(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 526: Nhân quỷ
Mắt thấy sinh mệnh lực của An Tranh tuôn trào như thủy triều, còn bàn tay của con mắt kia tựa như mang theo một loại ma lực khiến An Tranh không thể chống cự, khiến hắn không tài nào thoát khỏi. Ngay lúc này, một tiếng mèo con kêu nhẹ nhàng vang lên bên tai An Tranh. Âm thanh ấy tựa như vọng từ sâu thẳm nội tâm An Tranh, sau tiếng kêu nhỏ ấy, thần trí An Tranh bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.
Kế đó, một dòng sông bạc nhỏ xíu xuất hiện trước mặt An Tranh. Vô số những hạt sáng nhỏ bé nhưng cực kỳ lấp lánh chen vào giữa An Tranh và con mắt kia, vô vàn hạt sáng quay cuồng trước mặt An Tranh trong chốc lát, sau đó đột nhiên toàn bộ tràn vào trong gương đồng.
Chỉ trong giây lát, trong gương đồng liền vang lên một tiếng kêu thê lương. Những đốm đỏ tựa như móc câu trong con mắt ấy xoay tròn nhanh chóng, nhưng cũng rất nhanh ngừng lại, những hạt sáng lấp lánh tựa như vô số binh sĩ đang tiến công, nhanh chóng chiếm lấy toàn bộ những đốm đỏ, sau đó những đốm đỏ ấy biến thành màu xanh lam của bầu trời.
Vút một cái, trên bàn tay đang bóp cổ An Tranh bỗng xuất hiện ngọn lửa. Bàn tay khô héo ấy nhanh chóng bốc cháy, tiếng "xẹt xẹt xẹt xẹt" vang lên tựa như có thứ gì đang bị rang cháy. Chỉ trong khoảnh khắc, bàn tay ấy bị đốt chỉ còn lại xương cốt xám trắng. Thế nhưng hiển nhiên bàn tay ấy vẫn không có ý định từ bỏ, vẫn siết chặt cổ An Tranh. Ngọn lửa càng thêm hừng hực, vài giây sau, bàn tay ấy bị đốt thủng trăm ngàn lỗ. Sau đó liền có thể nhìn thấy vô số hạt sáng nhỏ từ những lỗ thủng trên bàn tay chui ra, rồi lại chui vào. Lại vài giây nữa, bàn tay hóa thành tro tàn rơi xuống đất.
Chiếc gương đồng "cạch" một tiếng rơi xuống đất, nhưng giữa gương đồng và An Tranh dường như có một sợi dây thừng khóa chặt, khi gương đồng rơi xuống, thân thể An Tranh cũng không tự chủ được mà cong gập lại, suýt nữa quỳ rạp xuống đất. Hắn khom lưng, vẫn chăm chú nhìn chiếc gương đồng ấy.
"Rắc" một tiếng, gương đồng bỗng nhiên vỡ ra một khe nứt. Kế đó, con mắt kia từ bên trong bay ra, rồi "vèo" một cái chui thẳng vào mắt trái An Tranh. Trong nháy mắt, An Tranh cảm thấy mắt mình như bị mù. Cơn đau rát ấy lập tức từ mắt lan khắp toàn thân, thân thể hắn run rẩy kịch liệt. Cảm giác như có lửa đang thiêu đốt trong hốc mắt, khiến người ta không rét mà run. Nỗi thống khổ n��y, người chưa từng trải qua thì không thể nào cảm nhận hay tưởng tượng nổi. Với nghị lực của An Tranh, hắn cũng gần như không thể chịu đựng được. Mồ hôi hạt to như đậu nành gần như trong nháy mắt đã phủ kín trán hắn, quần áo cũng ướt đẫm.
Đau, đau thấu tâm can, đau tận xương tủy. Hai chân An Tranh run rẩy, cuối cùng vẫn không chịu nổi mà quỳ sụp xuống. Hắn ôm đầu mình lăn lộn trên mặt đất, cắn chặt răng, nín nhịn không rên la. Thế nhưng dưới cơn đau đớn kịch liệt, thân thể An Tranh gần như cuộn tròn thành một khối.
Không ai có thể giúp hắn, trong căn phòng nhỏ này chỉ có một mình hắn. Con quái vật không mặt không biết là thứ gì bên ngoài cánh cửa đã sợ hãi co quắp ngã trên mặt đất, không còn dám xông vào cánh cửa ấy nữa. Cửa chỉ còn khung mà không có cánh, nhưng nó vẫn không thể vào được.
