cũng không hề muốn trọng dụng. Dù sao, quan niệm của hắn và Tam thúc công Triệu Lai Dục là khác biệt.
Triệu Hoằng Nhuận, giống như phụ hoàng Ngụy Thiên tử của hắn, luôn nghĩ đến quốc gia, nhận định lợi ích quốc gia là trên hết. Chính vì vậy, nếu Triệu Hoằng Nhuận bắt được bất kỳ kẻ phạm tội nào ăn hối lộ trái luật, ức hiếp dân thường, làm tổn hại công ích để tư lợi, thì dù đối phương cũng là đệ tử Cơ Chiêu thị của hắn, hắn cũng sẽ nghiêm trị không tha. Chính vì lý do này, danh tiếng của hắn trong giới quý tộc trong nước, thậm chí trong vương tộc Cơ Chiêu thị, đều rất tệ. Thế nên có một đám người tán thành Thái Thúc công Triệu Thái Nhữ, trong bóng tối mắng hắn là đồ "ăn cây táo, rào cây sung", là "tộc nghịch".
Còn Tam thúc công, thì lại càng coi trọng lợi ích cá nhân. Cái gọi là lợi ích cá nhân này, không chỉ là lợi ích riêng của ông ấy, mà hẳn là lợi ích của phe cánh — ví như lợi ích thế lực của Túc Vương đảng của ông ấy.
Do đó, danh sách nhân sự của Tam thúc công Triệu Lai Dục kỳ thực không phải là một danh sách tiến cử hiền tài. Nó chẳng qua chỉ là dùng để nói cho Triệu Hoằng Nhuận rằng: "Đây là những người biết nghe lời, thuận theo."
Mà thôi.
Chính vì vậy, sau khi Triệu Hoằng Nhuận ghi nhớ những cái tên trong danh sách, liền dùng ngọn lửa đốt cháy nó. Bốn Huyện lệnh Hà Đông cực kỳ trọng yếu, sao có thể tiến cử những kẻ tuy thuận theo nhưng không rõ nội tình năng lực thế này?
Mặc dù Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy, nếu những người này có thể nằm trong danh sách tiến cử của Tam thúc công Triệu Lai Dục, thì ít nhiều cũng có chút năng lực. Nhưng dù vậy, hắn vẫn còn lo lắng.
Tiến cử những kẻ này, còn không bằng tiến cử Triệu Văn Lận! . . . Ồ? Triệu Văn Lận?
Xoa cằm, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng khẽ động.
Triệu Văn Lận, chính là trưởng tử của Tam thúc công Triệu Lai Dục. Bình tĩnh mà xét, tài năng của người này rất đỗi bình thường, nhưng đức hạnh thì không có gì đáng chê. Trừ việc không dạy dỗ tốt con trai, cháu trai và các tiểu bối khác, nếu nói có khuyết điểm gì, thì đó chính là bao che khuyết điểm. Ngoài ra, trước kia ở An Lăng thành thực ra không làm chuyện gì thương thiên hại lý.
Nếu tiến cử người này ra làm Bồ Phản lệnh...
Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ.
Không thể không nói, chính là chọn trong đám người xoàng xĩnh. Trong tình huống không có người thích hợp nào khác, Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên cảm thấy, Triệu Văn Lận thực ra là một lựa chọn tốt. Ngược lại, Triệu Hoằng Nhuận lại không trông cậy người này thống trị Bồ Phản, thuần túy chỉ là làm một chức quan bài biện không có thực quyền mà thôi.
Hơn nữa, so với việc cân nhắc những kẻ không biết từ đâu xuất hiện như Nam Tịch Hầu Triệu Tư, Trần Tào Hầu Triệu Mật, Nam Tào Hầu Triệu Thác, Triệu thị An Lăng gần với Triệu thị Đại Lương hơn, ít nhất là trong vòng ba đời.
Tin rằng nhờ điểm này, triều đình cùng Tông Phủ ít nhiều cũng sẽ nới lỏng giới hạn một chút.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận thầm gật đầu. Trong thư tiến cử, hắn viết xuống câu chữ tiến cử Triệu Văn Lận nhậm chức Bồ Phản lệnh.
Còn về Bồ Phản tướng quân...
Triệu Hoằng Nhuận nhắm mắt lại, lục lọi trong ký ức, tìm kiếm người mà hắn cho là thích hợp.
Kỳ thực về nhân tuyển trú quân tướng lĩnh, Triệu Hoằng Nhuận có không ít đối tượng ưng ý. Ví dụ như, phó tướng Văn Phong của Nãng Sơn Quân, Bạch Phương Minh, phó tướng Tào Giới của Tuấn Thủy Quân, v.v. Các phó tướng dưới trướng đại tướng quân sáu doanh trú quân, kỳ thực đều có đủ năng lực và tư lịch để nhậm chức trú quân tướng quân ở bốn huyện Hà Đông. Vấn đề chỉ nằm ở chỗ các đại tướng quân sáu doanh trú quân có chịu bỏ người hay không mà thôi.
