(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 520 : Tên điên
Khi An Tranh nhìn thấy người của Minh Pháp Ti xuất hiện, trong đầu y không kìm được mà hiện ra hình ảnh gã đàn ông đeo mặt nạ kia.
"Ngươi không biết ta là ai, ta có thể nói cho ngươi biết, ta từng là người của Minh Pháp Ti. Thế nhưng, ngươi lại tuyệt đối sẽ không biết ta là ai. Ta hiểu rõ ngươi, biết rõ sở trường nhất của ngươi là gì. Ngươi thậm chí còn không thấy rõ đôi mắt của ta, làm sao phân biệt được ta là ai đây? Ta sẽ xuất hiện trước mặt ngươi, lấy thân phận người của Minh Pháp Ti, nhưng ngươi cũng chẳng hề hay biết ta là ai. Đến lúc đó, sự hoài nghi sẽ nảy sinh trong lòng ngươi, mà sự hoài nghi sẽ khiến một người trở nên điên cuồng."
An Tranh lắc đầu, để bản thân thoát khỏi dòng suy nghĩ ấy.
"Ta là người của Minh Pháp Ti."
Âu Dương Đạc tiến đến trước mặt An Tranh, nghiêm nghị nói: "Chuyện vừa rồi ta đã điều tra rõ ràng. Mặc dù các ngươi giết người cũng có nguyên nhân, nhưng vẫn cần có người cùng chúng ta trở về để lập bản ghi chép."
An Tranh khẽ nhíu mày: "Chỉ lập biên bản là xong ư?"
Âu Dương Đạc khẽ gật đầu: "Phải."
An Tranh lắc đầu: "Điều này có vẻ không giống Minh Pháp Ti mà ta biết. Theo như ta được biết, Minh Pháp Ti bắt người từ trước đến nay quang minh chính đại, không dùng gian kế, không dối trá, cũng chẳng phô trương thanh thế. Ngươi nói chỉ lập biên bản là có thể bỏ qua, đây không phải cách thức làm việc của Minh Pháp Ti."
Âu Dương Đạc quay người nhìn Trang Sáng Tắt: "Ngươi về trước đi, người này giao cho ta xử lý."
Trang Sáng Tắt: "Âu Dương tiền bối, điều này có vẻ không hợp quy củ."
Âu Dương Đạc cười bất đắc dĩ: "Ngươi cho rằng Thánh Đình điều toàn bộ lực lượng cuối cùng của Minh Pháp Ti chúng ta đến Tiên Cung là để làm gì?"
Trang Sáng Tắt: "Theo luật pháp Đại Hi, là để bảo vệ con dân Đại Hi."
Âu Dương Đạc lắc đầu, ghé sát tai Trang Sáng Tắt thì thầm: "Không, là muốn tiêu diệt chúng ta. Trước kia, khi chúng ta ngăn cản xe tù trong thành Kim Lăng, Thân vương Trần Trọng Khí có ý muốn một mẻ hốt gọn người của Minh Pháp Ti. Thế nhưng vì chúng ta rốt cuộc cũng không làm ra việc gì quá đáng, nên bọn hắn không thể đạt được mục đích. Ngay sau đó, Thánh Đình liền điều toàn bộ chúng ta đến Tiên Cung. Tiên Cung cần chúng ta chấp pháp ư? Đây là nơi bên ngoài Đại Hi, chúng ta hoàn toàn không có quyền chấp pháp."
Sắc mặt Trang Sáng Tắt khẽ biến, trong lòng dâng lên chút bi thương.
Minh Pháp Ti Đại Hi trước kia làm việc, nào có để tâm đến việc ở đâu, có quyền chấp pháp hay không?
"Ý của Thánh Đình đã rõ như ban ngày, chính là muốn chúng ta toàn quân bị tiêu diệt tại Tiên Cung. Chỉ cần chúng ta có bất kỳ hành động nào khác, bọn hắn sẽ tìm cớ ra tay."
Hắn vỗ vai Trang Sáng Tắt: "Trước hãy dẫn các huynh đệ trở về đi, chuyện này ta sẽ lo liệu."
Trang Sáng Tắt thở dài một tiếng, cất lời chào, rồi dẫn theo thuộc h�� rời đi.
Âu Dương Đạc cười với An Tranh: "Vị công tử đây, không biết có thể cùng ta mượn một bước để nói chuyện được không?"
An Tranh: "Hai người bọn họ là bằng hữu của ta, không có gì là không thể nói trước mặt bằng hữu. Nếu ngươi có gì muốn nói, cứ nói thẳng."
