(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 745 : Đại Thánh Đan
Vũ Văn gia là một thế gia tồn tại vô cùng kỳ lạ. Họ thường xuyên bị người đời lãng quên, nhưng khi chợt nhớ tới, ai nấy đều giật mình nhận ra sự đáng sợ đến tột cùng của gia tộc này. Một thế lực nắm giữ quyền cao tại Tây Bắc, lại thâm trầm được Thánh Hoàng Trần Vô Nặc tín nhiệm, suốt bao năm vẫn luôn giữ thái độ khiêm nhường như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ đáng sợ sao?
Thực ra, việc Vũ Văn gia duy trì sự khiêm nhường như thế cũng có chút bất đắc dĩ. Khi mọi người vừa kinh ngạc trước sự cường đại lẫn trầm mặc của gia tộc này, lại vô tình bỏ qua lý do vì sao họ phải giữ mình thấp kém như vậy.
Thuở trước, tổ tiên Vũ Văn gia lập được công lao quá lớn, nên đã được Thánh Hoàng đời thứ nhất của Đại Hi phong làm dị tính vương. Đây cũng là dị tính vương duy nhất trong suốt mấy ngàn năm lập quốc của Đại Hi.
Thế nhưng, Thánh Hoàng đời thứ nhất thực sự quá kiêng kỵ Vũ Văn gia, nên đã đẩy họ về trấn giữ Tây Bắc. Tây Bắc, xét về tầm quan trọng quân sự, là nơi không thể nghi ngờ. Một khi nơi đây xảy ra biến cố, nửa giang sơn của Đại Hi sẽ lâm nguy.
Tuy nhiên, Tây Bắc lại quá khắc nghiệt. Biên quân và trú quân dưới trướng Vũ Văn gia có khoảng một triệu người, nhưng nếu không có Thánh đình Đại Hi liên tục phân phối lượng lớn vật tư từ Trung Nguyên tới duy trì, đừng nói một triệu, ngay cả mười vạn người cũng khó lòng nuôi nổi. Mà cho dù có thể nuôi được mười vạn đại quân tinh nhuệ, cái giá phải trả chính là bá tánh Tây Bắc sẽ không có lương thực mà ăn.
Bởi vậy, cái vẻ phong quang vinh diệu bề ngoài kia, thực chất đều bị Trần gia nắm chặt mệnh mạch. Ban cho ngươi vương vị, cho ngươi vinh hoa, cho ngươi làm đại tướng trấn thủ biên cương, cho ngươi quyền cao để nắm giữ trọng binh; thế nhưng Thánh đình Đại Hi có thể dễ dàng bóp nát tất cả những thứ đó ngay trước khi chiến tranh nổ ra.
Vũ Văn gia há lại không biết điều?
Một khi để Trần gia nảy sinh lòng nghi ngờ, thì trong vòng ba tháng, tất cả sẽ tan thành mây khói. Thánh đình Đại Hi kiểm soát chính xác việc phân phối và vận chuyển lương thảo cho toàn bộ quân đội ở Tây Bắc; tuy nói là ba tháng, nhưng trên thực tế, chỉ cần tháng sau lương thảo và vật tư không được đưa tới, biên quân Tây Bắc sẽ không thể cầm cự nổi.
Dân chúng Tây Bắc đã được Thánh đình nuôi dưỡng đến mức quá ỷ lại. Tây Bắc không có nhiều ruộng đất phì nhiêu thích hợp trồng hoa màu, cho nên nếu Đại Hi không vận chuyển vật tư đến, dân chúng cũng sẽ chết đói.
Một khi Thánh đình Đại Hi cắt đứt sự viện trợ này, bá tánh Tây Bắc sẽ trút toàn bộ lửa giận lên Vũ Văn gia. Bởi vậy, không thể không nói, Thánh Hoàng đời thứ nhất của Đại Hi là một kẻ đáng sợ.
Dù cho thực lực biên quân Vũ Văn gia khủng bố đến mấy, có thể trong vòng một tháng hành quân từ biên thùy Tây Bắc về phía đông hơn vạn dặm, thì vẫn sẽ bị chặn lại. Sông Lan Thương rộng hơn chục dặm, chảy từ nam xuống bắc, tạo thành một lạch trời chia cắt đông tây. Một trong ba hạm đội mạnh nhất của Đại Hi đóng quân lâu dài trên sông Lan Thương, biên quân Tây Bắc căn bản không thể vượt qua.
Bởi vậy, Vũ Văn Đức mới có thể đặc biệt để tâm đến một Vương gia đã bị biếm thành thứ dân như Trần Trọng Khí.
