(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 441: Giết một tòa thành 2
Xin mời quý vị độc giả lưu ý hoạt động trên tài khoản WeChat công chúng: Đơn Cử Hạt Dưa. Ngày mai sẽ có một buổi vấn đáp, người đầu tiên trả lời đúng câu hỏi sẽ c��ng ta tham gia phỏng vấn vào thứ năm. Nếu có thời gian rảnh, xin hãy theo dõi thêm tài khoản WeChat cá nhân của ta: Mỹ Mạo Cùng Tài Hoa Gồm Nhiều Mặt Tri Bạch. Việc theo dõi cũng chẳng có lợi ích gì, chỉ là để chúng ta cùng nhau sóng gió mà thôi.
An Tranh dõi theo Chu Thâm chầm chậm bước ra từ phủ thành chủ. Trong ánh mắt của đối phương, rõ ràng ánh lên vẻ mệt mỏi và lo âu. Ánh mắt ấy thật phức tạp, hoàn toàn khác xa với ánh nhìn tinh khiết, thấu triệt của Chu Thâm trong ký ức An Tranh. Lần đầu gặp gỡ, Chu Thâm chỉ có một nỗi niềm duy nhất trong đáy mắt, ấy là niềm kỳ vọng vào tương lai. Hắn là người kiên định tin rằng mình có thể hiện thực hóa giấc mơ, biến An Cổ Thành thành một chốn đào nguyên tiên cảnh.
Lần hội ngộ này, ngay từ cái nhìn đầu tiên, An Tranh đã nhận ra Chu Thâm có điều bất ổn.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Chu Thâm cất tiếng hỏi.
An Tranh không đáp lời, chỉ lạnh lùng nhìn người nam nhân mà y từng xem là tri kỷ.
Chu Thâm chờ đợi một lúc, thấy An Tranh không trả lời, ánh mắt khẽ lóe lên rồi nói: "Lần đầu ta trông thấy ng��ơi, đã cảm thấy ngươi rất giống một cố nhân của ta. Nếu ta bảo chỉ là ánh mắt có chút tương đồng, có lẽ ngươi sẽ cho là điều đó thật hư ảo. Nếu không phải người ấy đã mất, ta thật sự sẽ ngỡ rằng người ấy đã thay hình đổi dạng đến ban cho ta một bất ngờ. Trên đời này, chỉ có hai người ta không muốn ra tay giết hại, một trong số đó chính là người ấy."
Lòng An Tranh khẽ rung động, chợt dâng lên vài phần không đành. Thế nhưng Chu Thâm lại đột ngột chuyển giọng: "Nhưng hôm nay chính người ấy lại đến, muốn phá hủy sự bình yên của An Cổ Thành này, thì ta cũng không thể dung thứ."
Chu Thâm chỉ vào bốn võ sĩ khôi ngô mặc thiết giáp: "Ngươi chẳng phải muốn giết ta sao? Chẳng phải muốn biết chân tướng sao? Hãy vượt qua mấy người này rồi hãy nói."
An Tranh đã sớm cảm nhận được khí tràng xung quanh biến đổi. Sau khi trọng kiếm trong tay bốn võ sĩ kia lóe lên, cảnh vật bốn phía lập tức đổi thay. Đó là một loại kết giới phòng ngự, dù chưa ra tay, An Tranh cũng có thể cảm nhận được kết giới này vô cùng kiên cố. Muốn phá vỡ nó, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
An Tranh hất tay về phía trước, Cửu U Lôi Linh văng ra như một cây trường tiên. Trên cây roi dài treo sáu, bảy trăm người, giống như một chùm nho lớn bị quăng tới, nặng nề rơi xuống. Thế nhưng, ngay khi những người ấy từ không trung lao thẳng xuống, một tầng quang mang lóe lên phát ra bốn phía, tạo thành tầng bảo hộ cách đầu bốn giáp sĩ chừng năm mét. Những người này va vào tầng bảo hộ đều bị bật ngược trở lại, như vừng nổ tung mà tản ra khắp nơi.
Trong khoảnh khắc ấy, An Tranh triệu hoán Thiên Mục, quét một lượt kết giới phòng ngự kia. Kết giới này có thể làm suy yếu lực tấn công; dựa trên sự đối chiếu lực va chạm vừa rồi, mức độ suy yếu rất cao, gần như năm thành. Tuy nhiên, đó là công kích vật lý trực tiếp, tạm thời vẫn chưa biết lực công kích từ tu vi sẽ bị giảm yếu bao nhiêu.
