(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 593 : Đầu người
Bên ngoài thành Thanh Phong, có Tam Thập Lý Đình. Tựa như mỗi tòa thành đều có một đình như vậy, nghe đồn được xây dựng chuyên để tiễn biệt. Phần lớn những đình này đều được xây cách thành ba đến năm dặm. Nhưng ở thành Thanh Phong, cái đình này lại được xây cách thành ba mươi dặm.
Tiễn biệt chẳng qua năm dặm, nhưng ở nơi đây, tiễn biệt ba mươi dặm vẫn quyến luyến không rời.
Trong đình, trên bàn đá, rượu thịt bày đầy đủ.
Lam Tịch và Hồng Loan hai thiếu nữ quen thuộc đứng bên cạnh An Tranh, dù thói quen này chưa hình thành bao lâu, nhưng lại như đã ăn sâu bén rễ. Các nàng dường như trời sinh đã phải đứng ở đó, lại có một cảm giác thật hài hòa.
An Tranh ngồi đó, hai người họ một người rót rượu, một người dâng thức ăn.
Râu Quai Nón ôm quyền: "Đời này ta chưa từng quý trọng phục ai, nhưng hôm nay không thể không nói một tiếng, ta bái phục ngươi. Rất nhiều người tự xưng là hiệp khách, hành hiệp trượng nghĩa. Nhưng loại hành hiệp trượng nghĩa này có điều kiện, ví như chính ta."
Hắn một hơi uống cạn rượu trong ly: "Dù lúc ấy ta rất phẫn nộ với những việc Tuân Chí Văn làm, nhưng nếu là ta, tuyệt đối sẽ không đi tìm Tuân Chí Văn. Bởi vì hắn là thành chủ, với đặc quyền của hắn, chỉ có Đại Hi Thánh Hoàng Trần Vô Nặc mới có thể động đến hắn. Ta đi, thứ nhất ta không giết được hắn, thứ hai ta quả thực không dám."
An Tranh: "Ngươi ta không giống nhau. Ta cũng không phải chỉ vì người khác, ta càng vì chính bản thân ta."
Hồng Loan ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nũng nịu, cùng chiếc cằm kiêu ngạo: "Công tử nhà ta quả là lợi hại, thật khó lường."
Râu Quai Nón bĩu môi: "Mới mấy ngày thôi, đã là 'công tử nhà ngươi' rồi."
Hồng Loan đặc biệt nghiêm túc nói: "Có những duyên phận là mệnh trung chú định, chẳng liên quan đến thời gian. Nếu sớm được gặp công tử, thì đã sớm là công tử nhà ta rồi."
Nàng ưỡn ngực như tuyên thệ chủ quyền, có chút đắc ý nho nhỏ.
An Tranh cười lắc đầu: "Chúng ta cũng đã uống gần hết rượu rồi, chi bằng từ biệt sớm thì hơn. Bằng không, e rằng cũng quá không xem quan phủ ra gì. Mới đây thôi còn giết một vị thành chủ trong thành, không lâu sau đã ở ngoài ba mươi dặm nâng chén nói cười. . . Vì an toàn, chúng ta tạm thời tách ra. Các ngươi cứ theo lời ta dặn mà đi thẳng về phía bắc, đến chỗ cần đến tự khắc sẽ có người đón các ngươi."
Râu Quai Nón khẽ gật đầu: "Vậy thì tốt. Dù sao sau này còn có cơ hội gặp mặt mà."
Hắn đứng dậy vỗ vai An Tranh: "Bất quá phải nói, đối với tu vi của ngươi, ta bái phục sát đất. Nhưng với nữ nhân duyên của ngươi, ta càng bội phục tột đỉnh. Ban đầu ta vẫn nghĩ, phụ nữ thích kiểu người như ta mới là thẩm mỹ đúng đắn, nhưng hôm nay ta mới hay, hóa ra với người kém hơn ta chút đỉnh như ngươi, các nàng cũng mê mẩn không thôi."
Lam Tịch bĩu môi: "Ha ha. . ."
Râu Quai Nón: "Cái kỹ năng trào phúng này của ngươi, ta cho điểm tối đa."
Lam Tịch nói: "Nào dám, nào dám. Ngươi thế nhưng là người còn anh tuấn tiêu sái hơn cả công tử nhà ta cơ mà."
Râu Quai Nón cười ha hả: "Ta lắm lời hỏi một câu. . . Ngươi còn định đi đâu?"
