(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 74 : Dạ xoa
Cổ Thiên Diệp từng hỏi An Tranh một câu: "Ngươi có phải là người tốt không?"
An Tranh không đáp lời.
Có lẽ, trong suy nghĩ của nam giới và nữ giới, hình thái của một người tốt không hề giống nhau, đặc biệt là ở những khía cạnh khác. Ví dụ, khi một người phụ nữ nghiêm túc nói với đàn ông rằng "anh là người tốt", thường thì ý của cô ấy là "tôi không vừa mắt anh". Nhưng ý của Cổ Thiên Diệp khi hỏi An Tranh có phải là người tốt không, lại không phải như vậy. Nàng rất lấy làm lạ về cách đối nhân xử thế của An Tranh: rõ ràng là người tốt, nhưng thủ đoạn sao lại dữ dằn tàn khốc đến vậy? Nhiều khi, thủ đoạn của An Tranh còn hung tàn hơn cả kẻ ác.
An Tranh không trả lời, nhưng thực ra trong lòng Cổ Thiên Diệp đã có sẵn câu trả lời.
An Tranh đối với người tốt thì cực kỳ tốt; còn đối với kẻ xấu, hắn lại còn tàn tệ hơn cả kẻ xấu.
Bởi vậy, đây là một nam nhân vô cùng, vô cùng có mị lực, dù hắn mới chỉ mười lăm tuổi.
Khi An Tranh trở về chỗ ở, tấm biển Thiên Khải Tông đã được treo lên trước cửa. Tấm bảng này là An Tranh tìm người chế tác khi còn ở Biên Thành, sau đó trên đường đi cứ thế xa xăm kéo về kinh thành. Hai đại hán đang đứng trên thang lau chùi bảng hiệu, thấy An Tranh liền vội vàng chào hỏi.
Người ngoài đều có chút tò mò, không biết Thiên Khải Tông này rốt cuộc có lai lịch gì. Đại quy mô mấy trăm người vào thành, có thể có nhiều đệ tử như vậy thật sự khiến người ta không dám khinh thường. Nhưng trên thực tế, Thiên Khải Tông vẫn chỉ có mấy người kia. An Tranh vừa là Tông chủ, vừa là tiên sinh của Đỗ Sấu Sấu và những người khác, lại còn là đại quản gia của tông môn này, việc gì cũng quản lý, việc gì cũng làm. Hắn, người Tông chủ kiêm tiên sinh kiêm đại quản gia này, ngược lại là khiến các đệ tử được hầu hạ thong thả ung dung.
An Tranh vừa định vào cửa thì bỗng nhiên cảm thấy sau lưng có một luồng sát khí.
Sát khí là một loại vật chất khá huyền ảo.
Lấy một ví dụ: sáu năm trước, Đại tướng quân Phương Tri Kỷ trùng kiến Thiết Lưu Hỏa, cẩn thận chọn ra 1.800 người. Sáu năm sau, Thiết Lưu Hỏa đã có quy mô 3.600 người. Sau khi trùng kiến Thiết Lưu Hỏa, Phương Tri Kỷ chỉ nói là luyện binh, mang theo 1.800 quân Thiết Lưu Hỏa rời kinh thành, không ai biết đi đâu. Khi họ trở về đúng là mùa hè, nhưng lúc nhập thành, tất cả mọi người đều cảm thấy sau lưng mình từng đợt lạnh toát.
Đêm hôm ấy, Thiết Lưu Hỏa tiếp nhận sự kiểm duyệt của Yến Vương tại võ đài trong thành. Sau khi Yến Vương rời đi, Thiết Lưu Hỏa liền trực tiếp ngủ lại trên thao trường. Một số lão binh tàn tật phụ trách tạp vụ hàng ngày trong thao trường về sau kể lại: "Đêm hôm ấy, trong phạm vi ngàn mét quanh võ đài, không một con muỗi nào!"
