(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 556 : Tu hành năm thứ nhất
Trần Thiếu Bạch hơi khó hiểu nhìn An Tranh: "Vậy có nghĩa là ta tạo ra một bảo vật vô song thế gian, ai cũng muốn ngắm nhìn dung mạo thật sự của nó, ai cũng muốn chiếm làm của riêng. Ta liền đặt nó ở đó, lại tạo thêm chút ảo ảnh khiến mọi người nghĩ nó không quan trọng. Chờ khi nó bị phá hủy... rồi mới nói sự thật cho họ biết, để họ hối hận đến chết?"
An Tranh lắc đầu: "Có lẽ đúng, có lẽ không."
Trần Thiếu Bạch: "Nếu đúng là vậy, vị tiên tổ nhà ta thật sự có tính tình ngông cuồng đến khó tin."
An Tranh nói: "Thế nhưng Lầu Trích Tinh đã làm nứt vỡ kết giới không gian của người, chúng ta đã bại lộ rồi."
Trần Thiếu Bạch: "Vậy còn chần chờ gì nữa, xông vào trong, tìm được thứ gì thì được thứ đó thôi, đây đều là di sản lão tổ để lại cho ta!"
An Tranh còn chưa kịp kéo Trần Thiếu Bạch lại, hắn đã như cơn gió lao vào.
Lầu Trích Tinh 99 tầng trông thật hùng vĩ, đại môn rộng mở, phảng phất vô vàn bảo tàng đang vẫy gọi mọi người từ bên trong. Lúc này, cao thủ trong Tiên cung nhiều như mây, Lầu Trích Tinh vừa xuất hiện, dù cho không biết đó là Lầu Trích Tinh, người ta cũng sẽ ùn ùn kéo đến như châu chấu để dò xét thực hư.
Tề Thiên nhìn Trần Thiếu Bạch lao vào, buông một lời rằng thích nhất cách làm việc đơn giản và trực tiếp như vậy, sau đó cũng lập tức xông vào. An Tranh thở dài một tiếng, chẳng lẽ ta không đủ trực tiếp sao, rồi cũng theo sau lao vào.
Trần Thiếu Bạch và Tề Thiên sau khi tiến vào liền đi tìm xem có bảo vật gì hay không, nhưng An Tranh sau khi vào cửa lại nghĩ cách đóng cửa lại. Thế nhưng hắn nghiên cứu một lát mới xác định... căn bản không có cánh cửa, chỉ có một khung cửa, đến thần tiên cũng không thể đóng lại được. An Tranh dứt khoát triệu hồi 30 mảnh vảy cá thánh ra, ngăn chặn được lúc nào hay lúc đó.
An Tranh quay người mới thấy Trần Thiếu Bạch và Tề Thiên đều sững sờ đứng đó. Hắn nhìn quanh bốn phía thì thấy tầng lầu này trống rỗng, ngay cả một vật trang trí cũng không có. Một tầng lầu rộng lớn như vậy trống trải đến mức khiến lòng người thấy trống vắng. Sàn gạch sáng bóng có thể phản chiếu bóng người, ngẩng đầu nhìn lên là đèn đóm nhiều như sao trời, vì thế có thể nhìn rõ mọi ngóc ngách của tầng lầu... Đây chính là một căn phòng trống rỗng, chẳng có gì cả.
Trên mặt đất không có gì, nhưng trên vách tường lại có.
"Bích họa?"
Trần Thiếu Bạch đi tới, nhưng lại nhìn không hiểu gì.
An Tranh đi vòng quanh phòng một lượt, sau đó dừng chân: "Đây là điểm khởi đầu, qua đây xem."
Tề Thiên lại gần nhìn một chút: "Cái này... Chẳng lẽ là tiên đế Tử La đã vẽ lại cuộc đời mình?"
"Hẳn là vậy."
An Tranh nói: "Cho dù không có bảo vật gì, được ngắm nhìn cuộc đời đầy sóng gió của vị đại nhân vật kiệt xuất này cũng là một loại thu hoạch lớn."
