(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 506: Vây quanh
An Tranh, Trần Thiếu Bạch và Tề Thiên ba người cuối cùng cũng đã đến gần Tiên cung di chỉ. Nơi đây quả thực náo nhiệt hơn bao giờ hết. Không biết là do người Phật Môn tạo ra, hay người Đại Hi làm nên, mà lại dựng một chiếc thang lên trời. Men theo chiếc thang đó có thể tiến vào bên trong Tiên cung, nhưng... muốn đi lên thì không phải ai cũng được.
Nhìn từ tình hình hiện tại, những tu sĩ của Phật quốc và các nước phụ thuộc Đại Hi đều đã bị lợi dụng. Hơn nữa, bất kể là Phật quốc hay Đại Hi, họ đều chẳng hề che giấu việc lợi dụng này, trắng trợn phơi bày mà không hề kiêng dè.
Mà Tiên cung đích thực quá sức mê hoặc, nên đại đa số tu sĩ đều biết mình sẽ bị lợi dụng, nhưng vẫn người trước ngã xuống, người sau tiếp bước. Bọn họ rất rõ ràng rằng khi vào Tiên cung sẽ phải tử chiến với đối phương, nhưng người vẫn cứ không ngừng kéo vào.
Chiếc thang này, chính là một sự châm biếm.
Theo lẽ thường, nếu chiếc thang lên trời này do người Phật quốc dựng, thì bên Đại Hi đã sớm phá hủy rồi. Nếu do Đại Hi dựng, cớ gì Phật quốc lại không động thủ?
Bởi vì nếu do Phật quốc tạo nên, vậy những người đi lên dĩ nhiên là viện binh của Phật quốc. Chẳng lẽ người bên Đại Hi sẽ đứng nhìn viện binh Phật quốc không ngừng tiến lên sao? Tương tự, nếu do người Đại Hi tạo nên, Phật quốc cũng sẽ không cho phép chiếc thang lên trời tồn tại. Nhưng kỳ lạ thay, chiếc thang lên trời vẫn tồn tại, thậm chí... chỉ cần ngươi nộp một khoản phí nhất định, bất kể ngươi là tu sĩ của Phật quốc hay Đại Hi cùng các nước phụ thuộc, và chứng minh thực lực đã đạt đến Tù muốn chi cảnh trở lên, đều có thể đi lên!
Vì thế, khi chứng kiến cảnh tượng như vậy, An Tranh và những người khác đều sững sờ. Khốn kiếp, rốt cuộc đây là tình huống gì?
Bên trên thì tử chiến không ngừng, bên dưới lại đang xếp hàng nộp tiền theo quy củ? Nhưng số tiền này rốt cuộc về tay ai? Là Phật quốc và Đại Hi chia đều chăng? Nếu đúng là vậy, thì sự châm biếm này thực sự quá lớn lao, quá khủng khiếp.
Nếu quả thật như vậy, thì hai đại quốc này đã hoàn toàn không coi những tu sĩ của nước phụ thuộc kia là những người có tôn nghiêm. Mà những tu sĩ đó cũng vẫn cứ không có tôn nghiêm, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước.
Trần Thiếu Bạch lắc đầu: "Thật đáng sợ, nhân tính thật đáng sợ."
An Tranh: "Nhân tính từ trước đến nay đều đáng sợ. Người tự ti luôn cho rằng mình cao ngạo, nhưng đến một thời điểm nào đó, sự hèn mọn này lại bị phơi bày triệt để. Còn người cao ngạo thì cũng tự cho mình là cao ngạo, nhưng đâu hay rằng những thủ đoạn hèn hạ kia lại khiến họ càng trở nên hèn mọn hơn."
Trần Thiếu Bạch chớp chớp ngón tay cái: "Ngươi đúng là một triết gia."
"Vậy chúng ta phải làm sao để đi lên đây?"
Tề Thiên khá quan tâm đến vấn đề này: "Lần trước lão tử đi lên nào có cái loại tình huống khốn kiếp này. Lão tử là lén lút lẻn vào, dù sao người có thể phát hiện lão tử cũng chẳng nhiều, mà những người phát hiện được lão tử cũng sẽ không chịu ở lại đây làm thủ vệ."
Trần Thiếu Bạch: "Đơn giản thôi, nộp tiền chứ sao."
Tề Thiên dang hai tay: "Ta không có tiền."
Trần Thiếu Bạch: "Cần gì phải đến lượt ngươi xuất tiền? Ngươi lẽ nào không biết An công tử đang ngồi trước mặt ngươi đây là người phú khả địch quốc sao?"