An Tranh cảm thấy sát khí, hắn từng là thủ tọa của Đại Hi Minh Pháp Tư, đối với loại sát kh�� này, cảm giác của hắn nhạy bén hơn người khác.
Nhưng khi hắn quay người, luồng sát khí ấy liền biến mất không thấy tăm hơi.
Sau đó, hắn nhìn thấy cách đó không xa có một kẻ mặc y phục trắng toàn thân, giơ một chiếc dù giấy dầu đứng ở đầu phố nhìn mình.
Ánh chiều tà của hoàng hôn vẫn còn, bầu trời quang đãng không một hạt mưa.
Người kia lại giơ một chiếc dù.
Thấy người này, An Tranh bỗng nhiên muốn chửi thề một tiếng.
Hắn bảo Đỗ Sấu Sấu đi vào trước, sau đó một mình đi về phía đó. Đỗ Sấu Sấu không biết chuyện gì xảy ra, chỉ đứng canh ở cửa nhìn An Tranh.
"Ta cứ nghĩ ngươi đã chết ở xó xỉnh nào rồi."
An Tranh vừa đi vừa nói.
Người kia cười đáp: "Tổng hợp tất cả các loại tình huống để phân tích, ta sẽ sống lâu hơn ngươi. Vả lại, vừa rồi nếu ta muốn, ngươi đã chết rồi."
An Tranh bĩu môi: "Ngươi đến đây làm gì?"
Người kia rất thành thật nói một câu: "Nhớ ngươi."
An Tranh: "Cút đi."
Người kia nhún vai: "Thế này không giống cách mà Tông chủ An đại danh đỉnh đỉnh của Thiên Khải Tông tiếp đãi khách lắm nhỉ."
"Âm hồn bất tán."
An Tranh lầm bầm một câu, sau đó chỉ chỉ vào chỗ ở: "Có vào ngồi một lát không, không muốn thì đừng miễn cưỡng."
Người kia hạ chiếc ô giấy dầu xuống, đó lại là Trần Thiếu Bạch mà đã hơn ba năm chưa từng gặp.
"Thôi bỏ đi, ngươi biết ta không phải Trần Thiếu Bạch kia, nhưng Đỗ Sấu Sấu và bọn họ không biết, giải thích nhiều phiền phức. Đầu phố có một quán nướng, có đi không?"
"Sợ ngươi à?"
An Tranh quay về nói với Đỗ Sấu Sấu một tiếng, bảo là một người bạn, lát nữa sẽ giải thích cho nàng. Sau đó, hắn và Trần Thiếu Bạch hai người loanh quanh mãi mới đến một quán nướng khá xa.
"Đây là cái đầu phố ngươi nói à?"
"Ta lại có nói là đầu phố nào đâu."
Trần Thiếu Bạch ngồi xuống, gọi ông chủ: "Cho hai cái đại thận."
An Tranh nhìn hắn như nhìn quái vật: "Hay là thêm hai cái bảo bối dê nữa?"
Trần Thiếu Bạch: "Ôi chao, ngươi cũng may mắn đấy chứ."
An Tranh liếc trắng mắt: "Ngươi chạy tới Phương Cố Thành làm gì?"
Trần Thiếu Bạch: "Làm ăn."
Hắn lại gọi thêm mấy món rau trộn, năm mươi xiên thịt, sau đó một bầu rượu: "Trước tiên nói về ngươi đi, không phải đã hẹn với vị Từ Chính Thanh đại nhân ở Phương Cố Phủ cùng nhau đi Đức Nhạc Lâu ăn tiệc lớn sao, sao lại thống khoái thế mà cùng ta ra ăn đồ nướng? Ngươi không sợ vị đại lão kia trách tội, rồi tóm gọn các ngươi vào đại lao của Phương Cố Phủ à?"
An Tranh nói: "Ta để Khúc Phong Tử đi, loại chuyện này đơn giản chỉ là đi qua loa lấy lệ. Khúc Phong Tử nói với bọn họ rằng ta đang cùng người của Binh Bộ ăn cơm, thật sự đi không được. Chẳng lẽ hắn thật sự sẽ đến Binh Bộ hỏi thăm sao?"
