(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 983 : Không lọt mắt
An Tranh phóng ra lôi đình tím rực, song tất cả đều bị thanh đại đao quỷ dị của Phi Vị Đồ chặn lại. Lưỡi đao phẳng lì như một tấm gương vuông vắn, mỗi khi tia sét tím giáng xuống, chúng sẽ bị bật ngược lại, phản công chính An Tranh. Thế công của An Tranh càng mãnh liệt bao nhiêu, Phi Vị Đồ càng phản kích dữ dội bấy nhiêu.
Càng đến gần An Tranh, sắc mặt Phi Vị Đồ càng thêm ửng hồng, nàng nói: "Ca ca, muội càng ngày càng gần huynh rồi, muội đã ngửi thấy mùi cơ thể huynh."
Thanh đại đao của nàng còn lớn hơn cả thân mình nàng. Mỗi khi chặn Lôi Đình Chi Lực của An Tranh, nàng liền giấu toàn bộ cơ thể phía sau lưỡi đao, không lộ ra chút nào. Thanh đao này trông lớn hơn nàng rất nhiều, lẽ ra phải cồng kềnh lắm, nhưng trong tay nàng, nó lại trở thành một vũ khí tuyệt thế, vừa có thể công vừa có thể thủ.
Lúc này, nhờ Phi Vị Đồ gánh chịu phần lớn áp lực, Đặng Lê cũng càng ngày càng gần An Tranh.
"Oa ha ha ha ha... Ta muốn cắn chết ngươi!"
Đặng Lê, thân hình chỉ cao hơn một thước, luồn lách qua khe hở của Lôi Đình Chi Lực, nhanh chóng tiếp cận An Tranh: "Lôi Đình Chi Lực này, ta cũng muốn!"
Tốc độ của Phi Vị Đồ càng lúc càng nhanh, khoảng cách giữa hai người đã không còn đến năm mét, hàn khí từ thanh đao t���a ra sắc bén như dao.
An Tranh vẫn giữ vẻ bình tĩnh như cũ, dường như không chút lo lắng. Phi Vị Đồ hé mặt ra từ sau thanh đại đao, cười duyên dáng nói: "Muội rất thích vẻ lạnh nhạt này của ca ca, thật là phong độ a."
Nàng càng nói thế, Đặng Lê ở một bên càng nổi cơn thịnh nộ. Thấy hai người đã đến trước mặt An Tranh, mặt Đặng Lê vì kích động mà vặn vẹo, còn sắc mặt Phi Vị Đồ ngày càng ửng hồng, tựa như đang tận hưởng điều gì đó.
"Thật hưng phấn, sắp được giết ca ca của huynh rồi."
Phi Vị Đồ nhìn về phía An Tranh, ánh mắt tràn ngập niềm vui sướng.
Rồi sau đó, nàng nhìn thấy niềm vui cũng xuất hiện trong ánh mắt An Tranh, và ngay khoảnh khắc ấy, nàng bỗng có một dự cảm chẳng lành.
"Phí nhiều công sức như vậy, cuối cùng các ngươi cũng tự mình đến đây."
An Tranh bật cười, dáng vẻ ấy khiến người ta cảm thấy như được tắm trong gió xuân.
Thân thể An Tranh chợt lóe lên rồi biến mất, thuật thuấn di của hắn tốc độ vô song thiên hạ. An Tranh từ đầu đến cuối đều chờ đợi hai người bọn họ áp sát, vì tu vi chi lực của hắn vừa mới khôi phục, tấn công từ xa căn bản không đủ sức. Nhưng hắn là Bán Thần thân thể, dù không có Vảy Ngược Thần Giáp, trên đời này mấy ai có thể gây thương tổn cho hắn? Huống chi, có Vảy Ngược Thần Giáp hộ thân, dù là một đòn toàn lực của đỉnh phong Tiểu Thiên Cảnh, An Tranh cũng có thể đỡ được; dù có trọng thương, hắn cũng có thể liều mạng với đối phương, bản thân mang thương mà trở về.
"Điểm yếu của ngươi, chính là thiên phú của ngươi."
An Tranh xuất hiện cách Đặng Lê chưa đầy một mét, một quyền đánh thẳng vào ngực Đặng Lê. Đặng Lê lập tức hóa thành một đoàn khói đen tiêu tan, nhưng vừa xuất hiện ở một nơi khác, An Tranh đã như hình với bóng, bám sát bên cạnh hắn.
"Ta có Thiên Mục, mọi cử động của ngươi đều nằm trong tầm mắt ta."
Đặng Lê còn muốn lóe mình đi chỗ khác, nhưng nào còn cơ hội. An Tranh một tay tóm lấy tiểu quái vật cao một thước, một tay bóp cổ, một tay giữ chặt hai chân, hai cánh tay hắn kéo mạnh ra: "Chết đi cho ta!"
