(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 602: Đọc lấy trích lời báo thù
Tiểu đạo cô Đát Đát Dã ngồi ngay ngắn đối diện An Tranh, vẻ đáng yêu pha lẫn nét đáng thương. Sau một hồi do dự, nàng vẫn không nhịn được hỏi: "Bà bà và cô cô tuy có chút hung dữ, nhưng đều là người tốt, các nàng cũng chỉ vì muốn bảo vệ con. Nếu chúng ta cứ thế đi, liệu các nàng có gặp nguy hiểm gì không?"
An Tranh cười nói: "Sẽ không, con không có ở đây, trái lại các nàng sẽ không gặp nguy hiểm gì. Lát nữa ta sẽ đưa con vào không gian pháp khí, con đừng lộ diện. Ta sau khi ra ngoài sẽ tìm cách liên lạc với các nàng, để các nàng rời khỏi đây, quay về biên cảnh, rồi đi đường vòng về Kim Lăng thành."
Đát Đát Dã nghiêng người về phía trước, khuỷu tay chống lên bàn, tay nâng cằm hỏi An Tranh: "Kim Lăng thành trông thế nào? Liệu có phải cũng có rất nhiều kẻ xấu không?"
An Tranh đáp: "Trên đời này nơi nào cũng có kẻ xấu, mà con dù là công chúa nhưng xa xứ nơi đất khách quê người, e rằng chịu khổ chịu nạn là điều không thể tránh khỏi."
Đát Đát Dã thở dài, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
"Ta biết con lo lắng cho mẫu thân."
An Tranh nói: "Ta sẽ mau chóng đưa con đến Đại Hi Kim Lăng thành, gặp mặt Thánh Hoàng Trần Vô Nặc. Nhưng sau khi gặp xong, con nhất định phải rời khỏi Kim Lăng thành, ta sẽ tìm mọi cách đưa con rời đi. Niềm tin giữa các quốc gia, nếu xây dựng trên nền tảng giam giữ con tin, e rằng cũng chẳng bền vững."
Đát Đát Dã dùng sức gật đầu, nhưng quên mất tay mình vẫn đang chống cằm, kết quả vô ý cắn phải lưỡi, đau điếng kêu "ái u" một tiếng.
An Tranh lắc đầu thở dài: "Người như con mà vướng vào cuộc cờ giữa các quốc gia, vào chốn triều đình chính trị, căn bản là không thích hợp. Nếu để con ở lại Kim Lăng thành, con biết phải làm sao đây?"
Đát Đát Dã vội vàng nói: "Dẫn con đi đi, người dẫn con đi đi. Chỉ cần con hoàn thành tốt việc mẫu thân giao phó, người dẫn con đi được không?"
An Tranh nhẹ gật đầu: "Được, nếu bàn bạc ổn thỏa, ta sẽ đưa con trở về."
Sắc mặt Đát Đát Dã bỗng nhiên thay đổi, nụ cười cứng đờ trên mặt, một lát sau nàng khẽ cười, nhưng sau nụ cười ấy chỉ là sự cay đắng: "Thật... Chỉ cần là người quyết định, con sẽ nghe theo."
Làm sao An Tranh có thể không nhận ra tấm lòng của nàng, nhưng hắn không thể toàn tâm toàn ý đáp lại, đó há chẳng phải là một kiểu tổn thương kh��c sao?
Hắn đứng dậy: "Ta sẽ đưa con vào không gian pháp khí, đợi đến khi an toàn sẽ thả con ra, bây giờ ta phải ra ngoài liên lạc với thuộc hạ của con. Trong không gian pháp khí ta đã bố trí một tiểu trang viên, bên trong có đủ mọi thứ cần dùng, lại còn có sách vở, con sẽ không quá cô đơn đâu."
Đát Đát Dã "ừm" một tiếng, nét mặt cô độc.
An Tranh cũng không tiện nói thêm gì, liền đưa Đát Đát Dã vào không gian pháp khí, sau đó thu lại vảy cá thánh, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Trên đường cái đã loạn cả một đoàn, từng toán binh sĩ lớn đang tuần tra, mà thuộc hạ của Đát Đát Dã cũng đang lùng sục khắp nơi tìm kiếm.
Thành lớn vốn nổi tiếng không phòng bị này, có lẽ là lần đầu tiên căng thẳng đến vậy.