Bức bích họa đầu tiên là một đứa trẻ trông rất cô độc, khoảng ba bốn tuổi, mặc chiếc áo bông dày cộp đứng ở ngưỡng cửa một ngôi nhà. Nó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong ánh mắt trống rỗng chỉ còn lại bi thương và sợ hãi. Cánh cửa ngôi nhà kia mở ra, An Tranh vô thức nhìn vào bên trong, sau đó da đầu tê dại... Trong sân lờ mờ có thể thấy những người ngã trên mặt đất, dù chỉ nhìn thấy vài cái chân, nhưng chắc chắn là đã ngã xuống.
"Hắn mồ côi từ thuở nhỏ."
Tề Thiên thở dài: "Nhỏ như vậy, không biết đã sống qua những ngày tháng đó như thế nào."
Bức tranh thứ hai là giữa sa mạc mênh mông, cát bay gió lớn. Cậu bé vẫn mặc bộ đồ bông kia, trông có vẻ lớn hơn trước một chút, khoảng năm sáu tuổi. Cậu cúi đầu bước đi đón gió cát, không biết là dựa vào điều gì mà kiên trì được. Quần áo trên người đã hư hại, lại không còn vừa vặn. Khuôn mặt cậu có vẻ đã bẩn ít nhất một hai năm chưa rửa, thế nhưng ánh mắt lại vô cùng trong trẻo.
"Hắn biết mình muốn đi đâu."
Trần Thiếu Bạch nói: "Có lẽ cha mẹ hắn đều đã chết vì bị người sát hại, hắn muốn tìm một nơi tu hành trong truyền thuyết để báo thù cho cha mẹ?"
An Tranh lắc đầu: "Có lẽ hắn chỉ đang trốn chạy, muốn tìm một nơi không ai có thể tìm thấy hắn."
Đúng vậy... Một đứa trẻ năm sáu tuổi, ai có thể tin rằng nó có thể bước vào sa mạc ăn thịt người không nhả xương? Không có sự chuẩn bị vẹn toàn, ngay cả các giang hồ khách cũng không dám tùy tiện tiến vào sâu trong đại mạc. Nơi đó, đến cả yêu thú thích nghi nhất với khí hậu sa mạc cũng không dám đối kháng thiên uy, không ai tin rằng hắn có thể đi đến nơi này.
Bức bích họa này cực kỳ sinh động, khác biệt rất lớn so với bích họa Phật tông hay bích họa Hy Lạp cổ đại. Người và phong cảnh được vẽ trông như thật, vô cùng có chiều sâu.
Bức tranh thứ ba là cảnh cậu bé cuối cùng không thể chống lại thời tiết khắc nghiệt mà ngã xuống đất. Cậu nằm giữa sa mạc, ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng. Có lẽ vào khoảnh khắc ấy, cậu đã từ bỏ, chỉ muốn cứ thế mà chết đi. Bão cát dần dần vùi lấp cậu, thế nhưng cậu chỉ có tuyệt vọng chứ không hề sợ hãi. Ánh mắt ấy khiến người xem vô cùng đau lòng, ngay cả Tề Thiên cũng cảm thấy trái tim mình thắt lại vì đau đớn.
Mỗi bức tranh đều rất lớn, nhưng nét vẽ lại tinh tế đến mức khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Nhìn kỹ, thậm chí từng hạt cát đang bay lượn cũng rõ ràng đến lạ.
Bức tranh thứ tư khiến mấy người rùng mình...
"Hóa ra không phải mệt mỏi mà ngã xuống, mà là sa vào vũng cát lún."
An Tranh cảm thấy lưng từng đợt ớn lạnh, thầm nghĩ nếu mình ở tuổi đó mà đơn độc một mình tiến vào đại mạc, vốn dĩ là để tránh né sự truy sát, rồi lại sa vào cát lún... Vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, cảm giác đó nhất định rất đau khổ. Thế nhưng trong ánh mắt của Tử La, giữa sự tuyệt vọng còn có một chút thoải mái mà người khác khó mà phát giác được. Có lẽ... cái chết đối với hắn lúc bấy giờ, kỳ thực cũng là một trong những cách giải thoát.
Bức tranh thứ năm khiến tâm trạng mọi người khá hơn, nhưng sự tò mò cũng vì thế mà trỗi dậy.
