(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 62 : Bắc Minh có cá
Dây thừng gân trâu tầm thường hoàn toàn không thể trói được Cổ Sát. Hắn có sức mạnh vô cùng, lại thêm gân đồng xương sắt, khiến những người tiếp cận gần như không có bất kỳ cơ hội nào. Lại thêm Trang Phỉ Phỉ hạ tử lệnh không được phép làm Cổ Sát bị thương, nên người của Tụ Thượng Viện thương vong nặng nề.
An Tranh lạnh lùng nhìn Trang Phỉ Phỉ, nhìn người phụ nữ này có khuôn mặt thiên sứ nhưng lại mang lòng dạ quỷ dữ. Hắn vốn tưởng rằng người phụ nữ này chỉ là một thương nhân lão luyện chốn giang hồ, đầy mưu mô sâu sắc, nhưng không ngờ lòng dạ lại độc ác đến mức này. Để có thể dùng Cổ Sát làm dược liệu luyện đan, dù bao nhiêu người phải chết nàng cũng không tiếc. Nhưng rất nhanh, An Tranh chợt nhận ra một điều... Cổ Sát được dùng làm thuốc, thực tế là Cổ Sát ngàn năm, chỉ có thể có một khả năng duy nhất.
Hắn bỗng nhiên nhìn Trang Phỉ Phỉ chằm chằm, hỏi: "Ngươi muốn dùng nó để hoàn hồn, kéo dài sinh mạng cho ai đó ư?"
Trang Phỉ Phỉ cắn môi nói: "Ngươi hỏi quá nhiều rồi."
Các hộ vệ bên cạnh nàng vì không dám giết Cổ Sát, sợ rằng thi độc sẽ phóng thích ra ngoài. Do đó khắp nơi đều bị động, Cổ Sát đã giết không ít người, càng lúc càng đẫm máu, cũng càng lúc càng hung hãn.
Dần dần, bốn phía đã tụ tập một số cao thủ của thành Huyễn Thế Trường Cư đến quan sát, nhưng ai nấy cũng chỉ đứng nhìn, không một ai có ý định ra tay.
An Tranh xoay tay, Hồng Loan Trâm đã ở trong tay: "Mặc kệ ngươi muốn vì ai mà kéo dài sinh mạng, thứ này đã giết đủ nhiều người rồi."
Hắn cúi mình, lấy thế thu phục, xông thẳng về phía Cổ Sát.
Ngay lúc này, An Tranh chợt nghe thấy có người gọi mình một tiếng. Hắn vội vàng đứng thẳng, quay đầu nhìn lại, thấy Khúc Lưu Hề đang run rẩy đỡ Lão Hoắc nhanh chóng bước về phía này.
"Đi!"
Lão Hoắc phất tay, một vật màu xanh nhạt từ trong tay bay ra, lờ mờ không rõ, không biết là thứ gì. Khi An Tranh nhìn thấy vật đó thì sững sờ một chút, sau đó chợt nhận ra... Đó chính là mảnh vải rách mà Thiện Gia đã nhìn trúng trên phố. Không ngờ mảnh vải rách ấy lại bay dài theo gió, chỉ chốc lát sau đã lớn chừng ba bốn mét, tựa như một đóa lam vân. Mảnh vải rách này dường như có linh tính, tự nó bay thẳng về phía Cổ Sát.
Cổ Sát phát ra một tiếng gầm gừ khàn khàn, quay đầu bỏ chạy. Vì đại cân cổ của hắn bị An Tranh chọc đứt, nên đầu hắn nghiêng sang một bên, dáng vẻ nhảy nhót trông vô cùng gượng gạo. Mảnh vải bông màu xanh da trời như mây thổi qua, chỉ chốc lát sau đã từ phía sau đuổi kịp Cổ Sát, rồi nhanh chóng bao vây hắn lại. Cổ Sát với sức mạnh vô cùng lớn, rõ ràng lại không thể giãy giụa!
Mảnh vải xanh nhanh chóng quấn quanh, rất nhanh đã quấn chặt Cổ Sát thật kỹ càng. Cổ Sát giãy giụa bên trong, trông như một con côn trùng.
Lão Hoắc hô: "Chọc đứt gân của hắn!"
An Tranh lập tức xẹt đến, mở mảnh vải xanh ra, tìm thấy hai chân của Cổ Sát, rồi đánh gãy gân chân hắn. Hồng Loan Trâm là tử phẩm thần khí, An Tranh lúc này chưa thể phát huy ra lực lượng vốn có của nó, nhưng khi dùng làm một kiện lợi khí thì vẫn là dư sức. Cổ Sát với gân đồng xương sắt cũng không ngăn được sự sắc bén của Hồng Loan Trâm. An Tranh đánh gãy gân chân Cổ Sát, hắn lập tức không thể nhảy nhót hay di chuyển được nữa.
