(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 469 : Phó ước
Gia Luật Trì sau khi cuồng bạo trông cao hơn An Tranh một cái đầu, thậm chí hơn nữa. Thân cao hơn hai mét, phối hợp làn da xanh đen cùng lớp lông đen như thép nguội, khiến người ta không khỏi rùng mình. Dù là đệ tử hay giáo tập trong Tam Đạo Thư Viện Đại Hi, chẳng ai kém hiểu biết. Thế nên, phần lớn mọi người đều ít nhiều biết về Tộc Sắt Khế, những người quen thuộc thường gọi họ là "cuồng bạo chiến sĩ cận chiến".
Vả lại, Gia Luật Trì sau khi cuồng bạo, ít nhất đã có thực lực đối kháng với cường giả Tiểu Mãn Cảnh. Nhục thể hắn trở nên cứng cỏi, cường giả Tiểu Mãn Cảnh một đòn chưa chắc đã giết được hắn. Mà một khi để Gia Luật Trì, người có tốc độ và lực lượng đều tăng đến cực hạn, áp sát thân, thì dù là cường giả Tiểu Mãn Cảnh cũng sẽ bại trận.
Thế nhưng, bản thân An Tranh đã ở khoảng Tiểu Mãn Cảnh Tam phẩm. Vả lại, nhục thể của hắn dù không cuồng bạo cũng đã mạnh hơn cả Gia Luật Trì sau khi cuồng bạo.
Vặn gãy hai cánh tay Gia Luật Trì, An Tranh một quyền giáng xuống gáy Gia Luật Trì. Đòn trọng kích này, khiến lòng người xem chấn động, tựa như quyền kia không đánh vào sau đầu Gia Luật Trì, mà là nện thẳng vào tâm khảm mỗi người họ.
Rất nhiều người cho rằng Gia Luật Trì sẽ chết dưới một quyền này, nhưng cảnh tượng đầu rơi máu chảy đã không xảy ra. An Tranh khống chế lực lượng vừa phải, đầu óc Gia Luật Trì chấn động kịch liệt rồi ngất đi, nhưng tuyệt đối không tổn hại đến tính mạng. Tuy nhiên, e rằng trong mấy ngày tới, Gia Luật Trì cũng sẽ không dễ chịu.
An Tranh vẫn bình tĩnh như trước, bước ra khỏi võ đài, rồi đi về phía nữ giáo tập kia. An Tranh chợt nhớ đến mình vẫn chưa hỏi tên nàng, nên có chút ngượng ngùng.
"Ta họ Sầm."
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của An Tranh, nữ giáo tập khẽ cười nói: "Ngươi có thể gọi ta Sầm tiên sinh, cũng có thể gọi ta Sầm tỷ tỷ."
An Tranh cảm thấy có chút xấu hổ.
Sầm giáo tập quả thực là người không thể phân biệt được tuổi tác cụ thể. Nhìn gương mặt, nói nàng ngoài ba mươi cũng được, ngoài bốn mươi cũng có thể. Nhìn dáng người từ phía sau, càng giống một thiếu nữ xuân thì ngoài hai mươi. Chỉ có một điều có thể khẳng định, đây là một nữ tử rất biết giữ gìn nhan sắc.
"Ngươi giờ đã đứng thứ tám trên Kim Bảng, tiếp theo sẽ khiêu chiến ai?"
Nàng hỏi An Tranh.
An Tranh khẽ gật đầu: "Vâng."
Sầm giáo tập hơi tiếc nuối lắc đầu: "E là hôm nay không được rồi. Người đứng thứ bảy Kim Bảng, Bạch Triển, đã xin phép thư viện về nhà."
An Tranh hỏi: "Vậy ta có thể trực tiếp khiêu chiến người đứng thứ sáu Kim Bảng không?"
Sầm giáo tập lắc đầu: "Theo viện quy thì không được phép. Nếu ngươi có thể được Viện trưởng đại nhân cho phép, thì quy định này đương nhiên có thể hoàn toàn bỏ qua."
An Tranh: "Vậy xin hỏi, Viện trưởng đại nhân có dễ gặp không?"