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi học hư rồi."
Chờ đồ nướng mang lên, hắn cúi đầu không nói gì, ăn ngấu nghiến một lát, như thể đã ba năm ngày không được ăn vậy. Một công tử bạch y phiêu dật phong thần như ngọc thế này, ăn uống miệng đầy dầu mỡ thật sự mất hết thể diện, đến nỗi người qua đường liên tục liếc nhìn.
Trần Thiếu Bạch vẫy vẫy tay với An Tranh: "Đưa tay đây, gần đây ta ở sư môn học được một tuyệt kỹ, xem tướng tay dự đoán hung cát. Ngươi vừa đến Phương Cố Thành đã gây ra chuyện lớn như vậy, ai biết được đã đắc tội bao nhiêu người. Đến đây đến đây, hôm nay ta miễn phí cho ngươi một quẻ."
An Tranh bán tín bán nghi vươn tay, sau đó Trần Thiếu Bạch cúi đầu dùng ống tay áo của An Tranh lau dầu mỡ trên miệng: "Ngươi nói ngươi ngu xuẩn như vậy, làm sao mà lăn lộn trong giang hồ được?"
An Tranh: "Mịa nó... khinh người."
Trần Thiếu Bạch nói: "Ta nghe nói ngươi từ chối sự sắp xếp trực tiếp vào Võ Viện của Binh Bộ, mà lại tự mình đi thi hạch? Rõ ràng có thể một đường thẳng tiến, hết lần này đến lần khác lại vòng vèo đi đường xa, ngươi có bệnh à?"
An Tranh tò mò nhìn hắn: "Ngươi vừa tới Phương Cố Thành đã nhìn chằm chằm ta làm gì? Ngươi nghe nói, ngươi nghe nói, ngươi nghe ai nói? Ta tiến vào Binh Bộ đến nay chưa gặp được mấy người, ngươi ngay cả nói chuyện gì cũng biết, rốt cuộc muốn làm gì?"
Trần Thiếu Bạch: "Đã nói là nhớ ngươi... ngươi không tin?"
An Tranh: "Còn có thể khiến người ta ăn cơm ngon kh��ng?"
Trần Thiếu Bạch cười ha ha: "Ta cũng không phải vừa rồi Phương Cố Thành, ta đã ở đây hai năm qua, chỉ có điều ngươi không biết mà thôi. Ngày ngươi vào Binh Bộ ta cũng vừa hay có mặt ở Binh Bộ, khi ngươi và tướng quân Thiết Lưu Hỏa Phương Đạo Trực nói chuyện, ta liền ở trong phòng không xa uống trà. Mối quan hệ giữa ta và cấp trên cũng không tệ, cho nên hai người các ngươi nói gì ta cũng biết. Mặt khác chính là, hôm nay ngươi vào phủ nha ta cũng vừa hay có mặt ở phủ nha, cho nên ngươi nói gì ta cũng biết."
"Vừa mới cái gì mà vừa mới!"
An Tranh mắng: "Ta mà tin ngươi, ta chính là khúc gỗ, làm sao mà có nhiều cái 'vừa mới' như vậy."
Trần Thiếu Bạch cười nói: "Người ta chẳng phải nói, không khéo léo sao thành sách, ngươi đã không tin thì thôi vậy. Bất quá ta và ngươi có thể sẽ đụng mặt tại Thu Thành Đại Điển, ta thấy ngươi chính là muốn nói cho ngươi một tiếng, đến lúc đó nếu như gặp phải ta, ngươi có thể sẽ gặp xui xẻo. Ta sẽ không nể mặt ngươi đâu, có thể đánh ngươi thê thảm đến mức nào thì sẽ đánh đến mức đó. Ngươi nói làm sao lại trùng hợp nhiều như vậy, ngươi xem lại đến một người trùng hợp. Ngươi phải tham gia Thu Thành Đại Điển, ta cũng vậy tham gia Thu Thành Đại Điển, duyên phận của hai ta thật sự là tuyệt không tả nổi."