"Không được cướp!"
Trang Phỉ Phỉ thấy An Tranh là người đã bắt được Cổ Sát, hiển nhiên giật mình hoảng sợ. Nàng từ đằng xa xẹt đến, vút lên trời cao vồ lấy gáy An Tranh.
Nhưng nàng không hề có ý định làm bị thương người, chỉ muốn khống chế An Tranh để mang Cổ Sát đi.
An Tranh quay người, Hồng Loan Trâm chỉ về phía trước, vừa vặn chĩa vào mạch môn của Trang Phỉ Phỉ. Trang Phỉ Phỉ biến chiêu, chưởng đao chém về phía cổ An Tranh. An Tranh lại lần nữa biến chiêu, Hồng Loan Trâm hướng về phía mép bàn tay Trang Phỉ Phỉ. Trang Phỉ Phỉ nhíu mày, ngón tay khép lại điểm về phía cổ họng An Tranh, nhưng Hồng Loan Trâm của An Tranh đã đợi sẵn ở đó. Thực lực của nàng mạnh hơn An Tranh rất nhiều, nhưng nàng không muốn dùng tu vi làm bị thương An Tranh, nên trong vòng ba chiêu, rõ ràng nàng không hề có chút ưu thế nào.
"Ngươi muốn cứu ai?"
An Tranh chĩa Hồng Loan Trâm vào ngực Cổ Sát, nói: "Ta có thể giao Cổ Sát cho ngươi, nhưng ta muốn biết công dụng của nó."
"Cứu..."
Trang Phỉ Phỉ trầm mặc một lúc lâu, cắn môi nói: "Cứu trượng phu của ta."
An Tranh sững sờ, chưa từng nghĩ đây lại là câu trả lời.
Trong chốc lát, hắn không biết nên nói gì, dù vậy hắn vẫn đầy ghét bỏ đối với tác phong làm việc của Trang Phỉ Phỉ vừa rồi.
"Đã có nhiều người chết như vậy, chỉ để cứu một người sắp chết."
An Tranh thở dài một tiếng.
Trang Phỉ Phỉ bỗng nhiên "bịch" một tiếng, quỳ sụp xuống, đầu gối mềm mại cứ thế mà va mạnh xuống đất: "Van ngươi... Ta có thể dùng bất cứ thứ gì mình mang theo để trao đổi với ngươi, những vật mà Cổ Liệp tộc mang tới ta đều từ bỏ, trả lại ngươi. Bất kỳ vật gì trong Tụ Thượng Viện cũng có thể trả lại ngươi, ta tuyệt không đổi ý. Ta mua vật này về, chính là vì cứu hắn. Việc cho các ngươi đi giám bảo, cũng là vì muốn xem rốt cuộc thứ này có phải Cổ Sát ngàn năm hay không..."
An Tranh hỏi: "Vậy ra, ngươi vốn dĩ định mở quan tài đồng ngay lúc giám bảo sao, và người nhỏ máu lên quan tài đồng đó cũng là do ngươi cố ý an bài?"
Trang Phỉ Phỉ há miệng, nhưng không nói nên lời.
"Lòng dạ rắn rết."
An Tranh lạnh lùng nói: "Ngươi vì cứu chồng mình, không tiếc bắt chúng ta đến làm vật tế máu để mở phong ấn Cổ Sát."
"Ta không còn lựa chọn nào khác."
Trang Phỉ Phỉ ngẩng đầu: "Nếu không, ngươi hãy giết ta đi, ngươi giết ta, rồi cho phép người của ta mang Cổ Sát về! An tông chủ, chỉ cần ngươi giao Cổ Sát cho ta, Tụ Thượng Viện sẽ thiếu ngươi một ân huệ lớn bằng trời, mặc kệ sau này ngươi muốn đòi lúc nào, Tụ Thượng Viện đều tuyệt không chối từ."
Đây là lần đầu tiên, An Tranh thấy nước mắt trong đôi mắt Trang Phỉ Phỉ.
Đây là một người phụ nữ mà An Tranh không thể nào lý giải được, có lẽ An Tranh vĩnh viễn cũng không thể nào nhìn thấu những bí mật đằng sau nàng. Nàng lòng dạ độc ác, làm việc thậm chí không có chút giới hạn nào, nhưng nàng cũng là một nữ tử si tình, có thể vì trượng phu mà liều chết. An Tranh khẽ rùng mình, hắn chợt hiểu ra một điều mà ngay cả khi mạnh mẽ nhất hắn cũng chưa từng thấu hiểu... Tình yêu, đôi khi thật đáng sợ.