"Phù" một tiếng, Đặng Lê bị An Tranh xé toạc thành hai đoạn. Cùng lúc đó, một luồng Cửu Cương Thiên Lôi xuất hiện trong mỗi tay trái và tay phải của An Tranh, hắn đẩy hai tay về phía trước, nhắm thẳng Phi Vị Đồ. Hai luồng Cửu Cương Thiên Lôi hung tàn bắn ra, còn hai đoạn thi thể trong tay hắn trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi. Ba tinh điểm màu tím sẫm trong mắt trái An Tranh xoay chuyển, một luồng vật chất hư vô mờ mịt giữa không trung liền bị cố định lại, ngay lập tức tử điện quấn quanh lấy nó.
"Linh hồn ngươi mạnh, còn lợi hại hơn Nhã Thác Ngang Ca một chút."
Khóe miệng An Tranh khẽ nhếch: "Sao vậy, địa ngục chi lực, ta cũng có."
Bên trong tử điện, Địa Ngục Chi Lực mênh mông bốc lên ngọn lửa đen, ngay cả linh hồn cũng có thể bị thiêu rụi.
"Trước đó không giết ngươi, là bởi vì ta không thể nhất kích tất sát, hai người các ngươi..."
Khi An Tranh nói, hắn đã xuất hiện phía sau Phi Vị Đồ, nhưng giọng nói của hắn lại vẫn vẳng lại từ xa. Âm thanh này cũng làm mê hoặc Phi Vị Đồ, nàng căn bản không thể nhìn rõ An Tranh rốt cuộc đang ở hướng nào.
"Ngươi thích kích thích sao?"
Bàn tay An Tranh vươn ra phía sau Phi Vị Đồ. Phi Vị Đồ cảm nhận được nguy hiểm, liền lập tức chuyển đại đao ra sau lưng. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, trước người nàng bỗng nhiên nổ tung một luồng tử điện kịch liệt, mà trước đó nàng không hề có chút cảm ứng nào.
Đó chính là Thiên Mục.
Ngay cả trước khi đạt đến đỉnh phong Tiểu Thiên Cảnh, An Tranh đã có thể dùng Thiên Mục để di chuyển và ẩn giấu một luồng Cửu Cương Thiên Lôi. Mặc dù uy lực không thể sánh bằng Cửu Cương Thiên Lôi hắn trực tiếp thi triển, nhưng lại thắng ��� sự bất ngờ, đối thủ tuyệt đối sẽ không phát giác. Luồng Cửu Cương Thiên Lôi này trực tiếp nổ tung tại bụng Phi Vị Đồ, tạo thành một lỗ máu kinh hoàng trên bụng nàng.
Thân thể Phi Vị Đồ bay ngược ra sau, nửa thân dưới váy ngắn của nàng đều bị nổ nát vụn. Cặp mông trắng nõn tròn trịa cùng đôi chân dài thon đẹp hoàn toàn lộ ra, nhưng lúc này lại chẳng còn mấy phần mỹ cảm. Vẻ máu me be bét trên bụng nàng, giống hệt lúc trước Hứa Thanh Dương bị Đặng Lê phá vỡ bụng.
Cùng lúc Phi Vị Đồ bay vút ra sau, An Tranh một tay tóm lấy gáy nàng, cưỡng ép níu nàng lại giữa không trung. Hắn ghì cổ nàng xuống, khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu của Phi Vị Đồ liền đập mạnh xuống đất.
"Khuôn mặt này đã giúp ngươi mê hoặc bao nhiêu người?"
An Tranh một tay đè gáy Phi Vị Đồ, ép mặt nàng xuống đất, sau đó đột ngột đẩy tới phía trước. Khuôn mặt kiều diễm đáng yêu kia nhanh chóng trượt trên phiến đá, khi An Tranh nhấc tay lên, nàng đã mất nửa bên mặt.
"Nếu có Thiên Đạo ban thưởng ngươi dung nhan, vậy hôm nay ta liền thay Thiên Đạo, hủy đi khuôn mặt khuynh đảo chúng sinh mà nó ban cho ngươi."
An Tranh nhấc bổng Phi Vị Đồ lên, khuôn mặt thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu giờ chỉ còn lại một nửa, trông thật khủng khiếp. Nửa bên mặt be bét máu thịt, xương cốt thậm chí còn bị mài mòn đi một phần, còn nửa kia vẫn kiều diễm như hoa. Trong lòng bàn tay An Tranh, một vệt sét tím nổ tung, trực tiếp làm đứt lìa cổ Phi Vị Đồ. Thân thể nàng như diều đứt dây bay về phía trước, còn chưa kịp rơi xuống đất, An Tranh đã đưa tay chỉ về phía trước. Phá Quân kiếm lập tức đuổi theo, từ giữa không trung giáng xuống một đòn sấm sét, "phù" một tiếng đâm xuyên qua lưng Phi Vị Đồ, kiếm xuyên thấu cơ thể nàng rồi ghim chặt nàng xuống đất.
