(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 845 : Hai lần
Cơ thể Tô Như Hải đã không còn nguyên vẹn, chưa đến một nửa. Chân nguyên hộ thể của một cường giả Tiểu Thiên cảnh khiến hắn phải chịu đựng nỗi thống khổ khôn cùng mà vẫn chưa thể tắt thở. Có lẽ đây chính là sự sắp đặt công bằng mà tàn nhẫn của thượng thiên. Khao khát được chết sớm cũng không thành, thật không thể không nói là một bi kịch.
Hạng Vương sau khi bị trọng thương đã hoàn toàn bị cắm sâu vào lòng núi, không biết đã lún sâu bao nhiêu. Thế nhưng, hán tử thảo nguyên cường hãn này đã trực tiếp phá tan một ngọn núi lớn rồi giết ra, chập chững đi xuống sườn dốc cheo leo. Hắn bước vài bước lại ngã lăn xuống, rồi chật vật đứng dậy tiếp tục tiến về phía trước. Tay phải hắn vẫn còn nắm chặt cây khoát đao kia, thân đao cũng đã ảm đạm không chút ánh sáng.
Khi hắn đuổi theo Tô Như Hải, lấn sâu vào Đại Hi, có lẽ Hạng Vương chưa từng nghĩ rằng mình lại bị tổn thương bởi những sinh vật cấp thấp kia. Nếu là người khác, trong tình cảnh yêu thú chưa tan hết, hẳn đã nghĩ cách rút lui, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Giờ phút này, trong đầu Hạng Vương chỉ còn duy nhất một ý niệm... Tự tay giết chết lão già kia, chính tay mình!
Tô Như Hải nằm trên mặt đất không kìm được thở dài một tiếng, muốn nhặt một hòn đá đập mình cũng không còn sức lực. Hắn chỉ có thể chờ Hạng Vương đuổi đến, dù khoảng cách còn xa, hắn đã không thể nhúc nhích, đối phương sớm muộn gì cũng sẽ tới nơi.
"Cả đời này của ta... có quá nhiều điều tiếc nuối."
Tô Như Hải ngẩng đầu nhìn bầu trời, ánh mắt đã bắt đầu tan rã.
"Năm mười lăm tuổi bước chân vào giang hồ, ta đã muốn làm một đại tướng quân mang binh chinh chiến, khai cương thác thổ. Năm hai mươi lăm tuổi thành danh trên giang hồ, cuối cùng được Thánh Đình chiêu mộ vào quân đội. Đáng tiếc thay, ngay trận chiến đầu tiên đã khiến ta trở thành một thái giám..."
Tô Như Hải khó khăn nuốt nước bọt, liếc nhìn Hạng Vương đang lần nữa ngã từ sườn núi lăn xuống: "Tên... này... thật đúng là có vài phần giống ta."
Cường giả Tiểu Thiên cảnh thất phẩm đã có thể dò xét Thiên Đạo. Một người như vậy muốn chết đâu có dễ dàng, hệt như An Tranh năm xưa khi bị nhiều cường giả vây công, dù nhục thân vỡ nát vẫn có thể dựa vào linh hồn cường đại mà chuyển thế trùng sinh. Hạng Vương đương nhiên không thể sánh với An Tranh lúc đó, dù sao An Tranh đã gần như chạm đến biên giới Đại Thiên cảnh. Thế nhưng, ngay cả Tô Như Hải còn không thể chết, hắn làm sao có thể dễ dàng bị đánh bại như vậy chứ?
Hắn đã mượn lực tu vi của Trác Thanh Đế để giết đến đây, nhưng đó rốt cuộc không phải sức mạnh của chính hắn. Nhục thể của hắn không thể chịu đựng nổi sức mạnh cường đại đến thế, sức mạnh này cường đại không phải vì quá nhiều, mà là vì quá mạnh mẽ.
"Giết ta, ngươi cũng không thể quay về thảo nguyên đâu, đồ ngốc..."
Tô Như Hải dứt lời, liền tiếp tục mắng thêm một câu.