An Tranh khẽ gật đầu, đây là lần đầu tiên y gặp phải vấn đề như vậy. Kết giới của đối phương không phải phòng ngự toàn diện, mà chủ yếu dùng lực lượng để làm suy yếu công kích của địch nhân. Bản thân kết giới vốn kiên cố đã có thể ngăn chặn một phần lực công kích, nay lại thêm suy yếu thêm một phần lực lượng. Thiên Mục tuy nói có thể suy yếu năm thành, nhưng tính tổng thể... nếu An Tranh dùng mười thành lực lượng để công kích, thì cuối cùng chỉ có khoảng hai thành rưỡi đến ba phần mười lực lượng có thể tác động đến bốn võ sĩ giáp sắt kia.
"Một kết giới rất mạnh mẽ." Giọng Thiên Mục lại vang lên: "Không phải bản thân kết giới cường đại, mà là bốn người kia. Tu vi công pháp và thể chất của bốn giáp sĩ đó rất kỳ lạ. Lực công kích của bọn họ hầu như không đáng kể, nhiều nhất chỉ tương đương với người tu hành cảnh giới Thăng Tụ Tập. Toàn bộ năng lực của bọn họ đều là phòng ngự. Bốn người này chính là hạch tâm của kết giới, và hạch tâm của bốn người này lại chính là gã nam nhân đang đứng ở cổng kia. Chỉ khi tiêu diệt được bốn người đó, ngươi mới có thể tiếp cận gã nam nhân kia."
An Tranh chợt bừng tỉnh đại ngộ, bốn giáp sĩ này chính là giáp trụ của Chu Thâm. Bốn người đặc biệt này tạo nên kết giới, hiệu quả hơn bất kỳ pháp khí nào trên thế giới. Pháp khí phòng ngự dù sao cũng bị động và không đủ linh hoạt. Những vật như Thánh cá chi vảy của An Tranh vốn đã hiếm có, nhưng bốn người này thì khác, họ hữu dụng hơn pháp khí rất nhiều.
Nếu không thể đột phá phòng ngự của bốn người này, thì không thể nào công kích được Chu Thâm. Bốn kẻ đó gần như chặn đứng toàn bộ lực lượng, công kích của An Tranh đối với Chu Thâm e rằng gã còn chẳng cảm thấy gì.
"Thiên Mục, cực hạn của kết giới phòng ngự này là bao nhiêu? Nếu ta dùng Cửu Cương Thiên Lôi hoặc trực tiếp dùng Thần Lôi Thiên Chinh, liệu có thể một lần đánh nát kết giới không?" An Tranh hỏi trong đầu.
"Không nên dùng công kích cấp cấm thuật, tiêu hao tu vi chi lực quá lớn, hơn nữa không chắc chắn có thể phá vỡ một lần. Nếu thậm chí phải liên tục hai lần mới phá vỡ kết giới, thì ngươi sẽ không còn đủ lực lượng để đối phó gã nam nhân kia."
An Tranh vô thức đưa tay xoa xoa vầng trán: "Hơi rắc rối đây."
Đứng ở cổng phủ thành chủ, Chu Thâm thấy An Tranh chậm chạp không ra tay, nhịn không được cười khinh miệt: "Người như ngươi ta đã gặp quá nhiều rồi, tuổi trẻ khinh cuồng, tự cho rằng mình nên hành hiệp trượng nghĩa. Thế nhưng ngươi quá ngây thơ, thế giới này hoàn toàn không đơn giản như ngươi nghĩ. Điều ngươi cho là chính nghĩa, có thể căn bản không phải chính nghĩa. Đừng nói ngươi không có khả năng phá vỡ kết giới, không có khả năng giết được ta, dù cho ngươi có, việc ngươi làm thật sự là đúng đắn sao? Người trẻ tuổi, ta đã trải qua nhiều hơn ngươi."
An Tranh cười lạnh: "Trên thế giới này, người từng trải nhiều hơn ta, thật không nhiều." Y hoạt động hai tay một chút: "Sở dĩ ta vẫn chưa ra tay, chỉ là đang nghĩ xem nên giết ngươi bằng cách nào."
Chu Thâm nhíu mày: "Vậy thì ta chờ ngươi đến giết."
An Tranh không tiến lên, mà chợt lùi về sau, tốc độ lùi lại cực nhanh. Động thái này khiến mọi người đều ngạc nhiên. Sắc mặt Chu Thâm chợt biến, rồi châm chọc nói: "Nói lời hùng hồn như vậy, hóa ra chỉ là kẻ hèn nhát mà thôi. Không có nắm chắc nên lập tức bỏ chạy sao? Đây chính là đạo hiệp nghĩa của ngươi ư? Thế nhưng, ngươi không muốn đánh thì có thể đi được sao?" An Tranh đã lùi đến ngoài trăm thước, gần như là sát biên giới kết giới kia: "Không giết ngươi, ta sẽ không đi." Lời vừa dứt, y khẽ vung tay, Phá Quân Kiếm văng ra. Phá Quân Kiếm như một đạo lưu quang, tựa tia chớp lao thẳng tới bốn võ sĩ giáp sắt.