"Đợi các ngươi đến gần cơ thể ta, ta đã nóng lòng lắm rồi."
An Tranh một cước giẫm nát nửa bên sọ não còn lại của Phi Vị Đồ, không chút lòng thương tiếc ngọc.
"Các ngươi có lẽ căn bản chưa từng thực sự hiểu ta, vậy mà lại muốn cận chiến với ta ư?"
Hắn một cước đá văng nửa thi thể, quay người nhìn về phía Hứa Thanh Dương ở bên kia. Hứa Thanh Dương lúc này đã khôi phục dáng vẻ ban đầu, nhưng thân thể cháy đen, chỉ còn lại hơi thở cuối cùng. An Tranh chậm rãi bước đến bên cạnh Hứa Thanh Dương, cúi đầu nhìn nàng. Hứa Thanh Dương chật vật lay động ngón tay, dường như muốn giơ tay lên nhưng đã không còn chút khí lực nào.
"Cứu... cứu ta..."
Nàng thều thào nói ra ba chữ cuối cùng.
Ngón tay An Tranh điểm xuống, "phù" một tiếng, một lỗ máu xuất hiện ngay tim nàng, trái tim vỡ nát.
"Ta chưa từng để tâm đến suy nghĩ của ngươi, ta tin Hứa Thanh Dương cũng vậy. Bởi vì trong mắt nàng, ngươi căn bản không phải đối thủ của nàng. Đối thủ của nàng từ trước đến nay đều chỉ có chính mình. Ngươi xem nàng là đối thủ cả đời, thậm chí là kẻ thù, nhưng nàng có lẽ đã sớm quên đi đoạn quá khứ ở Thiên Hạo Cung khi cùng ngươi tranh giành vị trí cung chủ. Những chuyện quá khứ, đặc biệt là chuyện tu hành, đối với nàng mà nói, không đáng nhắc đến."
"A!"
Hứa Thanh Dương gào thét một tiếng. Trong khoảnh khắc hồi quang phản chiếu, nàng giơ tay muốn tóm lấy An Tranh, nhưng vừa m��i nhấc lên, bàn tay đã nặng nề rơi xuống.
"Cũng là một người đáng thương."
An Tranh quay người bước đi về phía xa, không hề ngoảnh đầu lại.
Từ đầu đến cuối, hắn lần lượt giao chiến với Đặng Lê, rồi Hứa Thanh Dương, sau đó là Phi Vị Đồ, thế nhưng trong Khổng Tước Minh Cung không hề có bất kỳ ai xuất hiện, càng không nói đến chính Hứa Thanh Dương. Đây chính là thái độ của nàng, nàng đã cắt đứt quá khứ, không còn liên quan gì đến An Tranh. Có lẽ trong mắt nàng, đây chẳng qua là một cuộc báo thù giữa mấy kẻ giang hồ chẳng có liên quan gì đến mình mà thôi. Nếu hứng thú, nàng có thể sẽ nhìn một chút. Nếu không hứng thú, nàng ngay cả mắt cũng chẳng thèm mở.
An Tranh bước đi rất nhanh, nhưng không phải vội vã. Vội vã là chạy tháo thân, còn hắn là ung dung sải bước.
Sau cây cột đá lớn trong đại điện, Hứa Thanh Dương trong bộ thịnh trang vàng óng nhìn bóng lưng An Tranh rời đi, ánh mắt phức tạp. Tay nàng nắm một pháp ấn, luôn sẵn sàng xuất thủ. Thế nhưng người đàn ông kia vẫn cường thế như xưa, cả kiếp trước đã bá đạo và không hề giảng lý lẽ như vậy, phá án như thế, giết người như thế, ngay cả việc cự tuyệt ái mộ của nàng cũng như thế. Kiếp này, hắn càng quyết tuyệt hơn, không chút lưu luyến nào.
"Như..."
Tay Hứa Thanh Dương chậm rãi buông ra, rũ xuống vô lực.
"Trong lòng không có ta, hôm nay vì sao còn đến trêu chọc? Nhớ đến sinh tử của ta, chỉ vì tình bạn cũ ư?"