An Tranh trong sân đã dùng một phương thức gần như bá đạo, khiến Vũ Văn Vô Cực, nhân vật kiệt xuất trong thế hệ trẻ của Vũ Văn gia, bị sỉ nhục đến mức muốn chết. Giờ đây, Vũ Văn gia đã đâm lao thì phải theo lao. Số lượng lớn bá tánh bên ngoài tràn vào, người của Vũ Văn gia nhất định phải dùng cách này để giữ gìn thanh danh.
Hậu trạch của Vũ Văn gia tựa lưng vào núi Hoang Thử. Ngọn núi này có tên như vậy là bởi vì rất nhiều năm về trước, vị lão tổ tông của Vũ Văn gia, người đã hiệp trợ Thánh Hoàng Đại Hi kiến lập nên cơ nghiệp vạn thế này, tên là Vũ Văn Hoang Thử.
Núi Hoang Thử tiếp giáp với đại trạch của Vũ Văn gia. Nửa sườn núi có một Huyền Không Các. Đó là một lầu gỗ được xây dựng trên vách núi cheo leo, nối liền với một sơn động khổng lồ của núi Hoang Thử. Trong sơn động, Vũ Văn gia cũng bí mật xây dựng, ròng rã hơn trăm năm mới hoàn thành.
Huyền Không Các này chính là nơi ẩn cư sau này của Vũ Văn Hoang Thử, không ai được phép tùy tiện quấy rầy. Lúc này, người đang bế quan ẩn cư trong đó chính là lão gia tử Vũ Văn Phóng Ca, người từng một mũi tên bắn xa vạn dặm.
Lão nhân trông có vẻ đã gần đất xa trời, mặc một bộ trường sam vải thô, khoanh chân ngồi trên bồ đoàn nhắm mắt dưỡng thần. Cách ông ta mười mấy mét, ngoài cửa sổ Huyền Không Các, một thiếu nữ mặc váy trắng đứng đó, phong tư yểu điệu, tuyệt thế độc lập.
"Vô Song, con không định đi sao?"
Thiếu nữ khẽ lắc đầu: "Mọi chuyện của Vũ Văn gia, đều không liên quan gì đến ta."
"Dù sao hắn cũng là phụ thân con."
"Không, từ rất nhiều năm trước, ông ấy đã không còn là."
"Vô Song, ta biết trong lòng con luôn có oán hận, và chính oán hận này lại là nguyên nhân khiến tu vi của con tiến bộ vượt bậc suốt bao năm qua, là một loại động lực. Thế nhưng, tu vi của con hiện tại đã chạm bình cảnh, với tư chất của con, lẽ ra không nên dừng lại ở Đại Đầy Cảnh mà không thể tiến thêm tấc nào. Con có biết vì sao lại có bình cảnh này không? Chính là bởi vì oán hận của con."
Vũ Văn Phóng Ca nói: "Oán hận khiến con phấn đấu, ban cho con động lực vô tận, nhưng oán hận rốt cuộc quá nhỏ hẹp, nên cảnh giới tu vi của con mới trì trệ không tiến. Ta không khuyên con từ bỏ oán hận này, mà là khuyên con nên thường mở lòng mình hơn. Hãy thử nhìn ra thế giới bên ngoài, giao thủ cùng người khác để tự đề thăng bản thân, tìm ra những thiếu sót của mình."
"Thế hệ này, không ai đáng để ta ra tay."
"Chàng trai trẻ kia đã làm được điều đó rồi."
Vũ Văn Phóng Ca cười cười: "Đó quả là một thanh niên vô cùng đặc biệt, lực lượng trong cơ thể cường đại đến mức dù so với con cũng không kém bao nhiêu. Hơn nữa, ta đã lặng lẽ quan sát, tuổi thật của hắn tuy lớn hơn con một hai tuổi, nhưng thời gian tu hành lại ngắn hơn con."
Nghe được câu này, mắt Vũ Văn Vô Song bỗng nhiên sáng rực.
Nàng quay đầu lại, ánh nắng chiếu lên nửa bên mặt, khiến nàng trông thật xinh đẹp kiều diễm. Dung mạo của nàng không cách nào dùng lời văn mà hình dung được, bất kỳ từ ngữ nào đặt lên người nàng đều trở nên tái nhợt, bất lực.
Đã từng có người nói, nếu giang hồ đệ nhất mỹ nhân của Đại Hi đời trước là Hứa Mi, vị cung chủ Thiên Hạo Cung đã quy y Phật môn, vậy thì đệ nhất mỹ nhân của giang hồ thế hệ này chính là nàng.