Nửa bên đầu Hạng Vương đã nát bét, cả người trông có vẻ mê man, những mảnh xương đầu vỡ vụn đâm sâu vào bên trong, đầu óc có lẽ đã không còn minh mẫn. Thế nhưng hắn vẫn cố chấp như vậy, chỉ có một chấp niệm duy nhất không chịu từ bỏ.
"Thảo nguyên có thể... khụ khụ... có thể không cần, ta vẫn muốn giết ngươi."
Cuối cùng hắn cũng đã tới bên cạnh Tô Như Hải, nhưng lại không còn chút sức lực nào, "bịch" một tiếng ngã xuống ngay sát Tô Như Hải, hai người gần kề trong gang tấc. Hạng Vương đã không thể nào nhấc nổi đao nữa. Hắn đưa tay mò mẫm trên mặt đất, cố gắng nắm lấy chuôi đao nhưng thử mấy lần đều không thành công. Sau đó hắn đành nhặt một hòn đá nhỏ, chật vật giơ tay lên định đập Tô Như Hải. Hai người nằm gần đến mức gần như mặt đối mặt, thế nhưng hòn đá lại không hề đập trúng Tô Như Hải. Chỉ là một hòn đá nhỏ to bằng nắm tay, hắn tưởng rằng mình đã ném ra, nhưng vừa buông tay thì nó đã rơi xuống.
Hắn không cam tâm, liền bốc một nắm đất từ dưới đất vung qua, nhưng cũng không thể vẩy trúng Tô Như Hải.
Tô Như Hải cười, nụ cười thê lương đến vậy: "Ngươi làm cái trò gì thế."
"Ta... là bá giả, nói được là làm được."
"Cũng chính vì cái chuyện nói được làm được này... khụ khụ..."
Tô Như Hải nói: "Ta mới đi đào mồ mả tổ tiên nhà ngươi, cho nên ngươi với ta, thật mẹ nó giống nhau."
"Không!"
Hạng Vương vẫn đang cố gắng giằng co, nhưng đã hoàn toàn mất hết khí lực, chỉ có thể nằm trên mặt đất thở dốc: "Ta và ngươi không giống, ta cùng bất cứ ai trên thế giới này đều không giống. Ta là bá vương... Ta là bá vương!"
Đúng lúc này, An Tranh cuối cùng cũng đã đuổi đến. Dọc đường, yêu thú không ngừng tấn công hắn, bản thân hắn cũng đã bị trọng thương, nếu không có lẽ đã đến sớm hơn một chút. Nhát đao trước đó của Hạng Vương đã gây tổn thương vô cùng nặng nề cho An Tranh, hắn có thể gắng gượng đến đây là nhờ thể chất vượt xa người thường. Thương thế nặng đến thế, hắn chỉ là đang gắng gượng. Dọc đường giết chóc, số lượng yêu thú quá nhiều, đã làm chậm trễ một chút thời gian của hắn.
Hắn ngẩn người đứng đó, nhìn hai người nằm đối mặt nhau, đều chỉ còn thoi thóp, chợt có một loại ảo giác... Thượng thiên chính là cố ý, cố ý sắp đặt hai người như vậy gặp gỡ, hơn nữa lại bằng một cách thức không chết không ngừng như thế này.
"A!"
Thấy An Tranh đến, Hạng Vương không cam lòng phát ra một tiếng gào thét, nhưng âm thanh gào thét ấy lại rất khẽ, cổ họng của hắn gần như đã nát bươn, làm sao còn có thể phát ra âm thanh gì nữa. Thế nhưng, một tiếng không thể gọi là gào thét như vậy, lại lay động lòng người đến lạ. Vào khoảnh khắc cuối cùng của đời người, An Tranh không giết hắn, nhưng chính xác là An Tranh đã giết hắn. Bởi vì vào thời khắc này, mọi hy vọng của hắn đã đoạn tuyệt.
Nếu An Tranh không đến vào thời điểm này, dựa vào hơi thở cuối cùng kia, hắn có lẽ vẫn sẽ kiên trì thêm một lúc nữa. Mắt Hạng Vương trợn tròn xoe, người tự xưng là bá vương này cứ thế mà chết tại nơi đất khách quê người. Có lẽ không lâu sau đó, những truyền thuyết về hắn sẽ được lưu truyền, với rất nhiều phiên bản khác nhau. Có người sẽ nói hắn vì báo thù cho tổ tiên, có người sẽ nói hắn không thể dung thứ sự khiêu khích của kẻ khác, nhưng trên thực tế, hắn có lẽ chỉ đang làm những gì thuận theo ý chí của mình, mà ý chí của hắn... chính là bá giả.