An Tranh không chịu nổi, đau đến ngất lịm. Đến khi hắn tỉnh lại, thân thể cảm thấy một cơn lạnh lẽo chưa từng có. Cảm giác ấy giống như bị người ta dội nước rồi ném vào hầm băng, không có chỗ dựa. Không có bất kỳ vật gì c�� thể sưởi ấm, hơn nữa, cái lạnh ấy tỏa ra từ bên trong cơ thể.
Nguồn gốc của cơn lạnh, chính là từ mắt trái của hắn. An Tranh vô thức đưa tay sờ lên mắt trái đang nhắm nghiền của mình, sau đó nhìn thấy trên tay dính đầy máu đỏ tươi. Mắt trái của hắn không ngừng chảy máu, nửa bên mặt toàn là máu, thậm chí y phục cũng đã ướt đẫm một mảng lớn.
Mặc dù cơn đau đã dịu đi một chút, nhưng mắt trái của hắn vẫn không thể mở ra được. Trong mắt tựa như có thứ gì muốn chui ra từ dưới mí mắt, lại như có vô số lưỡi dao li ti đang cắt vào da mắt hắn từ bên trong.
Hắn khó khăn vịn vào vách tường đứng dậy, dùng mắt phải quan sát căn phòng. Ngoài những đổ nát kinh hoàng, không có bất kỳ biến đổi nào. Hắn quay người nhìn ra bên ngoài, chỉ vừa nhìn, con quái vật không mặt vẫn còn đứng ngoài cửa liền sợ hãi rụt người lại, bắt đầu run rẩy.
An Tranh nghĩ rằng bộ dạng mặt mũi đầy máu của mình đã hù dọa nó, cũng không nghĩ ngợi nhiều. Hắn ngồi xổm xuống, tay run rẩy nhặt lên nửa mảnh gương đồng nhìn qua. Trong gương, hắn quả thực đã biến thành một người khác. Cả khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy trắng. Má trái đầy máu, máu từ mắt trái vẫn tuôn ra không ngừng, căn bản không thể ngăn lại.
An Tranh không biết mắt trái mình đã xảy ra chuyện gì, muốn bôi thuốc cũng không có cách nào. Hắn chợt nhớ ra trước đó mình đã đưa Thiên Mục, huyết bồi châu, vào trong phòng, nhưng giờ đây, bất kể là gian ngoài hay buồng trong, đều không thấy bóng dáng Thiên Mục. An Tranh trầm mặc một lúc, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.
Con mắt trong gương đồng kia, chính là Thiên Mục. Không biết trong gương đồng rốt cuộc phong ấn quái vật gì, nhưng khi Thiên Mục tiến vào, nó liền bị con quái vật này lợi dụng. An Tranh dù không cảm nhận được tin tức Thiên Mục truyền về, cũng không cảm thấy nguy hiểm. Mà Thiên Mục, đã trở thành con mắt để quái vật kia nhìn An Tranh, cũng chính là con mắt An Tranh nhìn thấy. Sở dĩ An Tranh không thể trốn tránh, không thể thoát khỏi, chính là vì Thiên Mục cùng hắn một mạch tương thừa, đồng căn đồng nguyên, hắn căn bản không thể trốn thoát.
Những hạt sáng kia là gì? An Tranh nghĩ, đó là Cửu Chuyển Luân Hồi Nhãn của Thiện gia đã giúp hắn. Khi Thiện gia ở dưới chân núi trong rừng đào, hẳn là đã phát hiện sự quỷ dị bên trong căn nhà tranh này, đoán được An Tranh sẽ bị hấp dẫn đến, nên đã đi trước một bước phóng xuất lực lượng Cửu Chuyển Luân Hồi Nhãn của mình. Ngay khoảnh khắc An Tranh gặp nguy hiểm, lực lượng này xuất hiện, giúp An Tranh thoát khỏi.
Thiên Mục hẳn là đã cảm nhận được mình sắp thoát khỏi cảnh khốn cùng, nên đã không kịp chờ đợi lao ra, kết quả chui thẳng vào mắt trái An Tranh. An Tranh xác định mắt trái của mình đã hỏng rồi, nghĩ lại, sau này chỉ còn một con mắt thì trông thật xấu xí, nhưng ít ra cũng giữ được mạng, không phải sao? Đây chính là cái giá phải trả cho sự lỗ mãng của mình, biết rõ trong phòng chắc chắn có gì đó cổ quái mà vẫn tiến vào.