Sau khi rời khỏi Vọng Giang Lâu, An Tranh nghĩ tới nghĩ lui, vẫn chỉ có thể đi tìm lão bà bà kia trước. Rõ ràng trừ Đát Đát Dã ra, bà ta có địa vị cao nhất trong đoàn người, nếu tìm người khác chưa chắc đã có tác dụng. Nhưng lão bà bà kia lại có vẻ cố chấp lạ thường, An Tranh không biết phải làm thế nào mới khiến bà ta tin tưởng.
Ra khỏi Vọng Giang Lâu, An Tranh theo đường cái đi thẳng về phía bắc, nơi đó là dịch trạm. Hắn không định chặn ai trên đường, mà trực tiếp đến dịch trạm đợi những người kia quay về. Lúc này, dịch trạm đã gần như trống rỗng, gần như tất cả mọi người đã được phái đi tìm kiếm Đát Đát Dã.
An Tranh dễ dàng đi vào, rồi ngồi xuống chờ đợi trong phòng của Đát Đát Dã.
An Tranh không ngờ rằng, chỉ vài phút sau, lão bà bà kia đã vội vã quay về. An Tranh nghĩ thầm, có lẽ là do lão bà bà này để lại thứ gì đó trong phòng, nên vừa thấy hắn vào cửa bà ta liền biết.
"Công chúa đâu!"
Lão bà bà kia quát chói tai một tiếng, dường như giây phút tiếp theo sẽ liều mạng.
An Tranh thả Đát Đát Dã ra, rồi đứng gác ở cửa.
Đát Đát Dã phải mất ít nhất mười phút mới thuyết phục được lão bà bà kia tin rằng An Tranh không phải kẻ xấu. Khi bà ta biết lộ trình đã bị thay đổi, cơn giận càng bùng lên, liền muốn xông ra ngoài tranh cãi với những người Hi quốc kia. An Tranh lắc đầu thở dài, thầm nghĩ, hỏa khí lớn và tính tình nóng nảy đến vậy, tuổi đã cao như thế, e rằng không phải chuyện tốt lành gì.
Về sau An Tranh mới biết được, lão bà bà này, so với vị được gọi là cô cô kia thực ra chỉ hơn một tuổi. Vậy mới thấy, thường xuyên tức giận và nóng nảy sẽ khiến một người phụ nữ già đi nhanh hơn.
Phì! An Tranh lắc đầu, tự nhủ mình đang nghĩ vẩn vơ cái gì vậy.
Sau khi An Tranh và Đát Đát Dã thuyết phục được lão bà bà kia, liền rời khỏi khách sạn. Để không bị người khác nghi ngờ, An Tranh vẫn ở lại Vọng Giang Lâu. Chỉ cần Đát Đát Dã không hiện thân từ pháp khí đeo trên người, thì năm thiếu nữ Tây Vực kia cũng không thể phát hiện ra điều gì.
Ngày hôm sau, An Tranh rời Vọng Giang Lâu sớm, đi về phía Chính Khí Đại Triển Tông. Nếu Chính Khí Đại Triển Tông là người của Tả Kiếm Đường, vậy có lẽ cũng có liên quan mật thiết đến người tên Trác Thanh Đế của Lý Thế Giới.
An Tranh phỏng đoán, sở dĩ Tả Kiếm Đường dám làm như vậy, khả năng lớn nhất là cũng bị người của Lý Thế Giới khống chế. Nếu không, không thể nào lại gần gũi với Ngụy Bình đến thế, không thể nào dám trực tiếp nhắm vào Đát Đát Dã. Phá hoại cuộc đàm phán giữa Xa Hiền quốc và Đại Hi, đó mới là kết cục tốt nhất cho Lý Thế Giới.
Người tên Trác Thanh Đế của Lý Thế Giới, ước gì tất cả các quốc gia đều đối địch với Đại Hi.
Nếu Đát Đát Dã xảy ra chuyện gì, dù Xa Hiền quốc có nhỏ bé đến mấy, làm mẫu thân, làm nữ vương Xa Hiền quốc, cũng không thể tiếp tục đàm phán với Đại Hi.