"Ngươi có mang theo vật chứa không?"
An Tranh hỏi.
Trang Phỉ Phỉ dùng sức gật đầu, lấy ra một vật làm từ thép tinh chế tạo, trông giống như một chiếc ngăn kéo.
"Ngươi muốn chính là thi độc, nhưng thi thể ta không thể giao cho ngươi."
An Tranh mở một phần mảnh vải xanh, để lộ ngực Cổ Sát. Mảnh vải xanh thoạt nhìn đã cũ nát, còn rách ra rất nhiều lỗ hổng, nhưng đến lúc này An Tranh mới hoàn toàn nhìn rõ tác dụng của những vết rách đó. Mảnh vải xanh có thể tùy ý mở ra tại một vị trí bất kỳ, tất cả những vết rách đều vừa vặn đúng chỗ.
"Thi độc ẩn trong tim, ngươi hãy lấy tim đi."
An Tranh không muốn nhìn lại khuôn mặt Trang Phỉ Phỉ nữa, bèn lùi sang bên cạnh vài bước. Trang Phỉ Ph�� hẳn là từ trong không gian pháp khí tùy thân mang theo lấy ra một bộ thủ giáp, hiển nhiên đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Sau đó nàng lại lấy ra một lưỡi dao sắc bén như cánh ve, có chút chật vật cắt mở ngực Cổ Sát. Lưỡi dao sắc bén này phẩm chất không tầm thường, nhưng hiển nhiên không thể nào so sánh với Hồng Loan Trâm của An Tranh. Giờ khắc này Cổ Sát điên cuồng uốn éo, nhưng căn bản không thể phá tan sự trói buộc của mảnh vải xanh.
Trang Phỉ Phỉ lấy trái tim Cổ Sát ra, sau đó thận trọng bỏ vào trong chiếc ngăn kéo bằng thép tinh kia. Làm xong tất cả những điều này, nàng thở phào một hơi thật dài, sau đó lại một lần nữa dập đầu với An Tranh: "Đa tạ!"
An Tranh lắc đầu: "Đem Xá Lợi Đan Lô đưa đến Võ Viện."
Trang Phỉ Phỉ lập tức đáp lời: "Ta bây giờ sẽ phái người đi lấy, đưa đến Võ Viện ngay."
An Tranh quay người, hắn bỗng nhiên có cảm giác không muốn gặp lại Trang Phỉ Phỉ nữa. Hắn dùng dây thừng trói Cổ Sát lại, kéo đi trở về Võ Viện, thân ảnh trông thật mệt mỏi. Trên đường đều là người vây xem, rất nhanh có người vỗ tay, có người hò hét.
"An tông chủ uy vũ!"
Trong tiếng reo hò, thân ảnh An Tranh có chút cô đơn.
Trở lại Võ Viện, An Tranh dùng đuốc thiêu cháy thi thể Cổ Sát, sau đó đem tro cốt đưa đến núi chôn cất. Cổ Sát này có lẽ chỉ còn lại một câu chuyện thật đáng buồn, nhưng dù ai cũng không cách nào khơi gợi lại câu chuyện này nữa. Có người từng nói, mỗi một Cổ Sát đều mang theo nỗi oan khuất khó phai mờ, nếu không thì sẽ không sinh ra oán khí lớn đến vậy. An Tranh không biết trên thế giới này còn sẽ xuất hiện bao nhiêu Cổ Sát hoặc cương thi, nhưng hắn biết rõ có những người sống, cũng chẳng khác gì Cổ Sát hay cương thi.
Cổ Thiên Diệp dường như càng thêm tò mò về An Tranh, An Tranh đi đâu nàng cũng đi theo đến đó, cũng chẳng nói năng gì, chỉ chắp tay sau lưng đi theo sau An Tranh, ánh mắt nàng càng lúc càng rạng rỡ.
"Không tệ không tệ, tuy còn nhỏ, nhìn có vẻ hơi gầy yếu một chút, nhưng ăn nhiều thịt vào chắc chắn sẽ cường tráng lên. Dáng vẻ không thể gọi là anh tuấn nhưng rất thuận mắt, ta vẫn xem như hài lòng."
Sau khi đi theo An Tranh ròng rã hai canh giờ, nàng cuối cùng cũng nói một câu, những lời này lại suýt nữa khiến An Tranh ngã sấp.
"Ngươi có ý gì?"
An Tranh hỏi.
Khúc Lưu Hề đã chạy đến, chắn An Tranh ở phía sau, nói: "Nàng nói... Nàng nói muốn cướp ngươi về làm áp trại phu nhân!"
An Tranh bật cười khẽ một tiếng: "Nói đùa gì vậy, vị tộc trưởng đại nhân này, ngươi bị mù sao?"