Cậu bé rơi xuống dưới vũng cát lún, vũng cát lún ấy phảng phất một tầng mây đen nặng nề trên bầu trời, còn cậu bé thì từ trong tầng mây đen đó rơi xuống.
"Bên dưới đại mạc có một thế giới khác!"
Tề Thiên kinh ngạc nói: "Hắn bị cát lún hút xuống nhưng không chết. Mà là rơi vào một thế giới không ai biết tới, các ngươi xem, sau khi rơi xuống hắn đã ngã trên đồng cỏ. Xa xa có núi, có nước, có trang viên, thậm chí còn có mặt trời... Đây là một kết giới khổng lồ!"
An Tranh nhẹ gật đầu: "Sau khi bị cát lún hút vào, hắn tình cờ tiến vào một kết giới đã sớm bị sa mạc vùi lấp, giờ không thể biết là vị tiền bối Thượng Cổ nào đã tạo ra kết giới ấy."
Trần Thiếu Bạch: "Đây chính là khởi đầu tu hành của hắn."
"Đây là bức tranh thứ năm, vì sao trên bức tranh lại viết một chữ "một"?"
Tề Thiên hiếu kỳ hỏi.
An Tranh nói: "Năm tu hành thứ nhất, có lẽ là ý nghĩa này chăng."
Bức tranh thứ sáu là quá trình cậu bé mang theo sự đề phòng tìm kiếm trong kết giới, nhưng cậu chẳng gặp được gì. Bên trong nơi này chim hót hoa nở, hệt như thế ngoại đào nguyên. Cậu rất đỗi vui mừng, cuối cùng có thể tránh né sự truy sát mà lại có thể sống sót trong một hoàn cảnh tương đối tốt. Trong tranh, cậu bé hưng phấn hái quả, đuổi bướm, bắt châu chấu. Cậu tắm rửa trong hồ nước, thậm chí còn mài đá thành dao, đẽo gỗ làm một chiếc thuyền ba ván nhỏ.
"Năng lực sinh tồn mạnh mẽ đến thế!"
Trần Thiếu Bạch hơi khó mà lý giải được: "Chỉ là một cậu bé năm sáu tuổi thôi, vì sao lại hiểu biết nhiều đến vậy? Tự mình xây nhà, làm thuyền nhỏ bắt cá, thậm chí còn tạo ra một khung dệt... Thật sự quá kinh khủng."
An Tranh lắc đầu, cũng không hiểu một đứa bé trai làm sao có thể hiểu biết nhiều đến vậy. Cho dù hắn có thể chất tu hành, mà thể chất này cường hãn đến mức khiến người ta phải chấn động, nếu không cũng không thể nào ở ba bốn tuổi đã bắt đầu đơn độc một mình xông pha thiên hạ. Nhưng chắc chắn hắn vẫn chưa bắt đầu tu hành, bởi vì trong mấy bức tranh trước đó không hề có hình ảnh tu hành của hắn.
"Nhìn kìa! Hắn đã câu lên được một vật từ dưới nước."
Trần Thiếu Bạch bước nhanh đến bức tranh thứ bảy, kêu lên một tiếng, An Tranh và Tề Thiên cũng theo tới. Trong tranh, cậu bé vẫn là vóc dáng ở tuổi đó, chiếc thuyền nhỏ đã gần đến giữa hồ. Hẳn là cậu bé muốn câu cá, nhưng lại câu lên được một cái bình nhỏ. Hình dáng cái bình đó trông giống y như đúc bốn chiếc bình mà An Tranh đã có được từ cửa hàng trước đó...
"Trong bình là một cái cây sao?"
"Không chỉ là một cái bình nhỏ, các ngươi nhìn xem, tổng cộng có bốn thứ, một chiếc thuyền, một cái cây, một ngôi nhà, một cái bình."
"An Tranh, giống y như đúc bốn chiếc bình mà ngươi đã tìm thấy!"
"Chẳng lẽ đây chính là bốn chiếc bình kia sao?!"
"Không phải..."