Sầm giáo tập nói: "Điều này cũng khó mà nói. Ngươi nói dễ dàng gặp, chưa chắc hắn đã ở ngay trước mặt ngươi dõi theo. Ngươi nói hắn dễ gặp, có lúc ngay cả Thánh Hoàng bệ hạ giá lâm thư viện, hắn cũng không ở đó. Vậy nên, ta khuyên ngươi cứ về nghỉ ngơi cho tốt, sau đó theo quy củ mà đến lớp của giáo tập mình. Đợi khi người đứng thứ bảy Kim Bảng trở về, khiêu chiến lại cũng chưa muộn."
An Tranh vừa định nói, Sầm giáo tập đã khoát tay áo: "Ta biết thời gian của ngươi rất gấp, nhưng chuyện này quả thực không phải ta có thể chi phối. Quy củ loại chuyện này, khi ngươi nghĩ nó là chuyện lớn, nó căn bản chẳng có tác dụng gì. Khi ngươi không nghĩ nó là chuyện lớn, nó lại có thể khiến ngươi chịu thiệt thòi lớn. Tại Tam Đạo Thư Viện, người lớn nhất chính là Viện trưởng, không ai có thể nghi ngờ điều này. Mà tại nơi mà tất cả quy củ, bất kể là chế định hay phá vỡ, người duy nhất có quyền lợi đó chỉ có thể là người lớn nhất, ngươi nói có đúng không? Dù cho, quy củ này chỉ là việc nhỏ nhặt, người phía dưới cũng không thể nào sửa đổi."
An Tranh: "Vậy xin hỏi, Bạch Triển đứng thứ bảy Kim Bảng khi nào trở về?"
Sầm giáo tập: "Chuyện này không thuộc phạm vi quản lý của ta đâu. Nếu ngươi muốn biết hắn khi nào trở về, tốt nhất đến chỗ người quản lý nội giáo mà hỏi. Tuy nhiên, nếu ngươi có thể mời ta một bữa cơm... biết đâu ta có thể giúp ngươi nghĩ ra cách gì đó."
An Tranh trầm mặc một lúc rồi khẽ gật đầu: "Ngài muốn ăn gì?"
Sầm giáo tập: "Thì ra ngươi cũng không phải chuyện gì cũng đặc biệt kiên trì."
An Tranh: "Vẫn phải kiên trì."
Hai câu đối thoại vu vơ này của hai người, đến người khác nghe thấy cũng chẳng hiểu là có ý gì.
"Tối nay, phía sau ngọn núi nhỏ của thư viện có một biệt viện được bao quanh bởi tường rào. Ngươi mang thịt và rượu đến nhé. Ta thích những món ăn thanh đạm một chút."
Nữ giáo tập nói xong thì đứng dậy, "bộp" một tiếng khép quyển sách lại: "Thời gian trực của ta hôm nay đã hết rồi. Có chuyện gì ngươi cứ tối đến hỏi ta, ta về tắm rửa nghỉ ngơi một lát."
Nói xong, Sầm giáo tập thản nhiên rời đi. Nam giáo tập kia kinh ngạc nhìn bóng lưng nàng, rồi lại nhìn An Tranh. Trong mắt hắn nhìn An Tranh bỗng nhiên chẳng còn chút chán ghét hay căm thù nào, thay vào đó lại là một sự đáng thương và đồng tình.
"Bảo trọng."
Nam giáo tập đứng dậy nói hai chữ đó, rồi thu sách cũng rời đi.
An Tranh có chút bực mình, quay người trở về. Hắn định về làm việc chứ không có ý định đi học. Tam Đạo Thư Viện quả thật có những giáo tập xuất sắc nhất Đại Hi, những thủ đoạn giáo dục hàng đầu, nhưng An Tranh chẳng cần những thứ ở đây. Giáo tập xuất sắc nhất trong thư viện này, so với hắn lúc trước, e rằng còn kém xa.
An Tranh đi đến cửa phòng mình thì bước chân khựng lại. Hắn phát hiện cửa phòng hé ra một khe nhỏ. Hắn trầm mặc một lát rồi đẩy cửa bước vào, nhìn thấy một nữ tử sắc mặt hơi ửng hồng đang ngồi trên ghế.
Thịnh Không Bờ.
"Ngươi..."
An Tranh nói một chữ "ngươi" rồi bỗng nhiên không biết nên nói gì.