"Lão tổ tông, ý người là, hắn mạnh hơn con ư?"
Trong mắt Vũ Văn Vô Song có một thứ ánh sáng, một thứ ánh sáng khiến người ta vì nó mà si mê.
"Ai mà biết được."
Lão nhân giảo hoạt cười cười, không nói thêm gì.
Vũ Văn Vô Song lại hỏi thêm một câu, nhưng lão nhân lại như ngủ gật, thậm chí còn khẽ ngáy. Chốc lát sau, ông ta nghe thấy tiếng gió phá không, liền lập tức mở to mắt nhìn về phía cửa sổ bên kia. Nơi đó còn đâu bóng dáng Vũ Văn Vô Song, chỉ thấy xa xa một hư ảnh Phượng Hoàng màu vàng kim lướt qua rồi biến mất.
Vũ Văn gia
Vũ Văn Vô Cực mặt mày âm trầm nhìn An Tranh trước mặt, sắc mặt khó coi như người vừa mới khỏi bệnh nặng. Trong lòng hắn biết rõ một điều, tất cả kiêu ngạo, tất cả tôn nghiêm của mình đều đã bị An Tranh nghiền nát thành tro bụi trong khoảnh khắc vừa rồi.
Nếu người này không chết, hắn có thể sẽ trở thành một tấm gương tâm ma. Dù Vũ Văn Vô Cực có bức bách mình đối mặt như thế nào, e rằng cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Mà lúc này, ở phía xa nhìn theo hai người họ, không chỉ có Vũ Văn Vô Song. Tại một nơi cách Vũ Văn gia chưa đầy mười dặm, trong thành Phượng Hoàng Đài có một kiến trúc mang tính biểu tượng, gọi là Vong Ưu Tháp, cao hơn trăm mét, sừng sững đứng vững. Vũ Văn Vô Song đứng tại đó, ánh mắt bình tĩnh nhìn hai nam nhân trẻ tuổi đang đối diện trong sân, nhưng mọi sự chú ý của nàng đều dồn vào chàng trai trẻ mặc y phục đen kia.
Nàng không có yêu ghét, bao nhiêu năm qua cũng không ai có thể làm rung động tiếng lòng nàng. Nàng không có yêu mến, không có không thích, bởi vì nàng biết trên đời này chẳng mấy ai xứng với mình. Tuy nhiên, nhìn chàng trai trẻ mặc y phục đen kia ngược lại khá dễ chịu. Hắn không phải loại tuấn mỹ ẻo lả, mà là một vẻ đẹp cứng rắn tràn đầy mị lực nam tính.
Ở một bên khác, trên đỉnh núi Hoang Thử, một đạo sĩ trẻ tuổi mặc áo trắng đứng chắp tay. Hắn vác sau lưng ba thanh trường kiếm, cứ thế lạnh lùng đạm mạc nhìn xuống, ánh mắt cũng đều tập trung vào An Tranh.
Giống như Vũ Văn Vô Cực, có lẽ An Tranh cũng là tâm ma của hắn.
"Ngươi hầu như hủy diệt tất cả của ta, ngươi có biết không?"
Vũ Văn Vô Cực bỗng nhiên bật cười, nụ cười ấy chứa đựng bi phẫn, không cam lòng, và cả phẫn nộ. Hay đúng hơn là sự phẫn nộ bị cố gắng kìm nén, chỉ thiếu một chút nữa là sẽ bùng nổ hoàn toàn. Nhưng hắn vẫn giữ vẻ phong độ, nên trông rất méo mó.
"Ngươi đã nghĩ như vậy, ta làm sao phản bác được?"
An Tranh cười cười: "Ngươi cảm thấy là ta khiến ngươi mất đi tất cả, vậy thì 'tất cả' của ngươi thật sự chẳng đáng là bao. Bởi vậy, tâm tính của người như ngươi hẹp hòi đến thế, tương lai cũng sẽ chẳng đạt được thành tựu lớn lao gì."
Khóe miệng Vũ Văn Vô Cực khẽ run vài cái, nhưng vẫn giả vờ lịch sự, tao nhã nói: "Mặc kệ ngươi nói gì, hiện tại ta xem ngươi là đối thủ. Đánh bại ngươi, tâm cảnh của ta sẽ bình phục. Dù phải dùng bất cứ thủ đoạn nào, ta cũng phải đánh bại ngươi. Ta biết những kẻ như ngươi, có lẽ vừa sinh ra đã nghèo khổ, phải sống dè dặt từng li từng tí, nên khi trưởng thành, tu vi khá lên một chút liền trở nên ngang ngược. Mà một khi ngươi thất bại, ta tin rằng tâm cảnh của ngươi sẽ vỡ nát thê thảm hơn tâm cảnh của ta rất nhiều."