"Không cần Cửu Cương Thiên Lôi hay Thần Lôi Thiên Chinh, ta vẫn có thể phá vỡ kết giới này!" Phá Quân Kiếm là một trong những Thần khí phẩm tử mạnh nhất đương thời, chuyên về c��ng kích hoàn toàn bằng pháp khí, không hề có bất kỳ năng lực nào khác. Phá Quân Kiếm có lực công kích vượt trội, lại thêm bản thân sắc bén vô song! Nếu nói lực công kích của An Tranh là mười thành, thì Phá Quân Kiếm có thể nâng lực công kích của y lên thêm ba thành!
Cùng một tiếng, Phá Quân Kiếm va chạm vào bề mặt tầng thứ hai của kết giới. Kết giới chia làm hai tầng, tầng thứ nhất có phạm vi lớn, chừng mấy trăm mét, vây kín An Tranh và những người khác ở trong đó. Tầng phòng ngự thứ hai mới là hạch tâm của kết giới này, nằm cách người bốn võ sĩ giáp sắt kia khoảng mười mét. Khoảnh khắc Phá Quân Kiếm va chạm, tầng kết giới thứ hai hiện hình. Đó là một lồng ánh sáng gần như trong suốt, Phá Quân Kiếm va vào làm xuất hiện một vòng gợn sóng. Với sự sắc bén của Phá Quân Kiếm, dường như cũng chỉ tạo ra một vết rách nhỏ nhoi trên tầng phòng ngự này mà thôi.
Nhưng đúng lúc này, An Tranh đã đến. Sau cú lấy đà trăm thước, lực lượng của y đã đạt tới cực hạn. Thân thể y như một cỗ chiến xa theo gió mà tới, một cước đạp mạnh lên chuôi Phá Quân Kiếm. Rắc một tiếng! Ban đầu, Phá Quân Kiếm chỉ tạo ra một vết rách nhỏ nhoi, nhợt nhạt, lại chỉ là vết rách ở tầng ngoài, căn bản chưa làm tầng phòng ngự hoàn toàn nứt ra. Thế nhưng cú đạp này của An Tranh quá bạo lực, một cước đạp lên chuôi kiếm, thân kiếm Phá Quân Kiếm dưới lực cực lớn đẩy về phía trước, rắc một tiếng phá vỡ tầng phòng ngự, thân kiếm cứng rắn xuyên sâu vào ít nhất một tấc.
Thế nhưng An Tranh vẫn chưa xong. Sau khi một cước đạp lên chuôi kiếm, y không hề dừng lại. Y vẫy tay một cái, Cửu U Lôi Linh bay tới, giữa không trung hóa thành hình dạng một chiếc búa sắt. Chín Lôi Linh, trong đó sáu cái tạo thành vòng tròn làm đầu búa, ba cái còn lại làm cán. An Tranh nắm cán búa, xoay tròn rồi giáng một đòn nữa vào chuôi Phá Quân Kiếm!
Đang! Tựa như tiếng sấm rền từ Cửu Thiên! Dưới sức bạo lực ấy, một vệt chớp tím từ Cửu U Lôi Linh đổ vào Phá Quân Kiếm, sau đó từ Phá Quân Kiếm kích động bắn ra, trong nháy mắt xuyên thủng tầng phòng ngự. Cái kết giới được Chu Thâm xem là phòng ngự tuyệt đối, gi�� phút này đã bị An Tranh dùng thủ đoạn thô bạo đánh tan chỉ bằng hai đòn. Bất kể là Phá Quân Kiếm hay Cửu U Lôi Linh, đều là pháp khí công kích cường lực, có thể tăng cường sức mạnh bản thân An Tranh. Sau hai đòn, tầng phòng ngự vỡ vụn như pha lê bị đập nát, cuối cùng không thể chịu đựng nổi.
Mà đây chỉ mới là khởi đầu, phía đối diện còn có bốn võ sĩ giáp sắt kia. Thân thể An Tranh cơ bản không hề có ý định dừng lại, y vọt thẳng tới một trong số các võ sĩ. Bốn võ sĩ kia có lực phòng ngự bản thân cao, nhưng cũng chính vì thế, hành động của họ chậm chạp hơn An Tranh rất nhiều. Khi tầng phòng ngự thứ hai bị phá vỡ, họ còn chưa kịp phản ứng, An Tranh đã đứng trước mặt một kẻ trong số đó.
