(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1533: Thả bằng hữu của ta
Trong một thị trấn nhỏ có vẻ khá yên bình, chưa bị chiến tranh ảnh hưởng, An Tranh chuẩn bị cáo biệt Hầu Tử. Đây là một tửu lâu nhỏ hơn cả những tửu lâu thông thường, thậm chí không thể gọi là tửu lâu, miễn cưỡng chỉ là một quán rượu nhỏ, cũng là quán rượu duy nhất trong thị trấn này.
Rượu ở đây dĩ nhiên không phải loại rượu ngon. Trong một thị trấn hẻo lánh như vậy, lượng tiêu thụ rượu cũng không tốt. Dù cho từng nhà đều muốn mua, nhưng dân số chỉ có bấy nhiêu, thế nên lão bản quán rượu cũng hơi lười biếng, không tích trữ rượu.
Rượu tuy nồng nhưng tình lại chân thật.
"Ta phải cảm ơn ngươi, An Tranh. Cho dù là ta hiện tại, hay là ta trước kia từng cùng ngươi kề vai chiến đấu, hoặc là ta sau này lạc lối... đều phải cảm ơn ngươi. Cảm ơn các ngươi đã đến để giúp ta gỡ bỏ khúc mắc giữa ta và hòa thượng."
An Tranh cười nói: "Nói gì thế? Chúng ta là huynh đệ, nói mấy lời này nghe thật khó chịu."
Hầu Tử nâng chén rượu lên: "Cạn!"
An Tranh: "Cạn!"
Đát Đát Dã nâng một chén rượu: "Cạn!"
An Tranh đưa tay lấy bát rượu của nàng, đổi một bát nước đưa cho nàng. Đát Đát Dã vẻ mặt đáng thương nhìn An Tranh, An Tranh chỉ làm ngơ. Nàng nâng bát nước, thở dài: "Thôi được, thôi đ��ợc, uống nước thì uống nước, có gì to tát đâu, ta đâu phải không uống rượu được..."
Nàng hơi ngửa đầu uống cạn nước: "Rượu ngon!"
Hầu Tử: "..."
Đát Đát Dã nhìn Hầu Tử nói: "Hầu Tử ca, tuy chúng ta không gặp mặt nhiều lần, nhưng đệ thật sự rất kính trọng huynh. Bởi vì đệ nhìn ra được, huynh là một người rất thật tình, huynh không hề ích kỷ, một chút cũng không ích kỷ."
Hầu Tử cầm chén rượu An Tranh đã lấy đi trước đó, đưa cho Đát Đát Dã: "Hai chúng ta cạn một chén!"
An Tranh sững sờ. Đát Đát Dã cười hì hì, nhận lấy chén rượu kia, uống một hơi cạn sạch, rất hào sảng lau khóe môi nhỏ: "Đệ đã bảo rồi, đệ uống được rượu mà."
Hầu Tử cười ha hả, tựa hồ nỗi lo lắng trong lòng cũng vơi đi không ít.
Hầu Tử là người phóng khoáng, không thích bị ràng buộc. Nhưng người càng như vậy, một khi bị tình cảm nào đó trói buộc, cả đời sẽ không được an bình. An Tranh và Đát Đát Dã đến, chính là muốn hóa giải mối gút mắc ân oán này. Tựa hồ, mọi chuyện rất thuận lợi?
"Các ngươi trở về, nhưng ta cũng chẳng có gì thương tâm."
Hầu Tử cười nói: "Bên kia còn có một ta, có thể mãi mãi bầu bạn với các ngươi, những người bằng hữu như vậy. Trong lòng ta thật sự rất vui mừng."
An Tranh nói: "Hy vọng mọi chuyện đều tốt đẹp, bất kể là ngươi của hiện tại hay ngươi của sau này. Ta hy vọng sau khi trở về sẽ thấy Hầu Tử ca là một Hầu Tử ca khác, không còn nhiều phiền não, không còn nhiều bi thương như vậy nữa."
Hầu Tử bĩu môi: "Đừng có cảm động. Ngươi cứ nói mấy lời cảm động như vậy, nhỡ ta không nhịn được muốn cùng các ngươi trở về thì sao?"