Âu Dương Đạc khẽ gật đầu: "Vậy thì tốt, trước mặt quân tử dễ nói chuyện. Vốn cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là muốn nói cho ngươi hay một tiếng... Minh Pháp Ti Đại Hi phụng mệnh được điều đến Tiên Cung chấp pháp, sau này các ngươi làm bất cứ chuyện gì, đừng nhắm vào con dân Đại Hi. Lần này ta có thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra, nhưng lần sau thì không được. Sở dĩ làm như vậy, là bởi vì Minh Pháp Ti chính là nha môn giữ gìn pháp luật, kỷ cương và công lý, mà các ngươi cũng xác thực chỉ là tự vệ mà giết người thôi. Nói tóm lại, hy vọng sau này chúng ta sẽ không gặp lại."
Không hiểu vì sao, An Tranh cảm thấy câu nói cuối cùng của hắn chứa đựng thâm ý sâu sắc.
Trần Thiếu Bạch nhìn theo bóng lưng Âu Dương Đạc hỏi: "Người kia là ai vậy? Nói chuyện âm dương quái khí, không giống một người quang minh lỗi lạc. Hắn hẳn là thuộc hạ cũ của ngươi?"
An Tranh khẽ gật đầu: "Phải, thuộc hạ cũ của ta."
"Gặp lại có cảm nghĩ gì không?"
"Gặp nhau... chẳng bằng hoài niệm."
An Tranh quay người: "Chúng ta đi thôi."
Cách nơi đây chừng năm trăm thước, gã đàn ông đeo mặt nạ, mặc trường bào đen, hạ Thiên Lý Nhãn xuống khỏi tay, khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh lẽo. Chẳng bao lâu sau, Âu Dương Đạc tiến đến bên cạnh hắn, sắc mặt khó coi vô cùng. Gã đàn ông đeo mặt nạ liếc nhìn sắc mặt Âu Dương Đạc, lập tức cười lạnh: "Xem ra ngươi quả là một kẻ nặng tình cũ, vẫn không nỡ ra tay với hắn sao?"
Âu Dương Đạc nói: "Ta chỉ là không rõ, vì sao phải ra tay với hắn? Nếu như hắn thật là một đại nhân trùng sinh, nếu đã bắt đầu cuộc sống mới, thì không còn liên quan gì đến chúng ta. Còn nếu hắn không phải một đại nhân trùng sinh, thì tự nhiên càng chẳng có liên quan gì."
Gã đàn ông đeo mặt nạ nói: "Ngươi quả thực không phải một người làm đại sự."
Âu Dương Đạc: "Chuyện đại sự chúng ta làm, liệu có thật sự chính xác không?"
Gã đàn ông đeo mặt nạ: "Ngươi còn nhớ rõ, lúc trước vì sao chúng ta phải làm việc này không?"
Âu Dương Đạc: "Bởi vì vị đại nhân kia."
Gã đàn ông đeo mặt nạ quay người, đôi mắt chỉ lộ ra ngoài chăm chú nhìn vào mắt Âu Dương Đạc: "Ngươi nói không sai, chính là bởi vì vị đại nhân kia. Đại nhân đời trước theo đuổi điều gì? Là một thế giới có trật tự rõ ràng. Nhưng phương pháp của hắn không đúng! Dựa theo phương pháp của hắn, cùng lắm cũng chỉ là một vùng thái bình, chứ không phải thiên hạ thái bình. Thủ đoạn của hắn nhìn thì nhanh chóng, quyết đoán, lực chấn nhiếp rất mạnh, nhưng lực khống chế lại rất yếu. Những quyền quý chân chính, căn bản sẽ không để mắt đến hắn. Mà vì sao hắn lại bị mưu hại đến chết? Chẳng phải là bởi vì đụng chạm đến lợi ích của những quyền quý kia sao? Nói thẳng ra thì, chúng ta bây giờ không phải người của Trần Trọng Khí, chúng ta chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi."
"Nếu một ngày kia, toàn bộ quyền quý trong Thánh Đình Đại Hi đều là người của chúng ta thì sao?"
Hắn nhìn Âu Dương Đạc nói: "Như vậy, muốn thay đổi thiên hạ chẳng phải dễ như trở bàn tay ư?"
Âu Dương Đạc: "Ta luôn cảm thấy có chút si tâm vọng tưởng."
Gã đàn ông đeo mặt nạ lạnh lùng nói: "Đừng quên, lúc trước ngươi lại còn tích cực hơn cả ta. Mặc dù ban đầu là ta tìm thấy ngươi, nhưng đó là bởi vì lúc ấy ngươi quyết đoán hơn bây giờ nhiều. Sau khi ngươi thăng chức lên Tình Báo Ty, con người ngươi liền bắt đầu thay đổi. Ta biết Phương Tranh là một người rất dễ dàng ảnh hưởng đến người khác, hắn có sức mê hoặc như vậy. Nhưng ngươi đừng quên, ngươi lại làm chuyện phản bội hắn... Nếu tiểu tử tên An Tranh kia thật còn có ký ức của Phương Tranh, vậy ngươi cho rằng một khi hắn biết kế hoạch tương lai của Minh Pháp Ti vẫn đang được chấp hành, mà ngươi lại là một trong những người chấp hành ấy, liệu hắn sẽ bỏ qua cho ngươi sao?"
