(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 96: Chướng ngại vật
Thực ra, Tiểu Thất Đạo đã biết chuyện đại nương Diệp bị giam vào thiên lao, nhưng An Tranh vẫn chưa nói cho Mộc Trường Yên. Tiểu Thất Đạo có suy nghĩ riêng của mình, hắn trầm ổn, nội liễm, không hành động liều lĩnh, nên An Tranh tin tưởng Tiểu Thất Đạo có thể tự mình xử lý tốt chuyện tình cảm. Nhưng nếu để Mộc Trường Yên biết chuyện, nàng sẽ không tin Tiểu Thất Đạo có thể tự mình giải quyết ổn thỏa, vì vậy, nàng rất có thể sẽ dùng thủ đoạn phi thường nào đó để mang Tiểu Thất Đạo đi.
Khi An Tranh trở về Thiên Khải Tông thì trời đã gần trưa. Hắn nhận thấy trên đường cái có ngày càng nhiều người với thần sắc quỷ dị. Vì chuyện ở Võ viện, An Tranh đã trở thành một nhân vật nổi tiếng trong Phương Cố Thành. Các thế lực khắp nơi đều chú ý đến hắn. Mặc dù trong mắt đa số đại nhân vật, An Tranh vẫn chỉ là một tiểu nhân vật không có phẩm chất, nhưng vị trí hiện tại của An Tranh lại khá đặc biệt.
Khi An Tranh rời khỏi Thiên Khải Tông, số người giám thị trên con đường này không quá hai mươi. Đến khi An Tranh từ Thiên Cực Cung trở về, nơi này đã có không dưới năm mươi người.
Vì vậy An Tranh không khỏi bật cười, những kẻ này đã hoàn toàn từ bỏ việc che giấu, bởi vì che giấu sau đó đã mất đi tác dụng. Bình thường trên con đường này gần như chẳng thấy mấy người qua lại, vậy mà đột nhiên lại xuất hiện mười mấy người bày hàng buôn bán. Ngay cả chính bọn họ có lẽ cũng cảm thấy ngốc nghếch.
An Tranh rất tự nhiên mỉm cười nhìn về phía những người đó, còn những người kia thì lúng túng quay đầu giả vờ không nhìn thấy.
Sáu Thiên Cơ Hiệu Úy tiến vào sân nhỏ. Bọn họ thì thầm nói gì đó với nhau, sau đó có bốn người vào phòng mà An Tranh đã sắp xếp cho họ, ngay hai bên phòng của An Tranh. Hai người còn lại ở lại trong sân, ngồi trên ghế đá trước cửa phòng An Tranh. Cả hai người đều tháo Lịch Huyết Đao bên hông xuống, đặt trên bàn đá ở nơi dễ với tới.
Vương Khai Thái từng nói với An Tranh một câu như thế này... Đại tướng quân Phương Tri Kỷ tái lập Thiết Lưu Hỏa, khiến kẻ địch Đại Yến không dám tùy tiện xâm phạm nữa. Binh Bộ Thượng Thư Hách Bình An sáng lập Thiên Cơ Hiệu Úy, khiến những kẻ thù ghét Binh bộ không dám làm càn.
Nếu xét về mặt tầm vóc chung, việc Hách Bình An sáng lập Thiên Cơ Hiệu Úy tuyệt đối không sánh bằng việc Phương Tri Kỷ tái lập Thiết Lưu Hỏa. Nhưng từ góc nhìn của những người trong Binh bộ, hai chuyện này hoàn toàn có thể ngang bằng.
Việc đầu tiên An Tranh làm sau khi trở về là tạm thời ngừng cho mọi người tu hành trong Nghịch Thiên Ấn, sau đó tìm cơ hội đưa Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp ra khỏi Nghịch Thiên Ấn.
Cổ Thiên Diệp trông vẫn rất tiều tụy, sắc mặt tái nhợt hơi đáng sợ, đi lại cũng có chút không vững. An Tranh vốn muốn hỏi thăm tình hình của nàng, nhưng có Thiên Cơ Hiệu Úy ở đó, hắn cũng không tiện hỏi.
An Tranh vừa ngồi xuống chưa lâu, bên ngoài đại môn bỗng có người cất tiếng gọi.
"An Tông chủ có ở đây không?"
Lão Hoắc đẩy cửa ra ngoài, còn hai Thiên Cơ Hiệu Úy ở cửa phòng An Tranh thì đã đặt tay lên Lịch Huyết Đao.
Lão Hoắc không quen người đến, hỏi: "Ngươi là vị nào?"
Người nọ ôm quyền nói: "Ta là tiểu nhị của Tụ Thượng Viện, Đại tiên sinh nhà ta muốn mời An Tông chủ qua gặp mặt."