An Tranh: "Nói tiếng người đi."
Trần Thiếu Bạch nói: "Ngươi không ăn à?"
Hắn không đợi An Tranh trả lời, đã cầm xiên nướng trước mặt An Tranh lên gặm: "Ta muốn nhắc nhở ngươi, khảo hạch Võ Viện không đáng kể, cho dù ngươi có nướng cho chín nhừ thì Võ Viện cũng sẽ chiêu mộ ngươi, bởi vì Binh Bộ Thượng Thư Hách Bình An đối với ngươi khen không ngớt miệng. Nhưng Thu Thành Đại Điển thì không giống, những tông môn và học viện kia, ai cũng muốn giành vị trí thứ nhất. Vả lại, năm nay thiên tài đặc biệt nhiều, cứ như không cần tiền vậy, vừa nắm đã một bó lớn."
An Tranh nhíu mày: "Thì ra hắn là Binh Bộ Thượng Thư đại nhân."
Trần Thiếu Bạch: "Nói ngươi ngu xuẩn ngươi còn không tin, ngươi thật sự cho rằng hắn là một viên Ngoại Lang lục phẩm sao? Thôi được, ta cũng không so đo chuyện chỉ số thông minh với ngươi. Ta đến là để nói cho ngươi, Võ Viện chỉ có ba danh ngạch, cho nên ngươi muốn vào Thu Thành Đại Điển không dễ dàng như vậy. Ngươi cứ luôn cảm thấy mình làm việc gì cũng rất nắm chắc, nhưng ngươi đã hiểu biết về Võ Viện chưa? Có biết trong Võ Viện có những ai là đối thủ cạnh tranh của ngươi không? Đúng vậy, Võ Viện là nơi mọi người rất đoàn kết, nhưng tuyệt đối sẽ không buông lỏng, cho dù là người nhà tuyển chọn cũng sẽ thật sự dùng đao thật thương thật mà liều mạng."
Hắn vừa ăn vừa hàm hàm hồ hồ nói: "Nơi ta thưởng thức nhất ở người Yến chính là điều này, ngày thường quan hệ có tốt đến mấy, chỉ cần vào vòng tỷ thí, tuyệt đối sẽ không có chuyện gì mờ ám. Nhất là Võ Phu của người Yến, tính tình đặc biệt sảng khoái đáng yêu."
Trong đầu An Tranh lại nghĩ mãi: Trần Thiếu Bạch này rốt cuộc có lai lịch gì, rốt cuộc muốn làm gì?
"Ngươi mời ta ăn đồ nướng, không phải là muốn nói cho ta biết đều cần phải chú ý ai chứ?"
Trần Thiếu Bạch đặt xiên nướng xuống: "Dĩ nhiên không phải, là ngươi mời ta."
Nói xong, hắn lại tiếp tục ăn.
An Tranh hỏi: "Được rồi, ngươi hãy nói cho ta biết ta nên chú ý ai."
Trần Thiếu Bạch không ngẩng đầu lên, giơ hai ngón tay: "Lại hai cái đại thận nữa."
An Tranh cắn răng: "Cho hắn mười cái!"
Trần Thiếu Bạch ưỡn ngực: "Ta muốn ăn mười cái!"
Bên cạnh, một phụ nữ dẫn theo con nhỏ nhìn An Tranh và Trần Thiếu Bạch với ánh mắt tiếc nuối, lẩm bẩm: "Hai thiếu niên lang tốt như vậy, mày thanh mắt tú, dáng người cũng đẹp, sao lại... ngu ngốc thế."
Trần Thiếu Bạch cười hắc hắc: "Mười cái thật sự không ăn hết, hai cái là được rồi. Không nói chuyện đó nữa, ngươi bây giờ tu vi cảnh giới gì rồi?"
An Tranh lắc đầu: "Không thể nói trước."