Thế nhưng, vì sao lại thế này? An Tranh không nhịn được tự hỏi một câu, mình biết rõ trong phòng chắc chắn có cổ quái, vì sao vẫn tiến vào? Hắn hồi tưởng lại một chút, tuyệt đối không phải do lòng hiếu kỳ thúc đẩy. Hắn sớm đã không còn là một người không thể kiểm soát lòng hiếu kỳ của mình, tâm trí hắn kiên định hơn người thường rất nhiều. Nhưng hắn vẫn tiến vào, tựa như có thứ gì đó từ đầu đến cuối đang kêu gọi hắn, âm thanh ấy kỳ thực nằm sâu trong đầu An Tranh. Hiện tại, âm thanh ấy đã biến mất, An Tranh cười khổ một tiếng... mắt trái của mình cũng biến mất.
Hắn run rẩy bước ra ngoài, bước chân vô cùng nặng nề. Trong cơ thể như bị rút cạn sức lực, mụ mị, lung lay sắp đổ. Hắn vịn vào khung cửa dừng lại, con quái v���t không mặt lại sợ hãi rụt lùi, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không bỏ chạy.
"Thật xin lỗi." An Tranh nhắm mắt trái, mỉm cười ngại ngùng với nó: "Thì ra ngươi muốn ngăn ta vào đúng không? Là ta đã không hiểu được ý tốt của ngươi. Ta xin lỗi, là ta đã hiểu lầm ngươi."
Quái vật không mặt dường như muốn nói điều gì đó, thế nhưng nó không có ngũ quan, căn bản không có cách nào biểu đạt, thậm chí ngay cả biểu cảm cũng không có. Nhưng An Tranh lại cảm nhận được, nó muốn nói với mình: "Bên trong này quá nguy hiểm, ngươi hãy đi nhanh lên!"
An Tranh dùng Phá Quân kiếm làm gậy chống, từng bước khó khăn rời khỏi căn phòng. Hắn quay đầu nhìn một chút, con quái vật không mặt ấy tựa như một cái đuôi lẽo đẽo theo sau lưng hắn. Nó rõ ràng có tay có chân, nhưng lại không biết đi. An Tranh biết nó không có ác ý gì, hẳn là chỉ là không yên lòng về mình, nên thiện ý mỉm cười, rồi tập tễnh tiếp tục đi.
Khi ra khỏi sân, An Tranh cảm thấy phía sau có sự biến đổi, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, thấy trong túp lều đột nhiên bốc ra một ngọn lửa, rất nhanh đã nuốt chửng toàn bộ căn nhà tranh. Lửa từ trong túp lều lan ra, nhanh chóng đốt cháy hàng rào tường. Bức tường rào đầy hoa Sắc Vi ấy, trong nháy mắt đã bị biển lửa nuốt chửng.
An Tranh tăng nhanh bước chân rời đi, khi xuống núi đi qua rừng đào ấy, dường như những oan hồn trên cây đào hiện rõ ràng hơn. Chúng dường như đều rất sợ hãi, hình dáng cực kỳ vặn vẹo. Khi lên núi, chúng từng con dữ tợn khủng bố, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể từ trên cây đào lao ra bắt lấy An Tranh xé thành tám mảnh. Nhưng khi An Tranh xuống núi, chúng dường như bị thứ gì đó hù dọa triệt để, cuộn mình lại, còn phát ra tiếng kêu "ô ô".
An Tranh đã không còn tâm trí để ý tới những quỷ hồn này nữa, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Dù bước đi tập tễnh, nhưng tốc độ xuống núi rõ ràng nhanh hơn rất nhiều so với lúc lên. An Tranh vừa đi vừa lấy ra một viên thuốc từ trong huyết bồi châu đeo tay nuốt vào, để ngăn vết thương mắt trái chuyển biến xấu.
Khi đến chân núi, hắn cảm giác phía sau có người kéo mình, quay đầu nhìn lại, con quái vật không mặt đang dùng tay kéo ống tay áo của hắn. Quái vật không mặt ra hiệu An Tranh đi về phía suối nước. An Tranh trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Ngươi muốn ta rửa vết thương sao?"
Quái vật không mặt khẽ gật đầu. An Tranh lập tức đi tới, ngồi xổm bên bờ suối định rửa mặt. Đúng lúc này, phía sau hắn truyền đến tiếng gọi. An Tranh quay đầu nhìn, thấy Trần Thiếu Bạch và Tề Thiên đang lao tới từ đằng xa. Quần áo hai người đều rách nát, còn dính vết máu, hiển nhiên vừa trải qua một trận ác chiến. Nhìn dáng vẻ thở hổn hển của họ, liền biết đối thủ khó đối phó đến mức nào.