Thế nên đây cũng là một lý do khác khiến An Tranh muốn đến Chính Khí Đại Triển Tông. Chắc hẳn lúc này c��c cao thủ của Chính Khí Đại Triển Tông đã được phái đi hết, nếu không hoàn thành tốt việc Tả Kiếm Đường giao phó, đối với Âu Dương Bất Khả mà nói tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.
Cổng Chính Khí Đại Triển Tông rộng lớn dị thường, khí phái ngất trời. Trên tấm biển khổng lồ kia, năm chữ "Chính Khí Đại Triển Tông" rồng bay phượng múa, người viết hẳn là một bậc tông sư về đạo này. Bốn tên hán tử mặc trang phục đứng gác ở cửa, thấy An Tranh đi đến, một người trong số đó từ trên bậc thang bước xuống hỏi: "Xin hỏi ngươi có việc gì?"
An Tranh nghĩ nghĩ, nếu nói đến báo thù, dường như có chút tầm thường.
"Phá quán."
Hắn nghiêm chỉnh trả lời.
Tên hán tử kia ngẩn ra một lúc, không chắc chắn hỏi lại một câu: "Ngươi đến đây làm gì?"
An Tranh ho khan một tiếng, rồi càng nghiêm túc hơn trả lời: "Phá quán."
Tên hán tử kia bật cười khinh thường: "Ngươi biết đây là đâu không? Đây là Chính Khí Đại Triển Tông, không phải cái võ quán hạng ba lưu nào. Nếu ngươi muốn phá quán, hãy đi thẳng về phía trư���c, có quán trà, có quán cơm, và cả chốn ăn chơi của kẻ phong lưu, không phải nơi này. Nếu ngươi đến gây rối, chúng ta sẽ không khách khí đâu."
An Tranh nói: "Đánh ta."
Tên hán tử kia lại sửng sốt: "Rốt cuộc mày muốn làm cái quái gì vậy?!"
"Đánh ta."
An Tranh nhắc lại một lần nữa.
Tên hán tử kia vồ lấy y phục An Tranh: "Mẹ kiếp mày nghĩ tao không dám sao?! Đây là Ninh An thành, đây là Chính Khí Đại Triển Tông, mày có phải muốn chết không?!"
An Tranh rõ ràng là không nhúc nhích, thế nhưng tên hán tử kia vồ hụt. An Tranh lắc đầu nghiêm túc nói: "Ta nói là để ngươi đánh ta, không phải túm lấy y phục của ta. Y phục của ta đặc biệt quý, nếu ngươi túm không tử tế, ta sẽ không thích mặc nữa, không thích mặc thì phải bỏ đi, nhưng quần áo còn mới, như vậy thật là lãng phí."
An Tranh nghiêm chỉnh từ trong tay áo lấy ra một cuốn sách, chính là cuốn mà Trần Tiêu Dao đưa cho hắn, ghi lại rất nhiều lời của Tiên Đế Tử La. Hắn lật đến một trang, giống như ngâm nga đọc: "Vĩ nhân từng nói, tham ô và lãng phí là những tội ác lớn nhất."
Tên hán tử kia ngẩn người ra: "Rốt cuộc mày muốn làm cái quái gì vậy?"
An Tranh cất sách lại: "Nếu ngươi không đánh ta, ta liền muốn đánh ngươi."
Chưa kịp để tên hán tử kia phản ứng, An Tranh một tay túm lấy hắn rồi ném vào trong sân. Một lát sau, bốn tên thủ vệ kia cũng chất chồng lên nhau như những pho tượng người. An Tranh sải bước tiến vào đại môn, rồi hắng giọng hô lớn một tiếng: "Ta đến phá quán!"
Trong sân, vô số đệ tử đang tu hành đều giật mình, quay đầu nhìn hắn, nét mặt ngơ ngác.
An Tranh nhanh chân bước tới. Có người xông lên ngăn cản, hắn liền đánh ngất xỉu rồi ném trở lại. Chỉ trong mấy phút ngắn ngủi, Chính Khí Đại Triển Tông đã có hàng trăm đệ tử bị An Tranh chất thành núi người. Hắn từ cửa trước một mạch đánh thẳng vào, đánh đến chính điện thì cuối cùng cũng có cao thủ từ bên trong xông ra.