An Tranh: "Ngươi chẳng lẽ lại nghèo hơn ta?"
Trần Thiếu Bạch: "Thế này thì chẳng còn ý nghĩa gì. Chi bằng công bằng một chút đi, ngươi và ta dùng cách thức dựa vào vận khí để quyết định ai sẽ chi tiền, oẳn tù tì đi."
Sau đó An Tranh thắng.
Trần Thiếu Bạch: "Thật là không có thiên lý mà."
Hắn đứng dậy đi sang bên kia hỏi thăm một chút, sau đó với vẻ mặt tức giận quay trở lại: "Khốn kiếp, thế mà mỗi người muốn một khối kim phẩm linh thạch, quá mức tăm tối rồi!"
Hắn ngồi xuống, nhìn những người xếp hàng dài tít tắp phía xa: "Mỗi người một khối kim phẩm linh thạch, cái này mẹ nó phải kiếm phát điên lên. Hèn chi Phật quốc và Đại Hi đều ngầm chấp thuận, hai bên chia chác, đây chính là phí quân sự cho chiến tranh mà. Điều đáng sợ nhất là, nếu cứ xếp hàng từng người một như thế, chúng ta có lẽ phải chờ thêm mấy ngày. Hèn chi có nhiều người buôn bán nhỏ như vậy, ngay cả loại nơi chốn đó cũng có!"
Hắn đưa tay chỉ, nơi xa có một chiếc lều vải thật lớn, treo đèn lồng màu hồng và màn che, trông rất mờ ám.
Tề Thiên: "Mẹ nó, ngươi đều chú ý những thứ gì vậy?"
Trần Thiếu Bạch: "Hay là chúng ta tìm cách xông vào?"
Ngay khi hắn vừa nói câu đó, bỗng nhiên từ phía xa một đội ngũ xuất hiện, ít nhất bốn mươi, năm mươi người đang hộ tống một chiếc xe ngựa tới. Nhìn từ những hình điêu khắc trên thành xe, đó là hoàng tộc Xa Hiền quốc. Còn cách xa, một người đứng trên xe ngựa vẫy tay về phía An Tranh và đồng bọn. Trần Thiếu Bạch cười ha ha: "An Tranh, xem ra vẫn phải cảm tạ ngươi rồi. Đây là mẹ vợ ngươi phái người đến giúp chúng ta đó."
An Tranh liếc xéo hắn một cái, rồi bước về phía chiếc xe ngựa, lòng có chút đề phòng. Hắn là người đã chạy trốn khỏi hoàng cung Xa Hiền quốc, vị nữ vương Grisangsan kia không biết còn giận đến mức nào.
Người vẫy gọi An Tranh, hóa ra lại chính là vị thái giám mà An Tranh từng gặp một lần, một kẻ không được mấy ai yêu thích... Đẹp độ biển. Ngày trước chính hắn đã dẫn An Tranh đi gặp Grisangsan, và đối với An Tranh hắn dường như chẳng có chút thiện ý nào.
"An công tử."
Thế nhưng lần này, Đẹp độ biển lại rất khách khí ôm quyền hành lễ.
An Tranh ôm quyền đáp lễ: "Xin hỏi ngươi gọi ta có chuyện gì?"
Đẹp độ biển cười cười: "Cũng không phải nô tài có việc, mà là người trong xe ngựa. Mời An công tử lên xe, có cố nhân muốn gặp ngài."
An Tranh tưởng là Đát Đát Dã, lòng đầy áy náy bước lên xe. Thế nhưng khi vào trong xe mới phát hiện, người ngồi trong đó hóa ra lại là vị nữ vương bệ hạ... Grisangsan.
An Tranh lập tức có chút ngượng nghịu, còn Grisangsan thì trông như chẳng có chuyện gì. Mọi sự không vui trước đó, đều như chưa từng xảy ra.
"Trẫm chẳng hề giận dữ."
Grisangsan dường như nhìn thấu sự xấu hổ của An Tranh, khẽ cười nói: "Trẫm đối với lựa chọn của ngươi cũng rất hài lòng. Thay vì nói Trẫm khi ấy vây khốn ngươi là để nữ nhi của Trẫm có thể ở lại bên ngươi lâu hơn một chút, chi bằng nói là Trẫm muốn nàng thấu hiểu rõ ràng hơn về ngươi. Chỉ có như vậy, nàng mới có thể xác định quyết tâm của ngươi. Trẫm cũng vô cùng thưởng thức ngươi, một nam nhân có thể toàn tâm toàn ý đối đãi một nữ tử, e rằng đương thời cũng chẳng có mấy ai. Nữ nhi của Trẫm không có được vận may như vậy, nhưng Trẫm sẽ không vì thế mà thực sự nhằm vào ngươi, nếu không há chẳng phải Trẫm là một hôn quân sao?"