"An Tranh, sao ngươi lại ở đây!" Trần Thiếu Bạch còn chưa kịp nói xong, đã thấy nửa gương mặt và mắt trái đầy máu me của An Tranh: "A! Ngươi sao vậy!"
Trần Thiếu Bạch nhanh chóng chạy đến đỡ lấy An Tranh, sau đó quay đầu nhìn bốn phía: "Ai! Là tên khốn kiếp nào!"
An Tranh giữ chặt hắn: "Là ta không cẩn thận... Hai ngươi không sao chứ, xem ra vừa đánh nhau với ai đó?"
Giọng Trần Thiếu Bạch nghèn nghẹn như muốn khóc: "Mẹ kiếp, ngươi nhìn xem bộ dạng của mình đi, còn có tâm trí hỏi chúng ta có phải đánh nhau hay không... Ngươi, ngươi có đau không hả?"
Tề Thiên cũng xông tới, nhìn một lúc sau biểu cảm cũng thay đổi: "Chuyện này rốt cuộc là thế nào, sao mới chia ra một lát mà mắt ngươi đã thành ra thế này?"
An Tranh cười lắc đầu, cố tỏ ra thoải mái một chút: "Không có gì, chẳng qua chỉ là mù một con mắt thôi. Ta rửa mặt trước đã, lát nữa nói sau."
Lúc này An Tranh mới chú ý thấy con quái vật không mặt đã biến mất. Hẳn là thấy Trần Thiếu Bạch và những người khác chạy tới nên sợ hãi chui vào trong suối. An Tranh biết thứ đó gan rất nhỏ, cũng không nói ra.
"Hai ngươi làm sao tìm được ta."
Trần Thiếu Bạch nói: "Gặp phải đám người bị vây trong huyễn cảnh này, vừa tới đã không phân tốt xấu mà đánh nhau. May mà hai ta chạy nhanh, nếu không đã bị vây lại rồi. Những người kia bị nhốt lâu đến mức tâm thái cũng đã thay đổi, người điên gặp người liền đánh. Đừng nói là chúng ta, đến cả người của chính họ cũng đánh. Nếu cứ tiếp tục bị nhốt như vậy, e rằng không bao l��u nữa bọn họ sẽ tự giết lẫn nhau mà chết hết."
An Tranh đưa tay hứng nước rửa mặt, cảm thấy nước suối vô cùng mát lạnh, tựa như linh đan diệu dược tốt nhất trên đời này, ngay cả cơn đau trong mắt cũng dịu đi không ít. Hắn bắt đầu dùng nước suối rửa mắt trái của mình, mỗi lần nước chạm vào mắt, cơn đau lại giảm đi một phần. An Tranh dứt khoát úp mặt vào trong dòng suối, sau đó hắn nhìn thấy con quái vật không mặt đang nằm dưới đáy suối nhỏ, mỉm cười nhìn hắn.
Mỉm cười? An Tranh không nhịn được ngây người một lúc, quái vật không mặt chẳng phải không có ngũ quan sao, không có gì cả, chẳng lẽ mình bị ảo giác, làm sao nó có thể mỉm cười được?
An Tranh lắc đầu, thử nhìn lại, thấy con quái vật không mặt kia đúng là đang cười với mình. Đó là một thiếu niên trông rất thanh tú, diện mạo đoan chính, đặc biệt là khi cười lên trông rất rạng rỡ.
Quái vật không mặt giơ ngón tay chỉ vào mắt trái của mình, sau đó nở nụ cười. An Tranh bỗng nhiên tỉnh ngộ ra... mắt trái của mình không hề bị mù. Hắn vô thức nhắm mắt trái, mắt phải nhìn thấy vẫn là con quái vật không mặt kia. Hắn nhắm mắt phải, mắt trái nhìn thấy chính là một thiếu niên thanh tú đang mỉm cười.
Thiếu niên kia vẫy tay về phía An Tranh, rồi theo dòng suối mà đi. An Tranh đột nhiên đứng thẳng người, quay lại nhìn về phía ngọn núi sau lưng.
Trong mắt trái của hắn lóe lên màu đỏ, sau đó hắn nhìn thấy ngọn núi kia căn bản không phải núi, mà là hai cánh cửa lớn. Cánh cửa ấy màu đen, trên cánh cửa bên trái viết một chữ "Quỷ", bên phải viết một chữ "Nhân".
An Tranh không biết đó có ý nghĩa gì, nhưng hắn cảm thấy mắt trái của mình đã nhìn thấy một thế giới khác. Bản chuyển ngữ này độc quyền xuất bản tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.