An Tranh đáp: "Còn có mấy món nợ cần đòi, sau đó ta sẽ trở về hội hợp với các ngươi."
Râu Quai Nón hỏi: "Có cần giúp đỡ không?"
An Tranh lắc đầu: "Có những món nợ, tự tay đòi về thì mới có ý nghĩa. Ta vừa giết một vị thành chủ, các ngươi cùng ở bên ta nguy hiểm sẽ lớn hơn. Thừa dịp hiện tại trong thành Thanh Phong đang loạn cả một đoàn, mọi người tách ra sẽ tốt hơn."
Râu Quai Nón nói: "Vậy thì tốt, xin từ biệt. Ta vẫn câu nói đó, sau này ngươi làm gì ta sẽ theo ngươi làm nấy."
Hồng Loan nói: "Phi phi phi, có những chuyện công tử nhà ta làm được, ngươi không làm được đâu."
La Hồng Lệ cười lắc đầu, nâng chén uống cạn: "Dù sao đi nữa, quen biết các ngươi ta đều rất vui. Ban đầu ta cứ nghĩ mình là kẻ cô độc, chẳng có lấy một người bạn. Nhưng hôm nay mới hay mình đã sai, trên thế gian này thiện ý vẫn lớn hơn ác ý."
Bạch Đồng nói: "Ta cũng tin tưởng vững chắc một chuyện, đó chính là những chuyện ta từng tin tưởng vững chắc trước đây không hề sai."
An Tranh nói: "Hẹn ngày tái ngộ."
"Hẹn ngày tái ngộ!"
Râu Quai Nón, La Hồng Lệ, Bạch Đồng cùng nhau nâng chén. Bốn người một hơi uống cạn rượu trong ly, Râu Quai Nón bộp một tiếng đập vỡ chén: "Thật sảng khoái!"
Sau đó hắn nhìn thấy mọi người đều không đập chén xong thì ngây người một lúc: "Đây chẳng phải là một nghi thức cần thiết sao?"
An Tranh: "Đại ca. . . . . Cái chén đó của ta rất quý."
La Hồng Lệ: "Chẳng lẽ ngươi xem tiểu thuyết nhiều quá rồi sao?"
Bạch Đồng đặt chén xuống, đứng dậy cầm thanh đại đao dài hơn hai mét vác lên vai: "Dù sao ta sẽ không đập chén của người khác, ta thấy hành động đó hơi quá phận. Nếu là ta, ta sẽ vội vàng bỏ tiền bồi thường cho người ta một cái. Nếu không bồi thường nổi, thì làm trâu làm ngựa để trả nợ vậy."
Râu Quai Nón: "Các ngươi. . ."
An Tranh cười lớn, đứng dậy nói với Lam Tịch và Hồng Loan: "Hai người các ngươi cứ cùng đi về phía bắc với bọn họ, đến lúc đó tự khắc sẽ có người đón các ngươi."
Lam Tịch lắc đầu: "Sau khi chia tay, không biết còn bao lâu nữa mới có thể gặp mặt. Huống hồ. . . Công tử từng nói, người đã có thê tử. Thời thế này, đàn ông tam thê tứ thiếp cũng chẳng tính là gì, nhất là đàn ông ưu tú, bên cạnh càng chẳng thiếu nữ nhân bầu bạn. Thế nhưng chúng ta nhìn ra được, công tử chỉ để ý duy nhất một mình thê tử người. Cho nên dù chúng ta đi theo công tử bên cạnh, sau này cũng không dám làm càn nữa, vậy hãy để hai chúng ta ở bên công tử thêm vài ngày rồi sau đó lại tách ra được không?"
Hồng Loan cũng nói: "Chỉ ở bên cạnh mấy ngày thôi, đợi đến khi công tử trở về, chúng ta cũng chỉ có thể đứng từ xa mà nhìn."
An Tranh nhất thời mềm lòng, gật đầu nói: "Cũng được. Dù sao hiện tại ta cũng phải đi về phía bắc, đến Bàn Xoáy Thành, đến lúc đó sẽ tìm người tiễn các ngươi đi là được."
Râu Quai Nón: "Trọng sắc khinh hữu à."
La Hồng Lệ: "Thấy sắc vong nghĩa à."
B��ch Đồng trầm mặc hồi lâu, nghĩ không ra lời nào thích hợp, bèn dùng sức gật đầu: "Đúng thế!"