Lúc này An Tranh mới cảm thấy thoải mái trong lòng, hóa ra tất cả những chuyện kia đều là Grisangsan cố ý làm ra cho Đát Đát Dã thấy.
Grisangsan tiếp lời: "Trẫm biết quyết tâm của ngươi, biết ngươi sẽ không ở bên Đát Đát Dã, nên mới để ngươi rời đi. Bằng không, ngươi nghĩ Đát Đát Dã có thể giao chiếc dây chuyền kia cho ngươi sao?"
An Tranh vội vàng lấy ra chiếc dây chuyền: "Cái này hẳn là trả lại cho ngài."
Grisangsan lắc đầu: "Vật này tổng cộng chỉ có ba chiếc. Một chiếc trong tay Trẫm, một chiếc đã cho Đát Đát Dã, và một chiếc là dự bị. Chiếc ngươi đang cầm đây, cứ giữ lấy đi. Trẫm đã đưa chiếc dự bị cho Đát Đát Dã rồi. Ngươi giữ nó lại, có lẽ sau này có thể giúp được một tay. Ngươi biết vì sao Trẫm lại muốn tới không? Chính là để đưa các ngươi tiến vào Tiên cung. Các ngươi nếu không muốn xông pha khám phá thì tự nhiên sẽ không rời đi, thay vì để các ngươi mạo hiểm, chi bằng Trẫm trực tiếp đưa các ngươi lên."
"Nhưng, Trẫm có một điều kiện."
An Tranh gật đầu: "Ngài cứ nói."
Grisangsan nói: "Ba chiếc dây chuyền này được tạo ra từ cùng một chất liệu, liên hệ khăng khít. Xa Hiền quốc của Trẫm rất nhỏ bé, không gánh đỡ nổi phong ba bão táp. Hiện tại nhìn vẫn còn ổn, nhưng một khi chiến tranh quốc gia thực sự bắt đầu, khi ấy Xa Hiền quốc có thể kiên trì nổi hay không thì chẳng ai biết được. Trẫm lo lắng giang sơn, nhưng Trẫm càng lo lắng cho Đát Đát Dã. Bởi vậy, Trẫm để ngươi giữ lại chiếc dây chuyền này, mục đích chỉ có một... Nếu có một ngày, Đát Đát Dã gặp phải nguy hiểm nào đó, mà Trẫm... mà Trẫm đã bất lực rồi, thì mong ngươi hãy đến giúp nàng. Dây chuyền của ngươi có thể xuyên qua kết giới Trẫm đã bố trí, và có thể căn cứ vào sự chỉ dẫn của nó để tìm thấy Đát Đát Dã."
An Tranh biến sắc: "Bệ hạ..."
Grisangsan khoát tay áo ngăn An Tranh lại, nàng tiếp lời: "Ngươi kỳ thực rất rõ ràng cục diện hiện tại. Ngươi là người đứng ở vị trí cao, tầm nhìn rộng hơn đại đa số người. Nếu chiến tranh thực sự bùng nổ, Xa Hiền quốc tất nhiên sẽ bị hủy diệt. Trẫm đã là người trong cuộc, không thể nào thoát ra được. Bởi vì Tiên cung di chỉ nằm ở Xa Hiền quốc, sau lưng Trẫm có vô số kẻ không thể chọc đang dùng đao kề sau lưng Trẫm. Bởi vậy, Trẫm nhất định phải đi ở tuyến đầu. Nhưng Trẫm có thể mất đi quốc gia này, mất đi sinh mạng của mình, song không thể mất đi nữ nhi."
An Tranh đứng dậy, hai tay ôm quyền lần nữa thi lễ: "Ta đã rõ!"
Grisangsan bật cười, vẻ mặt thoải mái: "Trẫm biết ngươi sẽ làm như vậy, bằng không thì cũng sẽ không lựa chọn ngươi. Mặc dù Trẫm không được coi là một mẫu thân đủ tư cách, hay một quân vương đủ tư cách, nhưng Trẫm vẫn có chút nhãn quan nhìn người. Ngươi là một người đáng để phó thác, điều quan trọng nhất là, ngươi lại là một ngoại nhân. Trong Xa Hiền quốc, người duy nhất Trẫm thực sự tín nhiệm chính là Đạt Hề Trường Ca. Nhưng mà..."