"Đao không thể phá, kiếm không thể phá, nhưng lực thì có thể phá!" An Tranh đưa tay chỉ về phía trước, 27 phiến Thánh cá chi vảy bay ra, giáng xuống 27 đòn trọng kích lên người võ sĩ kia. Bản thân võ sĩ cực kỳ kiên cố, đao kiếm khó lòng xuyên phá. Thế nhưng loại trọng giáp này, điều sợ nhất chính là bị binh khí dạng chùy gậy trực ti��p giáng đòn mạnh. Thiết giáp có thể chống đỡ đao kiếm, nhưng không thể ngăn cản lực lượng từ chùy gậy mang tới. Mà dưới 27 đòn trọng kích của Thánh cá chi vảy, dù võ sĩ giáp sắt kia có lực phòng ngự cao đến mấy cũng chẳng ích gì.
27 đòn liên kích, nơi ngón tay An Tranh chỉ tới, 27 phiến Thánh cá chi vảy tựa như hai mươi bảy đạo đao khí hình bán nguyệt, liên miên không dứt khiến lòng người lạnh lẽo. Sau 27 kích, thân thể võ sĩ kia loạng choạng vài lần rồi ngã vật về phía sau. Khi một kẻ bị tiêu diệt, kết giới cũng đã bắt đầu suy yếu. Bốn người này nhất định phải hợp lực mới có thể chống đỡ, nay thiếu đi một người, ba kẻ còn lại lực lượng không đủ, đã bất lực chống chọi.
An Tranh giáng một quyền vào mặt võ sĩ thứ hai, một quyền ấy liền làm giáp mặt đối phương sập xuống, lõm sâu: "Khỏi cần dùng tu vi chi lực, như vậy sẽ không lãng phí." Sức mạnh thể xác! An Tranh là một kẻ biến thái, một quái vật. Tu vi chi lực bản thân y vốn đã mạnh mẽ và hùng hậu hơn rất nhiều so với người tu hành cùng cấp bậc, nên người ta thư��ng quên mất thể xác biến thái của y. Dù chỉ là lực lượng thuần túy cơ bắp, An Tranh cũng đủ sức để có chỗ đứng trên giang hồ này. Một quyền trọng kích khiến đầu võ sĩ kia ngửa ra sau. Nắm đấm của An Tranh nhanh hơn cả chớp giật, quyền thứ hai giáng xuống cổ họng võ sĩ. Với khớp xương ngón tay ở phía trước, quyền này nện vào vị trí hầu kết đối phương, bạo lực đến mức da đầu tê dại. Bất kỳ bộ thiết giáp nào cũng không thể thay đổi sự thật rằng, vị trí cổ là yếu kém nhất. Nắm đấm của An Tranh đập xuống, rắc một tiếng, hầu kết của võ sĩ vỡ nát.
Một giây sau, An Tranh xoay nửa vòng người, cánh tay vung ngang qua, nện vào mặt võ sĩ thứ ba. Thân thể võ sĩ này lay động một cái, thế mà lại gượng chống không đổ xuống. Nhưng hiện tại đã có hai võ sĩ bị giết, hai kẻ còn lại thì một tên bị trọng thương, tên kia đã hoàn toàn không thể chống đỡ nổi kết giới. Một giây đồng hồ sau, kết giới tuyên bố vỡ vụn. Khi lực lượng liên kết bảo hộ của bốn người biến mất, lực phòng ngự bản thân của bốn người này cũng hạ xuống thấp nhất, mà lực công kích của họ, vốn chỉ có thể sánh với người tu hành cảnh giới Thăng Tụ Tập, trong mắt An Tranh chính là cặn bã.
An Tranh thoáng nhìn võ sĩ đang hấp hối nằm trên mặt đất, lần đầu tiên sử dụng đồng thuật của mình – sức mạnh mới mà y có được sau khi phá vỡ bí cảnh lần trước. Với thực lực hiện tại của An Tranh, đối phó những tu tiên giả cấp thấp cảnh giới Thăng Tụ Tập căn bản không cần ra tay, chỉ một cái nhìn là đủ. Một cái nhìn. Lôi sinh. Thân thể võ sĩ nằm trên đất bỗng nhiên run rẩy, sau đó bốc lên khói đen, một lát sau hỏa diễm xuất hiện trên người, trực tiếp bùng cháy.
An Tranh ngẩng đầu nhìn Chu Thâm đang kinh ngạc, nói: "Giờ đến lượt ngươi."
Hành trình của An Tranh còn dài, và những trang truyện này, được chăm chút dịch thuật, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.