Ba người cười ha hả, rồi kết bạn cùng đi về phía bắc. An Tranh đã đưa cho bọn họ một chiếc lá, thứ có thể dùng để liên lạc Đỗ Sấu Sấu và những người khác. Đến lúc đó Đỗ Sấu Sấu sẽ đưa bọn họ lên thuyền nghịch, chuyện này rồi sẽ qua đi một thời gian.
An Tranh mang theo Lam Tịch và Hồng Loan hai người đi về phía đông bắc, đến thị trấn tiếp theo thì thuê một chiếc xe ngựa, cũng xem như nhẹ nhõm tự tại.
"Công tử, vì sao ta lại cảm thấy người không hợp với thế giới này?"
Lam Tịch nằm trên đùi An Tranh, ngẩng đầu nhìn chàng hỏi.
An Tranh ngồi xếp bằng, tay cầm một cuốn sách đang đọc say sưa. Cuốn sách ấy là của Hoắc gia tặng chàng, chính là bản độc nhất truyền thế. Trên đó ghi chép rất nhiều pháp môn luyện khí, còn có rất nhiều bí văn thời Thượng Cổ, cùng với hình vẽ yêu thú trên bản đồ. An Tranh vừa mở ra, vậy mà thật sự tìm thấy đồ án hóa rắn. Chỉ là trước kia An Tranh chưa có thời gian xem kỹ cuốn sách này, nếu không khi giao thủ với hóa rắn, hẳn đã có chỗ trợ giúp. Chính vì đã giao thủ với hóa rắn, mà hóa rắn hiển nhiên là vật của thời kỳ Thượng Cổ, nên An Tranh mới nhớ đến cuốn sách này. Sau này, những vật phẩm từ thế giới ấy sẽ không ngừng xuất hiện, cuốn sách này nói không chừng thật sự sẽ có trợ giúp rất lớn.
"Ồ?"
Bộp một tiếng, An Tranh khép sách lại, hỏi ngược: "Nói thế nào?"
Lam Tịch ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nói: "Luôn cảm thấy. . . Luôn cảm thấy công tử không được bình thường."
An Tranh cười: "Vậy không bình thường ở chỗ nào?"
Hồng Loan che miệng cười: "Công tử vẫn chưa nhận ra sao? Tiểu cô nương này đang xuân tâm dập dờn đó mà. Dù sao đi nữa, nếu ta là đàn ông, nhìn thấy một tiểu cô nương non nớt, nũng nịu như ngọc mềm hương ấm nằm sấp bên cạnh thế kia, sớm đã không nhịn được mà làm chút chuyện đáng xấu hổ rồi. Nhưng công tử dọc đường chỉ đọc sách, nên nàng mới nói bốn chữ "không hợp nhau" này. . . Ý nàng là, nói công tử "không hợp nhau" thì sai, mà "nhập" thì đúng rồi."
Lam Tịch đứng dậy nhào bổ Hồng Loan, hai tiểu nha đầu ầm ĩ trong xe ngựa, tạo nên một cảnh tượng kiều diễm hương thơm ngào ngạt. Hai nàng đùa giỡn, quần áo xộc xệch, thỉnh thoảng lộ ra làn da trắng như tuyết, thật sự là đẹp mắt.
An Tranh cười lắc đầu, định mở sách xem tiếp, Hồng Loan bị Lam Tịch cù lét cào ngứa không chịu nổi, bèn trèo đến trước mặt An Tranh: "Công tử cứu thiếp với."
An Tranh vừa định mở lời, Lam Tịch ở phía sau bỗng nhiên đẩy mông Hồng Loan, Hồng Loan vốn đang bò quỳ trước mặt An Tranh, không giữ được thăng bằng, liền chui thẳng vào giữa chân An Tranh. An Tranh ngồi khoanh chân, khuôn mặt nhỏ nhắn thơm ngát kia liền đâm vào chỗ đó của chàng.
An Tranh tê dại cả người, khẽ kêu một tiếng.
Hồng Loan vội vàng, mặt đầy kinh hoảng: "Công tử. . . . . Thiếp xin lỗi."
Lam Tịch cũng bò đến: "Trách thiếp, trách thiếp. Nhất thời đùa giỡn không giữ chừng mực. Hồng Loan, ngươi còn không mau xem thử, có phải đã đụng hư của công tử rồi không!"