An Tranh nhún vai: "Cha ngươi quả là tâm địa độc ác."
Vũ Văn Vô Cực sững sờ: "Ngươi có ý gì?"
"Hẳn là ông ấy hiểu rõ tính cách của ngươi, nên mới để ngươi nói những lời này trước mặt ta. Chẳng lẽ không nghĩ tới ngươi sẽ bị ta đánh chết sao? Đừng quên, ngươi vừa mới nói... Ta là một kẻ ngang ngược."
Lửa giận của Vũ Văn Vô Cực cuối cùng cũng không thể kìm nén, hắn giơ ngón tay chỉ vào mũi An Tranh, dùng một thái độ vô cùng thất lễ tuyên chiến: "Đến đây! Để ta xem rốt cuộc ngươi mạnh đến mức nào!"
An Tranh thờ ơ: "Không có đạo lý cường giả lại ra tay trước với kẻ yếu, vậy nên ngươi cứ ra tay trước đi."
Vũ Văn Vô Cực tức đến tím mặt. Hắn cúi đầu nhìn tay mình, từ từ mở ra. Trong lòng bàn tay có một cái lạp hoàn to gần bằng quả óc chó. Sau một hồi do dự, cuối cùng hắn vẫn không nhịn được bóp vỡ lạp hoàn. Một viên đan dược phát ra kim quang màu tím lăn ra, xoay qua xoay lại trong lòng bàn tay hắn, như thể có thể tự mình bay đi bất cứ lúc nào.
Vũ Văn Vô Cực đột nhiên nắm chặt lấy viên dược hoàn, lập tức từng đợt cảm giác nóng rực truyền đến từ lòng bàn tay. Hắn biết việc uống viên đan dược kia có ý nghĩa gì, nhưng hắn nhất định phải làm như thế.
Hắn ngẩng đầu, đặt viên đan dược vào miệng.
Trên lầu gỗ năm tầng, thấy con trai mình ăn thứ gì đó, sắc mặt Vũ Văn Đỉnh đột nhiên biến đổi, quay người nhìn về phía Vũ Văn Đức: "Nhị đệ, vừa rồi Vô Cực đã ăn gì vậy? Chẳng lẽ là Đại Thánh Đan ư?!"
Vũ Văn Đức thở dài: "Đại ca... Nếu Vô Cực có xảy ra vấn đề gì vì Đại Thánh Đan, ta sẽ chịu trách nhiệm. Nhưng nếu Vô Cực thua trận này, huynh biết điều đó có ý nghĩa gì không? Chuyện cá nhân của nó không bàn tới, có thể tâm cảnh bị tổn hại, tu vi cả đời dừng bước tại đây. Chỉ nói đến Vũ Văn gia chúng ta... Tất cả mọi thứ, đều sẽ bị tên thanh niên không rõ lai lịch kia nghiền nát. Bao gồm cả thanh danh mà liệt tổ liệt tông Vũ Văn gia chúng ta đã vất vả duy trì bấy nhiêu năm qua."
Sắc mặt Vũ Văn Đỉnh không ngừng biến đổi, cuối cùng chỉ có thể dậm chân một cái, hai tay ôm đầu ngồi xổm xuống.
"Đại ca."
Vũ Văn Đức vỗ vai Vũ Văn Đỉnh: "Cứ yên tâm đi. Nếu... nếu Vô Cực thực sự xảy ra chuyện ngoài ý muốn, lão tổ sẽ ra tay, ta cũng sẽ không ngồi yên bỏ mặc. Kém nhất... ta cũng sẽ cho nó một đời áo cơm không lo."
Vũ Văn Đỉnh đột nhiên ngẩng đầu, khi nhìn về phía Vũ Văn Đức, ánh mắt đã tràn đầy oán hận.
Trước mặt ít nhất hơn vạn người vây xem, Vũ Văn Vô Cực hít sâu một hơi, rồi há miệng phun ra một luồng khí thể màu đen. Đó là trọc khí trầm tích trong cơ thể hắn. Đại Thánh Đan đã giúp hắn có được thực lực gần như Tiểu Thiên Cảnh. Hắn hiện tại cảm thấy mình có thể dễ dàng xé nát kẻ đã sỉ nhục hắn thành từng mảnh.
"Thằng nhà quê."
Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh: "Ngươi hãy chết đi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.