Lão Hoắc khẽ gật đầu: "Xin làm phiền, ta sẽ báo lại cho Tông chủ."
Người kia nói: "Kính xin An Tông chủ mau chóng, để ta còn tiện hoàn thành nhiệm vụ."
Nói xong hắn liền đi, bước chân rất vội vàng.
An Tranh sửa soạn một chút, chưa kịp ra cửa thì bỗng nhiên lại có người chạy đến, nhưng lần này không phải tìm An Tranh mà là sáu Thiên Cơ Hiệu Úy kia. Người đến hẳn là người của Binh bộ, sau khi nói mấy câu, sáu người kia lập tức rời đi. Vị Thiên Cơ Hiệu Úy dẫn đầu tìm gặp An Tranh, dặn dò An Tranh tạm thời đừng ra ngoài, nói rằng bọn họ sẽ quay lại trong vòng nhiều nhất hai canh giờ.
An Tranh khẽ nhíu mày, đột nhiên cảm thấy chuyện hôm nay có chút kỳ lạ.
Thủ đoạn này không tính là cao minh, thậm chí hơi vụng về, nếu An Tranh cũng có thể mắc lừa, thì kinh nghiệm bao năm hắn đối mặt đủ loại âm mưu quỷ kế ở Minh Pháp Tư cũng sẽ trở nên vô ích. Không chỉ An Tranh nhìn ra vấn đề, ngay cả Lão Hoắc cũng nhìn ra. Ông thấy An Tranh đang đứng ở cửa, run rẩy bước tới nhẹ giọng nói: "Rõ ràng có người muốn ngươi ra khỏi đây, ngươi cứ đừng đi ra thì tốt hơn."
An Tranh quay đầu nhìn Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp đang trò chuyện cùng Tiểu Thất Đạo trong phòng, rồi lại nhìn Đỗ Sấu Sấu vẫn đang luyện quyền cùng một đám đại hán trên diễn võ trường. Sau đó, hắn cười lắc đầu với Lão Hoắc: "Không, vẫn phải đi ra ngoài."
Lão Hoắc hiểu ý của An Tranh, vì vậy tâm trạng trở nên rất nặng nề.
"Có mang theo Lục Lạc Chuông không?"
An Tranh lắc đầu: "Không cần."
Nói xong hai chữ đó, An Tranh cất bước rời khỏi Thiên Khải Tông.
Những người trên đường phố nhìn thấy An Tranh một mình đi ra, khiến ít nhất trong chốc lát, những kẻ theo dõi đều rời đi. Những người này đều là tai mắt, tai mắt đến từ các đại thế lực.
Vị trí Thiên Khải Tông cách Tụ Thượng Viện không quá gần, nếu đi bộ ít nhất phải mất gần nửa canh giờ. Nếu ngồi xe ngựa xuyên thành, sẽ tiết kiệm được một nửa thời gian. Nhưng An Tranh không định ngồi xe, đi bộ trên đường cái đông đúc người qua lại, so ra lại an toàn hơn.
Dọc theo đoạn đường này, An Tranh lại phát hiện một vài nơi mà trước đây mình chưa từng chú ý. Mỗi ngã tư trên phố lớn đều có bốn bức tượng thú, được chạm khắc từ đá, đặt ở bốn góc ngã tư. Những bức tượng thú này trông có vẻ cổ xưa, đã trải qua mưa gió dãi dầu, có chút phai màu. Điều khiến người ta tò mò là, bốn bức tượng thú ở mỗi giao lộ đều không giống nhau.
An Tranh đi đến giao lộ thứ năm, đây vừa vặn là nơi có khoảng cách đến Tụ Thượng Viện và Thiên Khải Tông gần như bằng nhau, thì thấy phía trước có một hàng khoảng mười mấy người đang đứng.
Những người này đều rất trẻ, người lớn tuổi nhất khoảng hai mươi, người nhỏ th�� mười bốn mười lăm tuổi. Trên người họ đều mặc trang phục giống nhau. An Tranh dù chưa từng thấy kiểu trang phục này, nhưng theo thông tin mà Tụ Thượng Viện đã cung cấp cho hắn, những người này hẳn là đến từ Đại Đỉnh Học Viện.
Người dẫn đầu trông khoảng mười bảy, mười tám tuổi, không thể nói là anh tuấn cũng không thể nói là xấu xí. Một khuôn mặt như vậy đi trên đường có thể gặp không ít, nếu trên người không có bộ viện phục Đại Đỉnh Học Viện gọn gàng kia, tuyệt đối sẽ không khiến người ta có ham muốn nhìn lần thứ hai.
"Ngươi chính là cái tai họa đó sao, An Tranh?"