Nàng chán nản quay người, nhưng chỉ lát sau sắc mặt đã khôi phục bình tĩnh, tựa như tâm tình chưa từng có chút dao động nào. Dưới bộ thịnh trang vàng óng, nàng trông cao quý, lãnh ngạo nhưng không mất đi vẻ trang nhã. Một nữ tử như nàng, bất kể thân phận nào, đều là vạn chúng chú mục. Tín đồ Tây Vực đều nói nàng là đóa sen tinh khiết cao quý nhất, thế nhưng trong mắt An Tranh, nàng càng giống một đóa hoa mai cô độc nở rộ giữa mùa đông khắc nghiệt.
Tuyết trắng bay giăng, dù đẹp đến mấy, cũng chỉ là vật làm nền cho nàng mà thôi.
Cùng lúc đó, cách nơi An Tranh và Phi Vị Đồ kịch chiến chừng 500 mét, trên một đỉnh cao, Huyền Nguyệt, truyền nhân Long Hổ Sơn trong đạo bào, sắc mặt hơi kích động. Nàng nhìn theo hướng An Tranh rời đi, tự lẩm bẩm bốn chữ.
"Danh bất hư truyền."
Nàng quay người rời đi, phân phó đạo nhân Long Hổ Sơn đứng phía sau: "Long Hổ Sơn của ta không phải công cụ của ai, Huyền Nguyệt ta cũng không phải con rối bị giật dây. Đã có kẻ muốn dùng ta để thử đao, vậy thì cây đao này của ta cũng nên trở nên sắc bén hơn một chút. Dù sao loạn thế sắp đến, còn e ngại gì nữa? Võ Đang núi tiêu dao thế ngoại còn không thể không quan tâm, Long Hổ Sơn của ta từ trước đến nay đều là đại tranh tại giang hồ, hôm nay liền tranh lớn hơn một chút. Trong Tiên Cung, những vật quý giá của các đại gia tộc, Long Hổ Sơn ta đã để mắt tới, vậy thì cùng nhau đoạt lấy thôi."
Trong bóng tối, con ly miêu dáng người thấp bé ẩn nấp không xa. Hắn vốn định xuất thủ đánh lén An Tranh, thế nhưng hắn nhìn thấy Hứa Thanh Dương đang đứng sau cây cột. Chỉ cần hắn khẽ động, Hứa Thanh Dương sẽ giáng xuống lôi đình vạn quân. Hắn biết mình không thể gánh chịu, nhất định không thể gánh chịu.
Hắn quay người, chỉ muốn nhanh chóng trở về báo cáo tin tức.
"Cứ thế mà đi rồi sao?"
Một giọng nói đột nhiên vang lên, dọa ly miêu run rẩy. Hắn lập tức quay người cảnh giác, liền thấy khuôn mặt tuyệt mỹ lạnh lùng của Hứa Thanh Dương.
"Minh... Minh Vương, ta tuyệt không có lòng gây bất lợi cho ngài, ta chỉ là... ta chỉ là xem mà thôi."
Hứa Thanh Dương thản nhiên nói: "Ta biết ngươi không có, ngươi cũng không dám có. Ngươi không dám giết ta, không có nghĩa là ta sẽ không giết ngươi."
Ly miêu không nói thêm một lời nào, lập tức quay người rời đi. Hắn vốn là một trong những thích khách giỏi nhất thế gian này, khi hắn muốn trốn chạy, cũng chẳng có mấy ai đuổi kịp. Thế nhưng Hứa Thanh Dương căn bản không có ý định truy đuổi, khi ly miêu quay người bỏ chạy, Hứa Thanh Dương chỉ khẽ búng ngón tay. Một đóa sen trắng nõn óng ánh bay ra, chớp mắt đã điểm vào sau lưng ly miêu. Chỉ trong một sát na, thân thể ly miêu lập tức bị đóng băng, không phải bị đông cứng, mà là toàn thân biến thành một khối băng.
Hứa Thanh Dương quay người, đóa bạch liên bay trở về, lơ lửng bên cạnh nàng. Nàng bước ra ba bước, phía sau truyền đến tiếng khối băng vỡ vụn. Một người đang yên lành, một trong những thích khách giỏi nhất đương thời, ngay cả sức phản kháng cũng không có, thậm chí năng lực bỏ chạy cũng không còn, liền hóa thành đầy đất vụn băng.
Hứa Thanh Dương, ngay cả liếc nhìn hắn một cái cũng không thèm.
Đúng như An Tranh đã nói, một kẻ như ly miêu, căn bản không lọt vào mắt Hứa Thanh Dương. Kiếp trước kiếp này, người có thể lọt vào mắt nàng, cũng chỉ có duy nhất một mình hắn mà thôi.
Phiên bản dịch này, tự hào mang tên truyen.free, là minh chứng cho sự tận tâm không ngừng.