Nàng dừng lại một chút, không nói hết lời: "Thôi được rồi, những lời khác không cần nói thêm. Ngươi có thể đáp ứng, Trẫm rất vui mừng. Bây giờ Trẫm sẽ đưa các ngươi trực tiếp lên Tiên cung. Các ngươi bất kể có đoạt được gì hay không, trong vòng mười ngày nhất định phải rời đi, bởi vì sau mười ngày, có thể sẽ có biến cố rất lớn. Đến lúc đó nếu Trẫm xảy ra điều gì ngoài ý muốn... thì Đát Đát Dã đành giao phó cho ngươi vậy."
An Tranh gật đầu: "Ta hiểu, và ngài cũng sẽ không có chuyện gì đâu."
Grisangsan cười nói: "Há chẳng phải đều do ngươi và Trẫm quyết định sao? Đi thôi."
Nói xong, nàng hạ lệnh Đẹp độ biển mời Tề Thiên và Trần Thiếu Bạch cùng đi theo, cùng lên xe ngựa. Tề Thiên thì vẫn bình thường, còn Trần Thiếu Bạch vừa lên xe biết đối phương là nữ vương Xa Hiền quốc, lại còn xinh đẹp như vậy, thế mà lại có vẻ hơi ngượng nghịu. Xe ngựa đằng không mà lên, trực tiếp bay vút lên trời.
Dưới chân chiếc thang lên trời, mấy người ngẩng đầu nhìn chiếc xe ngựa bay lên, sắc mặt u ám.
"Mau bẩm báo tông chủ, người kia đã lên trên rồi!"
"Vâng!"
Mười phút sau, chiếc xe ngựa đã dừng lại ở lối vào Tiên cung. Không biết là do thiết kế xảo diệu nào, mỗi lần tiến vào Tiên cung di chỉ lại xuất hiện ở một địa điểm khác nhau. Lần trước An Tranh đến là cửa Nam Thiên, lần này lại xuất hiện ở bên ngoài một vùng đào viên rộng lớn. Không rõ là Tiên cung di chỉ bản thân vốn dĩ dịch chuyển, hay Grisangsan cố ý đưa bọn họ đến một nơi tương đối yên tĩnh.
"Các ngươi đi đi, nhớ kỹ, thời gian của các ngươi chỉ có mười ngày. Sau mười ngày, bên trong Tiên cung sẽ không còn như bây giờ nữa. Đến lúc đó phong ba bão táp sẽ nổi lên, người người bất an. Với thực lực của các ngươi, rất khó mà tự vệ ở nơi này."
"Ghi nhớ!"
An Tranh cùng đồng bọn cáo từ Grisangsan, sau đó tiến sâu vào trong đào viên.
Grisangsan nhìn theo bóng lưng An Tranh, lẩm bẩm nói: "Hy vọng Trẫm đã không nhìn nhầm người. Đát Đát Dã quá đỗi đơn thuần, giao cho ai Trẫm cũng không đành lòng. Hắn là một ngoại nhân, lại còn mắc nợ Đát Đát Dã, hy vọng hắn có thể mãi mãi bảo vệ nàng."
Đẹp độ biển đứng bên cạnh nói: "Đúng vậy, nếu không phải như thế, người này lẽ nào còn có thể giữ lại được sao?"
Grisangsan không nói thêm gì nữa, quay người lên xe.
Trần Thiếu Bạch vừa đi vừa nói: "Mẹ vợ ngươi xem ra là người không tệ đó chứ, ta nói sao ngươi lại cứ cự tuyệt vậy. Một khi tương lai Đát Đát Dã kế thừa vương vị, khi đó ngươi chính là vương phu!"
An Tranh: "Cút ngay."
Bọn họ vừa trò chuyện vừa tìm đường đi. Cùng lúc đó, cách đó khoảng mười mấy dặm, một nhóm người cưỡi những yêu thú màu đen giống như thằn lằn khổng lồ đang xông về phía này. Trên người b���n họ mặc trang phục đồng nhất, hiển nhiên là xuất thân từ cùng một tông môn. Kẻ dẫn đầu là một thanh niên trông chừng hơn hai mươi tuổi, ánh mắt âm lãnh, nhưng gương mặt lại có chút tuấn tú.
Và ở một bên khác, một đội quân mặc giáp trụ binh sĩ Xa Hiền quốc cũng đang xông về phía này. Những kỵ binh này cưỡi một loại yêu thú đầu gấu thân sói, ít nhất mấy trăm người, cũng đang nhanh chóng áp sát phía đào viên này. Kẻ dẫn đầu cũng là một thanh niên, mặt vuông, râu quai nón, vẻ mặt đầy phẫn nộ.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.