Người dẫn đầu đánh giá An Tranh từ trên xuống dưới mấy lượt, trong ánh mắt tràn đầy sự khinh miệt: "Ta đã nói là hạng người nào, quả nhiên gặp mặt không bằng nghe danh."
An Tranh bỗng nở nụ cười, hắn cười dĩ nhiên không phải vì người kia xem thường mình, mà là vì hắn không còn lo lắng cho người trong nhà nữa. Hắn đã để lại Lục Lạc Chuông, chính là sợ có người thừa lúc hắn không ở mà ra tay với Đỗ Sấu Sấu và bọn họ. Mà hiện giờ xem ra, đối phương hiển nhiên không muốn trực tiếp ra tay, mà là sắp xếp người của Đại Đỉnh Học Viện đến khiêu khích mình. Lấy cớ tỷ thí giữa các tu hành giả trẻ tuổi để trừ khử mình, thật ra chỉ đơn giản như vậy.
Thủ đoạn đầy rẫy sơ hở, thật không biết người của bên Thái hậu đều là hạng ngu ngốc thế nào.
An Tranh từ từ thở phào nhẹ nhõm, sau đó hỏi: "Vì sao ngươi lại dùng hai chữ 'tai họa' đó? Chẳng lẽ mấy năm nay trong nhà ngươi có ai đó vì ta mà gặp tai ương?"
"Im ngay!"
Người nọ giận dữ nói: "Miệng mồm không sạch sẽ, quả nhiên là thằng nhà quê từ thôn quê lên. Đây là Phương Cố Thành, kinh đô của Đại Yến, vốn dĩ không phải là nơi để những thằng nhà quê như ngươi đặt chân. Những kẻ như các ngươi xông vào đây, không những chiếm mất danh ngạch vốn thuộc về người trẻ tuổi của Phương Cố Thành, mà còn khiến Phương Cố Thành trở nên ô uế, chướng khí. Mấy thằng nhà quê nghèo rớt mồng tơi các ngươi nên ở lại thôn quê mà làm ruộng, điên khùng gì mà xông vào Phương Cố Thành làm gì?"
An Tranh không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn sắc mặt người kia. Người kia bị nhìn đến khó hiểu, ngược lại lửa giận càng thêm bùng lên: "Một cái Võ viện tốt đẹp như vậy lại bị ngươi phá hoại, ngươi không biết hối hận sao?! Nếu là ta, ta đã sớm tự cút khỏi Phương Cố Thành rồi. Hạng người như ngươi ăn cơm Phương Cố Thành, uống nước Phương Cố Thành, đều là lãng phí. Người của Võ viện các ngươi không giáo huấn ngươi, ta sẽ thay bọn họ giáo huấn ngươi!"
An Tranh hỏi: "Những lời này là có người dạy ngươi, hay là tự ngươi nghĩ ra?"
Sắc mặt người kia hiển nhiên có chút chấn động: "Ta chỉ là nhìn ngươi không vừa mắt, muốn đại diện cho tất cả người Phương Cố Thành để giáo huấn ngươi!"
An Tranh quan sát bộ viện phục Đại Đỉnh Học Viện trên người người kia, sau đó không khỏi thở dài: "Ngươi cũng thật đáng thương. Cái vòng luẩn quẩn được gọi là giới thượng lưu chân chính trong Đại Đỉnh Học Viện kia, đoán chừng ngươi có đánh vỡ đầu cũng không chen vào được. Ngươi chỉ là kẻ tùy tùng nhỏ bé của bọn họ, nên họ chỉ cần phát ra một c��u, ngươi liền như ăn phải phân chó mà chạy đến cắn người. Chủ nhân nhà ngươi trước khi thả ngươi ra ngoài có nói với ngươi chưa... lần này ngươi có thể sẽ gặp phải phiền toái?"
Người kia còn muốn nói gì đó, thì một kẻ đứng bên cạnh, thấp hơn một chút, nói: "Dài dòng làm gì, trực tiếp đánh bại hắn đi."
Người nọ lập tức tiến lên một bước, tùy tiện ôm quyền làm phép: "Trương Định Bang của Đại Đỉnh Học Viện khiêu chiến ngươi! Ngươi nên biết, tỷ thí giữa người tu hành là chuyện rất bình thường, hơn nữa nếu ngươi không ứng chiến, chính là đại biểu nhận thua. Thua cũng chẳng sao, quỳ trước mặt ta dập đầu ba cái..."
Hắn chưa nói hết lời, An Tranh liền bồi thêm một câu: "Thành tâm chúc phúc ngươi lên đường bình an?"
"Đồ cuồng!"