Tô Như Hải thở dài một tiếng: "Nhìn cái dáng vẻ chết chóc này của hắn, ta còn thấy thương hại hắn nữa, nghĩ bụng hay là lúc ấy cứ để hắn giết quách cho rồi."
An Tranh ngồi xổm xuống, không ngừng bôi thuốc trị thương cho Tô Như Hải. Thế nhưng nhục thân đã nát vụn đến mức này, cũng chỉ còn thoi thóp một hơi, có bôi bao nhiêu thuốc trị thương cũng căn bản vô nghĩa. Tô Như Hải nhìn những động tác gần như điên cuồng của An Tranh, không kìm được vừa cười vừa nói: "Lại một tên điên nữa... Ngươi cứu ta làm gì?"
An Tranh không nói gì, chỉ là không chịu dừng tay.
"Ngươi thế này ta đau lắm..."
Tô Như Hải nhìn An Tranh, trong ánh mắt đầy vẻ hoài niệm: "Ta cầu xin ngươi để ta yên tĩnh mà chết được không? Ngươi thế này ta bực bội lắm... Khụ khụ, ngươi cứ ngồi đó nhìn ta chết là được, có thể nào tôn trọng ta một chút không?"
An Tranh chán nản ngồi xuống đất, "phù" một tiếng phun ra một ngụm máu lớn.
Tô Như Hải nói: "Cứu chính ngươi đi, rõ ràng ngươi cũng bị thương nặng sắp chết rồi... Hắn dựa vào hơi thở cuối cùng muốn giết ta là bởi vì ta đã đào mồ mả tổ tiên nhà hắn. Còn ngươi thì sao? Giữa ta và ngươi rõ ràng không hề có bất cứ quan hệ gì, ngươi không muốn sống mà đến cứu ta thì vì cái gì chứ, đồ ngốc."
An Tranh nhận ra vào lúc này, Tô Như Hải lại nói chuyện lưu loát lạ thường, sắc mặt cũng đã hồi phục một chút huyết sắc. Bởi vậy, lòng An Tranh đột nhiên trùng xuống... Hắn biết đại nạn của Tô Như Hải đã tới, không ai có thể cứu được nữa.
"Người trẻ tuổi, ngươi thật ra không gọi Trần Lưu Hề đúng không? Không biết vì sao, ngay từ đầu ta đã cảm thấy ngươi không có chút liên quan gì đến những tên đạo sĩ mũi trâu đáng ghét của Đạo Tông kia. Bọn chúng nào có ai thoải mái như ngươi?"
Tô Như Hải ho khan vài tiếng: "Có rượu không?"
An Tranh lau khóe mắt, từ không gian pháp khí tùy thân lấy ra một bầu rượu, chật vật ngồi xổm bên cạnh Tô Như Hải, đút cho hắn một ngụm. Tô Như Hải vừa uống được một chút xíu đã ho khan, chút rượu uống vào lại chảy ra từ trong cơ thể tàn tạ. Hơn nửa cơ thể hắn đã không còn, làm gì còn có dạ dày nữa... Uống vào bao nhiêu, đều sẽ chảy ra từ khoang bụng bị hủy hoại.
Thế nhưng hắn lại tỏ vẻ vô cùng thỏa mãn.
"Rượu này tệ thật đấy..."