Hồng Loan ngây người một lúc, rồi sau đó cười: "Đúng đó, đúng đó. Vạn nhất đụng hư thì biết làm sao bây giờ."
Nàng nhào tới, thừa dịp An Tranh không sẵn sàng, thuần thục cởi dây lưng của chàng. An Tranh cũng lười phản kháng, nhìn hai nàng lắc đầu thở dài. Hồng Loan kéo quần An Tranh xuống, nhìn thấy vật kia đột ngột bật ra, hai tay nâng lên: "Không hỏng không hỏng, vẫn tốt đây."
Lam Tịch tiến đến: "Đụng đau rồi hả, còn không thổi một chút đi."
Hai chữ "thổi một chút" này, thật rất có ý tứ. An Tranh tưởng thật sự là "thổi một chút" đơn thuần, vì dọc đường hai tiểu nha đầu cứ đùa giỡn tục tĩu không ngừng, chàng cũng đã quen rồi. Chỉ là không ngờ, cái "thổi một chút" này lại chẳng phải cái "thổi một chút" kia. Nếu trẻ con đụng đau, người lớn đều sẽ nói, thổi một chút là sẽ khỏi thôi. Thế nhưng ai mà ngờ được, Lam Tịch nói "thổi một chút" lại là cái "thổi một chút" kia. . .
Có lẽ là do hoàn cảnh sống, hai người họ đối với chuyện nam nữ gần như chẳng kiêng dè gì. Hơn nữa các nàng cho rằng thân cận với An Tranh, thì càng thêm không chút kiêng kỵ.
Hồng Loan đưa chiếc lưỡi hồng phấn ra, khẽ liếm nhẹ trên đó, Thân thể An Tranh bỗng căng cứng, sắc mặt biến đổi: "Các ngươi đang làm gì. . . Các ngươi muốn làm gì!"
Hồng Loan há to miệng, thử hai lần vẫn không nuốt vào được, đành phải đổi một phương thức khác. Còn Lam Tịch thì nằm sấp một bên, đôi tay diệu kỳ kia vuốt ve qua lại ở chỗ đó của An Tranh. Chỗ đó của An Tranh chưa từng trải qua kiểu trêu chọc này, chỉ trong chớp mắt đã bị đánh bại.
Chỉ một lát sau, liền cứng rắn như sắt.
An Tranh vội vàng đứng dậy muốn bỏ trốn, mang theo quần áo leo ra khỏi toa xe. Nếu không trốn ra ngoài nữa, Hồng Loan đã định ngồi lên rồi.
Nhìn dáng vẻ An Tranh chật vật bỏ trốn, Lam Tịch và Hồng Loan nhìn nhau, đều có chút u oán. Sau đó Lam Tịch cổ vũ: "Người như công tử, cả đời chúng ta có lẽ chỉ có một cơ hội thật sự hầu hạ chàng, cố lên!"
Hồng Loan khẽ gật đầu: "Không muốn lưu lại tiếc nuối, dù chỉ một lần hầu hạ chàng cũng tốt."
An Tranh ra khỏi xe, ngồi ở phía trước xe ngựa thở dốc từng ngụm từng ngụm, mặt đỏ ửng như bị bỏng. Một hán tử thẳng thắn cương nghị như chàng, lần đầu tiên lại bại trận một cách không chút tôn nghiêm như vậy.
Lúc này trên đại lộ chỉ có chiếc xe ngựa của bọn họ tiến về phía trước, có chút cô đơn. Con lão Mã không người thúc giục nhàn nhã bước đi, chỉ thuận đường tiến về phía trước, cúi đầu lóc cóc lóc cóc, cũng y như An Tranh chẳng hiểu phong tình.
An Tranh thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, trong lòng tự nhủ may mà chạy nhanh.
Đúng vào lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên có một vật bay tới. Vật kia còn vương vãi một mảng huyết quang, khi nó chưa bay đến gần, An Tranh đã thấy rõ ràng, mắt hổ muốn nứt!
Chàng phóng lên không trung, một tay đón lấy vật kia.
Đó là một cái đầu người.
Máu me be bét, hiển nhiên là cái đầu người vừa mới bị cắt lìa không lâu. An Tranh nhìn cái đầu người đó, lòng đau như bị cắt.
Đó là đầu của Bạch Đồng.
*** Lời văn này, riêng tôi đây chuyển ngữ, dành tặng độc giả thân yêu của truyen.free.