Âu Dương Đạc: "Hắn bỏ qua hay không bỏ qua ta thì có liên quan gì? Ngươi chẳng phải đã nói, chúng ta làm không phải vì bản thân ư?"
"Dĩ nhiên không phải vì bản thân!"
Gã đàn ông đeo mặt nạ đột nhiên quay người, một tay siết chặt cổ Âu Dương Đạc, khiến Âu Dương Đạc một tay bị giơ lên: "Phương Tranh chỉ là một kẻ thất bại, hắn không có tư cách ngang hàng với ngươi và ta. Lối tư duy của hắn đã lỗi thời, hoàn toàn không phù hợp với tương lai. Con đường mới chúng ta muốn đi mới là chính xác nhất, kế hoạch của chúng ta mới là hoàn mỹ nhất, chỉ cần ngươi tin tưởng vững chắc vào điểm này, thì không nên hoài nghi quyết định của ta."
Âu Dương Đạc ho khan, sắc mặt xanh mét.
Gã đàn ông đeo mặt nạ buông Âu Dương Đạc ra, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ta biết để ngươi tự tay diệt trừ hắn có chút khó khăn, ta chẳng phải cũng như vậy sao? Nhưng đây chẳng phải là một loại khảo nghiệm ư? Nếu như chúng ta ngay cả hắn cũng có thể giết được, còn có gì có thể ngăn cản chúng ta nữa?"
Âu Dương Đạc khôi phục bình tĩnh, ngay cả giọng điệu cũng không hề thay đổi: "Ta đâu phải những đứa trẻ con kia, bị ngươi tẩy não từ nhỏ, ngươi nói với ta những lời này có cần thiết không?"
Gã đàn ông đeo mặt nạ dường như sững sờ một lúc, sau đó quay đầu: "Âu Dương Đạc, ngươi biết lúc trước ta vì sao phải tìm đến ngươi không?"
"Biết."
Âu Dương Đạc nói: "Bởi vì ta có thể trợ giúp ngươi."
Gã đàn ông đeo mặt nạ khẽ gật đầu: "Ngươi nói không sai, lúc trước mặc dù ngươi mới vừa vào Minh Pháp Ti không lâu, nhưng ta biết thành tựu tương lai của ngươi tất nhiên sẽ không thấp. Ngươi là ứng cử viên tốt nhất của Tình Báo Ty Minh Pháp Ti, thiên phú của ngươi không ai có thể sánh bằng. Chính vì vậy, khi ngươi còn chưa là gì cả, ta đã đề bạt ngươi. Mà bây giờ, có lẽ ngươi đã dần mất đi những điều khiến ta phải để tâm, khiến ta phải động lòng vì ngươi rồi."
Âu Dương Đạc: "Ngươi muốn giết ta?"
Gã đàn ông đeo mặt nạ lắc đầu: "Không, chiến hữu của ta vốn dĩ không nhiều, không muốn mất đi một người."
Hắn phất tay áo: "Được rồi, nếu như ngươi thật sự không nỡ ra tay, ta sẽ tìm người khác làm. Kế hoạch tương lai của Minh Pháp Ti được chia thành năm bộ phận: hỗ trợ, chi viện, chủ lực, trật tự và người tàng hình. Trong đó, hai bộ phận hỗ trợ và chi viện này đều do ngươi huấn luyện ra, cũng nên được dùng đến rồi. Cứ để bọn họ luôn giám sát động tĩnh của An Tranh, ta sẽ tìm người đến giết hắn. Chuyện Hãn Hải Tông bị toàn diệt khiến người ta có chút kiêng kị An Tranh, những kẻ trong giang hồ cũng chẳng phải điều tốt lành gì. Thế nhưng... người muốn giết hắn thì nhiều vô kể."
Gã đàn ông đeo mặt nạ quay người bước đi: "Ta không bắt buộc ngươi tự tay đi giết hắn, nhưng cũng không hy vọng thấy ngươi phản bội ta. Ta vừa rồi đã nói, chiến hữu của ta không nhiều, hy vọng ngươi đừng ép ta."
Âu Dương Đạc đứng yên đó nhìn theo bóng gã đàn ông đeo mặt nạ rời đi, sắc mặt không ngừng biến đổi.