Trần Thiếu Bạch nói: "Thôi, tuổi của ngươi, với tư chất của ngươi đoán chừng cũng không mạnh đến mức nào. Trong Võ Viện ai mạnh ta không nói, dù sao vào Võ Viện ngươi sẽ biết. Nếu ngươi có thể nổi bật trong số nhiều thiên tài của Võ Viện, chỉ cần nhớ kỹ ba người... Một người là Tô Phi Luân của Đại Đỉnh Học Viện, một người là Phong Tú Dưỡng c��a Thái Thượng Đạo Trường."
An Tranh: "Còn ai nữa?"
Trần Thiếu Bạch: "Nói nhảm, dĩ nhiên là ta."
Trần Thiếu Bạch ăn hết miếng thịt cuối cùng, thỏa mãn vỗ vỗ bụng: "Ta ăn no rồi, cảm ơn khoản đãi."
An Tranh: "Ngươi dẫn ta ra ngoài ăn cái gì, thật sự muốn ta thanh toán à?"
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi ở Biên Thành phát tài lớn như vậy, vẫn còn bận tâm chút tiền lẻ này sao? Đừng keo kiệt như thế, tin tức ta đưa cho ngươi giá trị vạn kim... Cẩn thận Tô Phi Luân, người này... là người của Tô Thái Hậu, cho nên Thu Thành Đại Điển này ngay từ đầu đã không có công bằng công chính mà nói. Nếu thật sự gặp phải người này, nhận thua là được."
Trần Thiếu Bạch đứng dậy, sau đó giơ chiếc ô giấy dầu đi khỏi.
An Tranh không hiểu, trời đã tối rồi, hắn giơ chiếc ô giấy dầu rốt cuộc có ý gì. Có lẽ cảm nhận được sự nghi hoặc của An Tranh, Trần Thiếu Bạch dừng bước, sau đó quay đầu lại: "Ta cầm dù là vì ta quá đẹp trai xuất sắc, quá nhiều ánh mắt ngưỡng mộ khiến ta có chút chịu không nổi."
"Cút!"
An Tranh đứng dậy, ��ặt xuống một thỏi bạc rồi lập tức rời đi.
Hắn biết Trần Thiếu Bạch có hảo ý, nhưng đó không phải trọng điểm, trọng điểm là Trần Thiếu Bạch rốt cuộc có thân phận gì? Tại sao hắn luôn giúp đỡ mình?
Trần Thiếu Bạch giơ chiếc ô giấy dầu đi ra khỏi con hẻm, không đi trên đường cái, mà vẫn luôn len lỏi qua những con phố nhỏ như vậy. Hắn dường như vô cùng quen thuộc với Phương Cố Thành, biết rõ từng con đường. Đến trước cửa sau một tòa nhà lớn, hắn dừng lại, cửa sau kẽo kẹt mở ra, mấy người từ bên trong đi ra thấy chiếc ô giấy dầu của Trần Thiếu Bạch, lập tức đổ rạp xuống đất: "Bái kiến Thiếu chủ."
Trần Thiếu Bạch tùy ý khoát tay: "Người có ở đây không?"
Một trong số đó trả lời: "Đến ngay đây."
Trần Thiếu Bạch "ừ" một tiếng, cất bước đi vào cửa sau.
Ngay sau khi Trần Thiếu Bạch đi vào không lâu, cánh cửa chính rộng lớn của tòa nhà này đột nhiên đóng lại, tất cả mọi người lui vào trong phủ. Đèn lồng trước cửa sáng rõ, chiếu lên tấm biển trên cửa... Gia Các Phủ.
Phương Cố Thành chỉ có một tòa Gia Các Phủ, đó chính là nhà của Hữu Thừa Tướng Gia Cát Nhan.
Đêm hôm ấy, lão thần ba đời Gia Cát Nhan chết.
Gia Cát Nhan là cường giả Tiểu Mãn Cảnh.
Bên cạnh thi thể có một chiếc ô giấy dầu, trên mặt dù có một đồ án... Dạ xoa.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free.