Người kia trông chừng sáu mươi tuổi, lạnh lùng nhìn An Tranh: "Bằng hữu, ngươi đây là muốn làm gì? Phải chăng môn nhân của Chính Khí Đại Triển Tông ta có làm điều gì sai trái ở bên ngoài? Nếu vậy ngươi cứ nói thẳng, bằng không, e rằng hôm nay ngươi sẽ không toàn thây trở ra đâu."
An Tranh lắc đầu: "Chúng ta không phải bằng hữu."
Hắn từ tay áo lại rút cuốn sách kia ra, lật đến một trang, nghiêm chỉnh đọc: "Đối đãi bằng hữu, phải giống như mùa xuân ấm áp. Đối đãi địch nhân, phải như ngày đông giá rét lãnh khốc."
Lão giả kia nổi giận, vung quyền vào hư không đánh về phía An Tranh, thế nhưng lại đánh trượt. Cú đấm tạo ra một hố lớn trên mặt đất, nhưng bóng An Tranh thì đã biến mất đâu rồi. Khi nhìn lại, An Tranh đã tiến vào sảnh chính của chính điện, ung dung ngồi xuống ghế chủ vị.
"Mời Âu Dương Bất Khả đến gặp ta."
Hắn ngồi đó, bất động như núi. Người bên ngoài không ngừng xông vào, thế nhưng vào bao nhiêu thì bay ra bấy nhiêu. Chỉ hơn mười phút, núi người chất đống ngoài sân đã cao gấp đôi. Theo lý mà nói, Chính Khí Đại Triển Tông này cũng là tông môn hiển hách nhất trong Ninh An thành, trong đó đương nhiên phải có cao thủ nhiều như mây. Thế nhưng đánh hơn mười phút rồi, đến một cường giả Tiểu Mãn cảnh cũng không c��. Những tu sĩ dưới Tù Dục cảnh, trước mặt An Tranh chẳng khác gì gà yếu.
Hơn mười phút sau, bên ngoài một ông lão mặc áo bào tím sải bước đi tới, tướng mạo uy nghiêm. Người này chính là Tông chủ Chính Khí Đại Triển Tông, người được xưng là Thánh Thiện Nhân Âu Dương Bất Khả. Hắn thấy An Tranh đàng hoàng ngồi trên chỗ của mình, mà bên ngoài đã chất đống một núi người cao chừng năm sáu mét, sắc mặt tái xanh đi đến cửa: "Ngươi là ai?"
An Tranh trả lời: "Kẻ Đoạt Mạng."
Ba chữ này, ở Thanh Phong thành hắn cũng đã từng nói.
Sắc mặt Âu Dương Bất Khả đột nhiên thay đổi, trong ánh mắt lóe lên sự sợ hãi, nhưng rồi biến mất ngay lập tức: "Ta hỏi ngươi, trước đây ngươi có phải đã từng đi qua Thanh Phong thành không?"
An Tranh khẽ hừ: "Từng qua."
"Thành chủ Thanh Phong thành Tuân Chí Văn, có phải là ngươi giết?"
"Phải."
"Vì sao?"
"Bởi vì ta là Kẻ Đoạt Mạng."
An Tranh vẫy tay: "Đến đây, ngươi vào nói chuyện đi."
Âu Dương Bất Khả hỏi: "Ngươi cùng... người chết trên Thương Man sơn kia, rốt cuộc có quan hệ hay không? Quan hệ thế nào?"
An Tranh trả lời: "Ta là truyền nhân của hắn, ngươi rốt cuộc có vào không? Nếu ngươi không vào, ta lại phải đi ra rồi đấy."
Ngay trước mặt môn nhân của mình, Âu Dương Bất Khả cũng không muốn tỏ ra rụt rè, sải bước đi vào trong phòng: "Nếu ngươi đã nói rõ ràng như vậy, vậy ngươi ta chính là không đội trời chung. Ta chỉ muốn hỏi một câu... Ngươi đã là truyền nhân của hắn, ngươi có biết mình phải đối mặt với những ai không?"
An Tranh: "Không rõ lắm, cho nên trước khi giết ngươi, ta sẽ hỏi cho kỹ. Điều ta tiếc nuối nhất là không biết một danh sách hoàn chỉnh, nếu ngươi biết, phiền ngươi viết xuống cho ta."
Hắn thế mà lật ra một cuốn sách cùng một cây bút đưa cho Âu Dương Bất Khả, vẻ mặt nghiêm túc.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có mặt tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.