Cùng lúc đó, trong một đại điện được bảo tồn khá nguyên vẹn tại Tiên Cung, gã đàn ông đeo mặt nạ kia thế mà cũng ở đó! Không ai có thể xác định được liệu gã đàn ông đeo mặt nạ bên cạnh Âu Dương Đạc là thật, hay gã đàn ông đeo mặt nạ trong đại điện này mới là thật.
"Tướng quân."
Gã đàn ông đeo mặt nạ nhìn về phía Tả Kiếm Đường, Thánh Điện Tướng quân: "Người này tựa hồ có chút khó đối phó, người của Ma Tông lại ra mặt, không dễ xử lý chút nào. Hãn Hải Tông bị toàn diệt, chỉ vì một câu nói của Ma Tông mà thôi. Mà lại, hiện tại Ma Tông đã không còn mạnh như trước, vẫn còn thực lực kinh khủng đến vậy, thật khiến người ta phải chấn động."
Tả Kiếm Đường nói: "Lúc ấy ta đã nói qua, không cho ngươi đi trêu chọc hắn."
Gã đàn ông đeo mặt nạ nhún vai: "Như vậy mới có thú vị chứ sao? Một đối thủ hoàn toàn không cùng cấp bậc với ta thì chẳng có gì thú vị. Chỉ khi đối thủ cấp bậc đủ cao, như vậy mới trở nên thú vị. Tướng quân có biết, ai là kẻ muốn giết An Tranh nhất không?"
"Ai?"
Gã đàn ông đeo mặt nạ: "Ta nhớ được, lúc trước Trần Nhận Mộc, con trai Thuần Thân vương Trần Trọng Ân, từng phạm sai lầm, đây chính là cháu trai ruột của Thánh Hoàng bệ hạ đó. Nếu như... ta nói là nếu như An Tranh lỡ bị Trần Nhận Mộc giết, người của Ma Tông chẳng lẽ còn dám động đến cháu trai Thánh Hoàng bệ hạ sao? Lại hoặc, vạn nhất, ta nói là vạn nhất, cháu trai Thánh Hoàng bệ hạ bị An Tranh giết, như vậy dù là Ma Tông hay Phật Quốc, chỉ e Thánh Hoàng bệ hạ nổi giận, cũng sẽ khiến thây nằm ngàn dặm mất thôi."
Sắc mặt Tả Kiếm Đường đột nhiên biến đổi: "Ngươi quá âm độc!"
Gã đàn ông đeo mặt nạ cười lớn: "Há chẳng phải Tướng quân đã quên, mục đích của chúng ta là lật đổ Thánh Hoàng. Cho nên Thánh Hoàng chết một đứa cháu... đâu phải chuyện xấu gì?"
Tả Kiếm Đường đứng đó trầm mặc rất lâu: "Chuyện này ta coi như ngươi chưa từng đề cập với ta, ta cái gì cũng không biết."
Gã đàn ông đeo mặt nạ cười càng lớn hơn: "Quả nhiên vẫn là sợ phiền phức, thật không biết lúc đó ngươi lấy đâu ra dũng khí mà đứng chung phe với Trần Trọng Khí. Ngay cả ý nghĩ lật đổ Thánh Hoàng như vậy cũng dám có, mà lại không dám động đến cháu của hắn."
Tả Kiếm Đường: "Ngươi đừng cố khiêu chiến ranh giới cuối cùng của ta nữa, ta cam đoan, ngươi mà nói thêm một câu nữa, ta sẽ giết ngươi."
Gã đàn ông đeo mặt nạ nhún vai, xoay người rời đi.
Ra khỏi đại điện, gã đàn ông đeo mặt nạ vươn hai cánh tay, áo bào đen tung bay, trên đó, hình tượng mặt trời đỏ rực cũng theo đó mà hiển lộ rõ nét. Áo choàng đen cùng mặt trời rực rỡ, tạo nên sự đối lập tươi sáng.
Hắn cất tiếng hát vang: "Ngồi hát vang, bước trên mây, hành tung vạn dặm không dấu vết. Giữ vững sơ tâm, vì thiên hạ, chí nguyện tô điểm gấm vóc thiên hạ. Nói rằng thiên hạ đều là vương thổ, nói rằng đất đai xung quanh đều là vương thần... Ha ha ha, chỉ là trò cười mà thôi. Thế nhân đều như nhau, làm gì có cái gọi là tôn ti cao thấp?"
Hắn cao giọng hát một khúc từ kỳ lạ, mang âm hưởng Tây Lương thê lương.
Tả Kiếm Đường đột nhiên quay người nhìn về phía kẻ đã đi xa ngoài cửa, khóe miệng khẽ giật: "Tên điên!"
Mỗi con chữ, mỗi dòng ý tứ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn gốc để giữ gìn công sức của dịch giả.