Quan trọng hơn là, những tướng sĩ quân đội này có quan hệ không tệ với Triệu Hoằng Nhuận.
À, Thái Cầm Hổ của Thành Cao quân thì thôi. Không có Đại tướng quân Từ Ân ở đó, dù là Triệu Hoằng Nhuận cũng không thể chế ngự nổi vị hổ tướng mỗi khi say xỉn này.
Mà trong số các vị phó tướng này, Triệu Hoằng Nhuận càng có khuynh hướng chọn Văn Phong của Nãng Sơn Quân.
Bởi vì Văn Phong bị ảnh hưởng rất lớn bởi Đại tướng quân Tư Mã An. Bất kể là lời nói, việc làm hay cách đối đãi sự vật, đều giống Tư Mã An nhất. Làm việc nghiêm cẩn, kín đáo mà lại ghét ác như thù. Do đó, Văn Phong được người ta gọi là "Tiểu Sái Hổ".
Nếu người này có thể nhậm chức Bồ Phản tướng quân, Triệu Hoằng Nhuận cho rằng đủ để bảo vệ sự yên bình của Bồ Phản.
Đương nhiên, điểm quan trọng nhất là, Triệu Hoằng Nhuận kỳ thực đã chuẩn bị tiến cử Tư Mã An nhậm chức Hà Tây quận thủ vào sau này.
Phải biết, Tư Mã An chính là con mãnh hổ dũng mãnh nhất của Ngụy Quốc hắn. Để một vị hổ tướng như vậy trấn giữ ở Nãng Sơn không có việc gì, thật sự là quá uổng phí tài năng. Theo Triệu Hoằng Nhuận, một thanh lợi kiếm sắc bén như vậy, nên được bố trí ở tuyến đầu của Ngụy Quốc.
Đương nhiên, vì đã hai lần hợp tác với Tư Mã An, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên biết Tư Mã An chính là một con mãnh hổ hiếu chiến. Nếu không cũng sẽ không được người ta gọi là "Sái Hổ", "Đồ Phu". Thế nhưng mặt khác, một hổ tướng hiếu sát như vậy, chẳng lẽ không phải là lựa chọn tốt nhất để trấn áp Khương Hồ, xua đuổi Lâm Hồ sao?
Triệu Hoằng Nhuận tin tưởng, chỉ cần Tư Mã An trấn giữ Hà Tây, hắn không chỉ có thể chấn nhiếp Khương Hồ, mà chắc chắn còn có thể khiến Lâm Hồ nghe tin đã sợ mất mật.
Đương nhiên, ý niệm này hiện tại Triệu Hoằng Nhuận vẫn giấu sâu trong lòng, không dám tiết lộ nửa phần. Nếu không, nhất định sẽ khiến các quý tộc trong nước phản đối kịch liệt. Dù sao, đám ngư���i này hiện vẫn còn thèm muốn vị trí Hà Tây lệnh này.
Vì vậy, việc cấp bách là phải nắm Phần Âm và Bồ Phản trong tay. Kể từ đó, cho dù sau này các quý tộc trong nước lại vì chuyện Hà Tây lệnh mà mâu thuẫn với Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Nhuận cũng không lo lắng đám người này có thể giở trò gì.
. . . Thế nhưng Bắc Khúc lệnh thì sao đây?
Triệu Hoằng Nhuận lại có chút đau đầu. Cũng không thể lại để nhị nhi tử của Triệu Lai Dục ra làm quan sao? Kiểu này e rằng quá khó chấp nhận.
Nhưng vấn đề là, ngoài lần đó ra, Triệu Hoằng Nhuận bây giờ không có người nào thích hợp để chọn.
Hắn không thể không thừa nhận, những lời Tam thúc công Triệu Lai Dục đã khuyên hắn trước đây, quả thực có chút lý. Nếu như Triệu Hoằng Nhuận hắn có sự ủng hộ của một số đại quý tộc phía sau, thì lúc này tùy tiện chọn mấy kẻ nghe lời mà lại có chút danh vọng ra làm bộ cũng được. Chỉ tiếc, Triệu Hoằng Nhuận đã từng đắc tội quá sâu với các đại quý tộc trong nước này, thế nên hiện nay cũng chỉ có một số kẻ không biết từ đâu xuất hiện như Nam Tịch Hầu Triệu Tư, Trần Tào Hầu Triệu Mật, Nam Tào Hầu Triệu Thác tìm đến nương tựa hắn.
Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận đang thầm than khổ não, một thành viên Hắc Nha vội vã bước vào phòng trong, chắp tay bẩm báo: "Điện hạ, Thế tử Hộ Dũ Hầu cùng đoàn người đã đến Phần Âm."
Hộ Dũ Hầu?
Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, biểu cảm có chút mơ màng. Chưa đầy nửa khắc sau, thần sắc của hắn liền trở nên ngưng trọng.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này đến quý độc giả.