Trương Định Bang cởi áo dài bên ngoài giao cho người bên cạnh: "Ngươi không phải rất tự phụ sao, đến đây, để ta lãnh giáo chút tài cán của vị Tông chủ Thiên Khải Tông chó má này của ngươi. Một thằng nhà quê thôn dã không biết xấu hổ, chưa từng trải đời mà cũng muốn làm Tông ch���. Cũng không biết tất cả người Phương Cố Thành đều coi ngươi là trò cười. Bất kể là Đại Đỉnh Học Viện, hay các tông môn học viện khác, nào có ai không biết một kẻ cuồng vọng như ngươi? Cái thói ngang tàng của thằng nhóc con ở thôn dã hoang vu đó, ngươi rõ ràng cũng dám nghênh ngang mang đến kinh thành!"
An Tranh giơ ngón tay chỉ vào những người đối diện: "Sao vậy, là một mình ngươi đấu với ta à?"
Trương Định Bang nói: "Một mình ta là đủ để phế bỏ ngươi."
An Tranh cười nói: "Khiến ta sợ chết khiếp, ta vừa rồi đã tính xem ra ngoài mang theo bao nhiêu tiền. Nếu làm bị thương một người thì tiền thuốc men còn đủ, nhưng nếu làm bị thương hơn mười người thì lại không đủ rồi. Những người xuất thân danh môn vọng tộc như các ngươi, ai nấy đều rất quý giá."
Hắn ở phía sau, rõ ràng từ trong ống tay áo móc ra một nắm đồng tiền, rất nghiêm túc đếm: "Một, hai, ba... Mười bốn đồng tiền, ừm... nhiều hơn rồi."
Hắn chọn mười đồng tiền tương đối mới bỏ vào, rồi đặt bốn đồng tiền xuống đất: "Lát nữa nếu bị ta đánh b��� thương, tự ngươi tới lấy tiền thuốc men."
Trương Định Bang gầm lên giận dữ: "Ta phế bỏ ngươi!"
Tốc độ của người này quả thực phi thường nhanh, vừa hô xong, nắm đấm đã đến trước mặt An Tranh. An Tranh xéo bước mở ra, thân người dịch sang một bên nửa bước. Thân người Trương Định Bang gia tốc lao về phía trước, nắm đấm đánh vào vách tường một cửa tiệm ven đường.
Rầm!
Bức tường bị đấm xuyên thành một lỗ. Trương Định Bang rút cánh tay ra khỏi tường, quay lại nhìn An Tranh: "Không dám hoàn thủ sao?"
An Tranh thản nhiên nói: "Ngươi vui là được rồi."
Trương Định Bang vung tay, ba mươi sáu viên thiết hạt châu đánh về phía An Tranh, thế như sao rơi. An Tranh giậm mạnh chân, làm vỡ một mảng gạch lát nền, không ít đá vụn bay lên. An Tranh phẩy tay áo, một mảng đá vụn cũng bay ra ngoài. Đá vụn và thiết hạt châu va chạm vào nhau giữa không trung không ít lần, tạo thành một tràng âm thanh lốp bốp lốp bốp liên hồi. Sau đó, các cửa hàng bốn phía đều bị hư hại, cửa sổ bị đập thủng không ít lỗ.
Một viên thiết hạt châu "bộp" một tiếng đánh vào cây cột, ghim sâu vào.
An Tranh nghiêng người tránh đi mấy cây cột, nắm đấm của Trương Định Bang lại ập tới.
An Tranh tung quyền, cùng nắm đấm của Trương Định Bang va chạm dữ dội.
Quần áo hai người đồng thời bị luồng khí kích động thổi tung, các cửa sổ hai bên đường đều vỡ nát.
An Tranh đỡ một quyền này, cũng đã đại khái hiểu rõ tu vi của Trương Định Bang.
Thăng Túy thất phẩm trở lên, cao hơn mình một chút về mặt cảnh giới... An Tranh có Nghịch Thiên Ấn, nhưng thể chất của An Tranh... thật sự khiến người ta bó tay.
Thân hình hai người đồng thời lùi lại. Ánh mắt của Trương Định Bang nhìn An Tranh sau đó thu lại phần lớn sự khinh miệt.
"Quả nhiên có chút bản lĩnh."
Hai tay hắn đồng thời đẩy về phía trước, ít nhất trên dưới một trăm viên thiết hạt châu đồng thời bắn ra.
An Tranh xoay người, chụp lấy một khối bàn đá xanh lớn dưới đất chặn trước người mình. Những viên thiết hạt châu như đạn bắn vào tấm đá xanh, đá vụn bay tán loạn.
Đọc truyện Tiên Hiệp/Tu Chân/Huyền Huyễn, bản d��ch này chỉ có tại truyen.free, xin chân thành cảm tạ!