An Tranh chỉ vào bức tranh: "Hiện tại ta cuối cùng đã hiểu... vì sao Tử La lại tạo ra một mảnh sa mạc lớn đến thế sau hoàng cung của mình... Trong sa mạc hắn đã có kỳ ngộ, đối với hắn mà nói, sa mạc đã thay đổi cuộc đời hắn. Mà bốn chiếc bình này không phải là nơi chúng ta đang ở trong Lầu Trích Tinh, mà là một cách Tử La gửi gắm thông điệp khác. Có lẽ ngay cả hắn cũng không biết bốn chiếc bình này là ai đã để lại, hắn chỉ có thể dùng cách xây một tòa lầu cao 99 tầng để cảm tạ vị tiền bối kia."
"Trời ơi!"
An Tranh chợt phát hiện có điều không đúng: "Cái bình thứ tư kia không phải trống rỗng, bên trong có một quyển sách, các ngươi nhìn trên tay Tử La kìa."
Trần Thiếu Bạch và Tề Thiên lúc này mới chú ý tới trên tay Tử La có thêm một quyển sách. Nếu không phải An Tranh nhắc nhở, bọn họ còn tưởng rằng quyển sách này Tử La đã cầm theo từ trước. Bởi vì câu cá là một quá trình rất nhàm chán, mang theo một quyển sách cũng không phải chuyện kỳ lạ gì. Trần Thiếu Bạch cố ý quay lại bức tranh trước đó nhìn một chút, xác định Tử La không hề mang sách.
"Đây là lúc hắn vỡ lòng."
Mấy bức tranh phía sau đều vẽ lại quá trình cậu bé đọc sách tu hành, dùng mấy bức tranh để hình dung việc cậu quên ăn quên ngủ. Ngày tháng trôi qua, nhưng cậu bé vẫn luôn ngồi bên hồ cúi đầu đọc sách, vô cùng say mê. Bất kể nóng lạnh, bất kể ngày đêm.
Bích họa ở tầng này cũng kết thúc tại đây.
Trần Thiếu Bạch hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra: "Vậy đây là một câu chuyện kỳ ngộ. Tóm tắt lại thì là, tiên tổ nhà ta không biết vì sao bị người truy sát, cả nhà đều bị sát hại, chỉ mình hắn trốn thoát được. Vì sống sót, hắn không thể không trốn vào sâu trong đại mạc. Vốn tưởng rằng bị cát lún hút vào sau thì chắc chắn phải chết, nhưng ngoài ý muốn lại ngã vào một kết giới không ai biết tới, đồng thời trong kết giới này lại đạt được một loại truyền thừa nào đó."
Tề Thiên nhẹ gật đầu: "Không sai, hẳn là như vậy."
"Một..."
Trần Thiếu Bạch nói: "Một, là ý nghĩa năm thứ nhất. Mà trong tầng này, đều miêu tả những chuyện xảy ra trong cùng một năm. Vậy nên... khi Tử La trở thành tiên đế, hắn tổng cộng chỉ tu hành 99 năm sao?"
Hắn vừa nói xong câu đó, ngay cả bản thân cũng giật mình: "Lầu Trích Tinh 99 tầng, căn bản không có bảo vật gì... Chỉ là một loại hồi ức của Tử La về quá khứ của mình, một loại tưởng nhớ về những người đã từng giúp đỡ hắn. Mỗi một tầng lầu có lẽ đều trống rỗng, chỉ có bích họa. Mà hắn chỉ dùng 99 năm, liền trở thành một trong ba người có tu vi kinh khủng nhất thiên hạ lúc bấy giờ, đứng vào hàng ngũ tiên đế."
Tề Thiên: "Cái này... thật sự quá kinh khủng."
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên vang lên một tiếng nổ lớn, hiển nhiên là vật gì đó nặng nề đã va vào những mảnh vảy cá thánh đang phủ kín cánh cửa lớn. Âm thanh đó rất lớn, mà những mảnh vảy cá thánh ấy có huyết mạch tương liên với An Tranh, khiến thân thể An Tranh run lên một cái, sắc mặt hơi tái nhợt.
"Bên ngoài cũng có một tên gia hỏa rất kinh khủng."
An Tranh quay đầu nhìn lại một chút, những mảnh vảy cá thánh ở cánh cửa kia đã lung lay sắp đổ.
Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc đáo này, được gửi gắm riêng cho truyen.free.