Thịnh Không Bờ nhìn An Tranh, như lấy hết dũng khí nói một hơi: "Nếu ngươi nguyện ý giao du với ta, ta sẽ nghĩ cách hoàn thành tâm nguyện của ngươi. Ta biết mục đích duy nhất ngươi đến Đại Hi chính là muốn gặp Thánh Hoàng bệ hạ Đại Hi, vì bách tính Yến quốc mà cầu lệnh. Nhưng ngươi cũng nên biết, dù cho ngươi dựa vào cố gắng của mình mà đánh lên tới Tử Bảng, ngươi cũng sẽ đắc tội rất nhiều người, đến lúc đó có thể ngươi còn chưa kịp gặp Thánh Hoàng bệ hạ đã bị người âm thầm giết chết rồi."
Nói xong, nàng cúi đầu không dám nhìn mắt An Tranh, cứ cúi đầu nhìn chằm chằm mu bàn chân mình.
An Tranh đứng đó, trầm mặc một lát rồi nói: "Nếu như, ta thật vì muốn gặp Thánh Hoàng bệ hạ mà đáp ứng ngươi, vậy ta còn là con người mà ngươi coi trọng đó sao? Vì một mục tiêu mà từ bỏ vị hôn thê của mình, nếu là nam nhân như vậy, còn xứng đáng để hôm nay ngươi đến tìm ta nói những lời này sao?"
Thịnh Không Bờ sắc mặt đột nhiên biến đổi, sau đó đột ngột chạy ra khỏi phòng.
An Tranh thở dài lắc đầu. Sau đó, từ phía sau lưng truyền đến tiếng Thịnh Không Bờ: "Thật xin lỗi."
An Tranh quay người, nữ tử kia đã chạy ra xa lắm rồi. An Tranh biết làm tổn thương lòng tự trọng một nữ hài tử sẽ là đả kích lớn thế nào với nàng, nhưng điều này tốt hơn nhiều so với việc làm tổn thương tình cảm của hai nữ hài tử.
An Tranh đóng chặt cửa phòng, khoanh chân ngồi trên giường, vừa điều trị nội tức vừa suy nghĩ về chuyện tối nay. Chuyện tối nay, đương nhiên không phải về nữ giáo tập họ Sầm kia, mà là Tôn Trung Bình. Hắn đã hẹn với Vương Cửu, tối nay sẽ lừa Tôn Trung Bình ra ngoài. Nhưng làm thế nào để không bị người khác nghi ngờ đây? Những người trong Tam Đạo Thư Viện đều là tinh anh, đặc biệt là các giáo tập, ai nấy đều là lão hồ ly.
Dự tiệc?
An Tranh chợt nghĩ đến Sầm giáo tập kia, rồi khóe miệng vẽ ra một nụ cười.
An Tranh đứng dậy đi ra ngoài, trên đường đi khóe miệng đều nở nụ cười. Mà tin đồn về việc Sầm giáo tập hẹn An Tranh tối nay gặp mặt đã truyền lan trong thư viện. An Tranh không cần nghĩ cũng biết, đương nhiên là do nam giáo tập vẫn chưa biết tên kia loan truyền ra. Hắn chính là muốn xem An Tranh làm sao mất mặt, đương nhiên hắn cũng chẳng có hảo cảm gì với Sầm giáo tập. Có thể lập tức đẩy cả hai người xuống đáy vực, với hắn mà nói, cớ gì mà không làm?
Thế nên trên đường đi, nam nữ trong Tam Đạo Thư Viện nhìn An Tranh bằng ánh mắt không giống nhau. Những nữ hài tử trước đó vẫn luôn theo An Tranh, đều ở đằng xa chỉ trỏ.
Cuối cùng, có một nữ hài tử tuy dung mạo không thể gọi là xinh đẹp, nhưng rất đáng yêu xông đến, như thể đã lấy hết dũng khí mà chặn trước mặt An Tranh.
"Đỗ Thiếu Bạch!"
"Ừm?"
"Đêm nay ngươi thật sự muốn đi hẹn hò với bà già đó sao?!"
"Có liên quan gì đến ngươi sao?"
"Với ta... với ta đương nhiên là chẳng có liên quan gì. Nhưng ngươi có thể nghĩ cho bản thân một chút không! Ta đã nghe nói, ngươi vì muốn tiếp tục khiêu chiến người trên Kim Bảng mà không thể không ủy thân cho bà già kia!"
"Ủy thân..."