Cổ Thiên Diệp dùng ánh mắt thưởng thức nhìn An Tranh: "Ta rất ưng ý ngươi, lát nữa ta sẽ phái người mang sính lễ tới."
An Tranh choáng váng, còn Khúc Lưu Hề thì tức giận đỏ mặt.
Cổ Thiên Diệp cũng không nói gì thêm nữa, chắp tay sau lưng bước về phía diễn võ trường bên kia. Người của Cổ Liệp tộc đã dựng lên bếp nướng, mùi thịt thơm lừng khắp nơi.
"Hắc... An Tranh, xem ra đào hoa của ngươi nở rộ rồi đấy."
Đỗ Sấu Sấu ngồi xổm đó, lay động mông mẩy nói: "Cô gái nhỏ này nhìn rất vừa mắt, là một mỹ nhân phôi."
An Tranh: "Ngươi cút đi."
Đỗ Sấu Sấu bĩu môi: "Người ta không thích ăn thịt mỡ, chỉ thích ăn thịt nạc thôi."
Khúc Lưu Hề giậm chân một cái, quay người chạy đi.
Ngay lúc này, người của Tụ Thượng Viện phái tới đã mang Xá Lợi Đan Lô đến Võ Viện. An Tranh nhận lấy Xá Lợi Đan Lô, do dự một chút rồi hỏi: "Đại tiên sinh của các ngươi đâu rồi?"
Người kia biểu cảm có chút phức tạp: "Đã đi rồi, đã rời khỏi thành Huyễn Thế Trường Cư."
An Tranh ừ một tiếng, nghĩ rằng có lẽ sau này sẽ không còn gặp lại Trang Phỉ Phỉ nữa. Nhưng không hiểu vì sao, hắn lại cảm thấy một nỗi thoải mái, một sự nhẹ nhõm. Đã sinh ra chán ghét rồi, có lẽ không gặp lại sẽ tốt hơn.
Nắng chiều chiếu vào Võ Viện, kéo dài bóng dáng mỗi người.
An Tranh ngồi xổm trên bậc thang, trò chuyện với Lão Hoắc, hắn đưa Xá Lợi Đan Lô cho Lão Hoắc, nhờ Lão Hoắc lát nữa chuyển giao cho Khúc Lưu Hề.
"Vì sao tự mình không đi?"
Lão Hoắc hỏi.
An Tranh cười: "Chuyện nhỏ nhặt thế này, bản tông chủ còn cần tự mình đi một chuyến ư?"
Lão Hoắc: "Ngươi chột dạ."
An Tranh: "Đừng có đùa nữa... Ngươi là lão tiền bối, có thể nào nghiêm túc một chút được không."
"Con bé kia có chút kỳ lạ."
Lão Hoắc nói.
An Tranh gật đầu: "Đúng vậy, ta cũng không biết vì sao, Khúc Lưu Hề thấy ta là trừng mắt."
Lão Hoắc khinh miệt hừ một tiếng: "Ta nói là Cổ Thiên Diệp cơ."
An Tranh sững sờ một chút, mặt đỏ ửng: "Ôi... Không có gì kỳ lạ đâu, nàng ta đi theo ta, dĩ nhiên không phải vì muốn cướp ta về làm áp trại phu nhân gì cả. Vảy cá Thánh Ngư của người ta còn đang trong tay ta đó thôi, nàng ta bỏ đi mới là lạ."
Lão Hoắc cầm Lục Lạc Chuông bằng đồng xanh sang xem xét, sau đó lắc đầu: "Không thấy."
An Tranh giật mình: "Rõ ràng tự nó chui vào mà."
Lão Hoắc tỉ mỉ nhìn thật lâu: "Đúng là không thấy thật."
Khi An Tranh cúi đầu, bỗng nhiên phát hiện chuỗi hạt trên tay mình có chút bất thường. Hắn nhìn kỹ, phát hiện trên một hạt châu chưa được bóc vỏ dường như có chữ nhỏ li ti, quá nhỏ, nhìn không kỹ thì không thấy.
An Tranh giơ tay lên, tỉ mỉ nhìn hồi lâu, loáng thoáng nhận ra bốn chữ, nhưng hắn không tài nào hiểu được rốt cuộc bốn chữ này có ý nghĩa gì. Lão Hoắc thấy hắn chau mày khá sâu, bèn cầm tay hắn lại xem. Lão Hoắc hao tổn mắt, nhìn rất lâu mới có thể đọc rõ bốn chữ đó. Đó là bốn chữ cổ triện thể nhỏ li ti, vốn dĩ đã phức tạp, lại còn nhỏ, quả thực rất khó nhận ra.
Bốn chữ đó là... Bắc Minh hữu ngư.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.