Tô Như Hải cười nói, chất lỏng hòa lẫn giữa rượu và máu chảy ra từ khóe miệng: "Nhưng ta lại bội phục ngươi, ngươi không phải người Đạo Tông mà lại diễn giống đến vậy, hơn nữa còn làm không chê vào đâu được. Mấy ngày nay tuy ta không ở Kim Lăng thành, nhưng những chuyện liên quan đến ngươi ta vẫn có nghe thấy đôi chút. Ngươi cũng biết người già thật ra càng sợ chết hơn. Bởi vậy người khác nói ta ôm kiếm đi về phía tây là oai hùng bá khí đến mức nào, nhưng thực ra những thứ ta chuẩn bị để chạy trốn thì nhiều vô kể, nếu nói ra chắc sẽ khiến rất nhiều người rụng răng mất. Ngay cả vị Thánh Hoàng bệ hạ mà ta hầu hạ hơn nửa đời người, e rằng cũng sẽ vì thế mà mắng ta một tiếng là kẻ không có răng nanh răng nhọn."
"Đúng vậy, tất cả mọi người đều biết ta là Tô lão cẩu của hắn. Nhưng ta là người, không phải hắn gọi ta Tô lão cẩu thì ta chính là lão cẩu. Ta từ trước tới nay chưa từng nghĩ sẽ làm tay sai cho bất kỳ ai, điều ta muốn là trở thành một đại trượng phu vạn người kính ngưỡng. Đáng tiếc thay... Tại sao mọi người cứ luôn dựa vào cái "của quý" kia để đánh giá một người có phải là đàn ông hay không chứ? Ta không có cái của quý đó, nhưng ta đã nhuộm máu ba vạn dặm, giết hơn mười vạn người, còn đào mồ mả tổ tiên Đại Thiền Vu của Đế quốc Thảo Nguyên, ta báo thù cho mấy trăm nghìn lão bách tính chết thảm ở Tây Bắc, ngươi nói ta có phải là đàn ông không?!"
"Vâng!"
"Ta biết đại nạn của mình đã tới."
Tô Như Hải ra hiệu An Tranh lại đút cho mình một ngụm rượu: "Mẹ kiếp, sắp chết rồi mà lại được uống loại rượu này... Rượu này vừa cay vừa nồng, ta đã không biết bao lâu rồi chưa được uống. Ưm... cũng phải gần mười hai năm rồi. Hắn nhìn An Tranh một cái: "Nhưng ngươi tuổi còn quá trẻ lại không thiếu tiền, mắc gì mà thích uống loại rượu này?""
An Tranh đáp: "Uống quen rồi, không đổi được."
Tô Như Hải biến sắc, chút huyết sắc vừa mới hồi phục lại biến mất không còn dấu vết. Hắn dường như đã nghĩ ra điều gì, nhìn An Tranh với ánh mắt khác lạ.
"Ta..."
Yết hầu Tô Như Hải khẽ nhúc nhích, khó khăn nói: "Ta từng có một người bằng hữu, không tính là quá thân thiết, nhưng ta vô cùng kính trọng người này. Nói một câu có vẻ đại nghịch bất đạo, đối với Thánh Hoàng Trần Vô Nặc, ta cũng có những chỗ xem thường. Làm Hoàng đế ấy mà, luôn có quá nhiều mặt giả dối. Chỉ vì hắn gọi ta Tô lão cẩu, ta đã cả đời bất mãn với hắn. Ta là một nam nhân, một nam nhân đường đường chính chính... Thế nhưng đối với người bạn kia của ta, ta không có nửa phần xem thường. Mặc dù trong lòng hắn có lẽ ít nhiều cũng có chút xem thường ta, cái tên thái giám này... Ta nhớ là ta chỉ từng uống với hắn một lần rượu, chính là loại liệt tửu nồng gắt như vậy."
Hắn cứ thế nhìn An Tranh, dường như muốn nhìn ra điều gì từ trong ánh mắt của An Tranh.
Tay An Tranh run run nâng bầu rượu đặt lên miệng Tô Như Hải, chất lỏng màu rượu tựa như một sợi chỉ nhỏ lọt vào trong miệng Tô Như Hải.
"Hắn chỉ mời ngươi uống qua một lần rượu thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ một lần."
"Giờ thì hai lần rồi."
Tay An Tranh run rẩy, một ít rượu bị vẩy ra ngoài.
Biểu cảm Tô Như Hải chợt cứng đờ một chút, rồi đột nhiên bật cười, tiếng cười vang dội: "Ha ha ha ha ha... Thoải mái quá!"
Cứ thế mất mạng.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)
Bản dịch này là một công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.