An Tranh lặp lại từ đó một lần, rồi cười khẽ. Hắn nhìn cô bé kia, khẽ cười nói: "Một số lúc, có những lời chỉ là suy nghĩ ác độc nhất trong lòng mọi người, chứ không phải bản ý của người khác. Sầm giáo tập gọi ta đi ăn cơm, chẳng lẽ chính là như các ngươi nghĩ sao?"
Nữ hài tử sững sờ tại đó, bỗng nhiên bật khóc: "Người nào mà chẳng tốt hơn bà già kia, vì sao ngươi phải làm vậy chứ? Chẳng lẽ trên thế giới này không có gì ý nghĩa hơn việc ngươi tiếp tục khiêu chiến sao? Chẳng lẽ vì mục tiêu này ngươi có thể từ bỏ tôn nghiêm của mình sao?"
An Tranh vươn tay vỗ vỗ vai cô bé kia, nhẹ giọng nói: "Giúp ta giữ một bí mật được không? Cảm ơn sự quan tâm của ngươi dành cho ta. Ngoài ra, cho đến bây giờ ta vẫn chưa từng có tiếp xúc đặc biệt thân mật với bất kỳ nữ hài tử nào, dù là vị hôn thê ở Yến quốc của ta cũng vậy. Ta luôn giữ sự tôn kính đối với một nữ hài tử. Chính vì lẽ đó, ta sẽ không làm bất kỳ giao dịch gì trên phương diện này. Nhưng, cũng vì sự tôn kính đối với phụ nữ, ta phải đi."
Nữ hài tử kia lập tức cứng đờ tại đó, nhìn An Tranh. Sau đó nhìn tay An Tranh đặt trên vai mình, bỗng nhiên "a" một tiếng rồi chạy đi.
An Tranh thầm nghĩ lần này dù sao cũng tốt rồi, cô bé này sẽ đem chuyện mình đã có vị hôn thê tuyên truyền ra ngoài.
Hắn rời Tam Đạo Thư Viện, sau đó tỉ mỉ chọn lựa một chút nguyên liệu nấu ăn, mang theo thịt tươi, thức ăn và rượu trở về. Không về phòng mình, mà trực tiếp mang đồ vật đi về phía ngọn núi nhỏ ở phía bắc Tam Đạo Thư Viện. Thay vì nói đó là một ngọn núi nhỏ, thà nói đó là một sườn đồi, chỉ cao hơn hai mươi mét, với đường cong mềm mại, tròn trịa. Từ xa nhìn lại, nó giống như bộ ngực của phụ nữ.
An Tranh đến bên ngoài sân nhỏ của Sầm giáo tập thì phát hiện nơi đây quả thực là một nơi tốt để sống ẩn dật. Trên tường rào đầy những đóa tầm xuân đã nở rộ, trông đẹp đẽ như thế ngoại đào nguyên. Trong tiểu viện còn có một chiếc đu dây, nhưng đu dây không phải treo bằng dây thừng mà là bằng dây hoa, chẳng biết là hoa gì. Sầm giáo tập trông đầy vẻ thành thục quyến rũ này, thế mà lại có một trái tim thiếu nữ như vậy.
An Tranh gọi một tiếng ngoài cửa, không có ai trả lời. Hắn đẩy cánh cửa hàng rào bước vào, liền nghe thấy tiếng nước ào ào từ trong phòng.
An Tranh ngây người một lát, cảm thấy hơi xấu hổ. Lúc này đã có không ít người leo lên sườn đồi kia. Bọn người nhiều chuyện này đang ở trên cao nhìn xuống An Tranh, chờ xem trò hay bắt đầu.
An Tranh vào cửa xong lại vô cùng tự nhiên tìm đến giếng nước, rồi vô cùng tự nhiên rửa rau, chẻ củi, sơ chế cá và thịt.
Một nam đệ tử ở trên cao hừ lạnh một tiếng: "Xem lát nữa hắn đối phó với bà già đó thế nào!"
"Lát nữa là có trò hay để xem rồi."
Xa xa, một nữ hài tử khác lại ôm mặt: "Hắn thế mà lại còn biết nấu cơm, trông còn soái hơn cả lúc đánh nhau nữa."
Ở nơi xa, dường như có tiếng lòng tan nát truyền đến. Chư vị độc giả hãy nhớ, bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, tuyệt đối độc quyền.