Đát Đát Dã nhân lúc mọi người không chú ý, lại rót một chén rượu, nâng lên: "Hầu Tử ca, đến, cạn một chén!"
Hầu Tử vô thức nâng chén lên: "Đến, cạn."
An Tranh: "..."
Đát Đát Dã nheo mắt, liếc nhìn An Tranh một cái, ánh mắt lướt qua mang theo vẻ đắc ý.
"Đi!"
An Tranh kéo Đát Đát Dã đứng dậy, tên tiểu quỷ này mà uống nữa sẽ say quắc cần câu mất. Đát Đát Dã lưu luyến không rời nhìn Hầu Tử: "Hầu Tử ca, sau khi huynh trở về nhất định phải nhớ rằng ta và huynh từng uống rượu nha. Đệ biết các huynh đều là huynh đệ tốt, đàn ông các huynh làm huynh đệ đều biết uống rượu. Đệ cũng từng uống cùng huynh, sau khi trở về, huynh phải nhận đệ làm huynh đệ đấy."
Hầu Tử ngây người một lúc, bỗng nhiên oa một tiếng, khóc òa lên, nằm sấp trên bàn gào khóc. Thật ra, tiếng khóc này không chỉ vì những lời Đát Đát Dã nói, mà còn vì hòa thượng.
Hắn nằm sấp trên bàn, khóc tê tâm liệt phế, giơ tay lên vẫy vẫy ra hiệu: "Các ngươi đi đi, đừng bận tâm đến ta."
Đát Đát Dã thấy Hầu Tử khóc như vậy thì có chút luống cuống. An Tranh bất đắc dĩ lắc đầu, nói một tiếng cáo biệt, sau đó kéo Đát Đát Dã ra khỏi quán rượu.
Non xanh nước biếc, nhưng nơi đây e rằng cũng chẳng yên bình được bao lâu.
"An Tranh, ngươi đoán xem, vì sao ta lại uống rượu?"
"Vì sao?"
"Bởi vì trong huyễn cảnh này, chỉ có ngươi và ta mà thôi."
Đát Đát Dã bỗng nhiên kiễng chân lên, hôn lên mặt An Tranh một cái, như gà con mổ thóc, hôn một cái rồi nhanh chóng rụt về. Mặt nàng đỏ ửng, có vẻ thỏa mãn, lại có chút đắc ý nho nhỏ.
"Những lúc như thế này, thật không nhiều lắm đâu."
Nàng cười, nhưng trong mắt lại đầy vẻ bi thương.
An Tranh đứng yên tại đó, đến lượt hắn luống cuống tay chân.
"Đi thôi."
Đát Đát Dã kéo tay An Tranh: "Bất kể khoảng thời gian riêng tư thuộc về ta và ngươi này dài hay ngắn, cuối cùng cũng sẽ kết thúc. Giờ phút này, ta chỉ muốn ngươi cứ kéo tay ta mà đi thẳng như vậy, đi đến bất kỳ nơi nào. Ngươi hãy đi làm anh hùng cái thế của ngươi, còn ta, ta sẽ ở một nơi yên tĩnh chờ ngươi nhớ đến ta."
Tay An Tranh đang run rẩy, run rất dữ dội.
"Làm gì vậy, ngươi là một đại nam nhân mà."
Đát Đát Dã vòng ra phía sau An Tranh: "Ngươi cõng ta đi, ta không muốn đi."
An Tranh ừ một tiếng. Đát Đát Dã nhẹ nhàng nhảy lên lưng An Tranh, hai cánh tay ôm chặt lấy cổ An Tranh, mặt tựa vào lưng An Tranh. Có lẽ là do uống rượu, có lẽ là do quá say đắm cảm giác này, nàng nhắm mắt lại, không lâu sau nàng thật sự ngủ thiếp đi.
An Tranh cứ thế bước đi, không dám đi nhanh, không dám đánh thức nàng.
Đúng lúc này, lại có người đánh thức nàng. Một tăng nhân trông rất trẻ từ bên cạnh An Tranh nhanh chóng chạy đến, trông hắn rất vội vã. Tiếng bước chân của hắn quá nặng, tiếng hít thở cũng quá thô, thế nên Đát Đát Dã lập tức tỉnh giấc: "Là ai vậy?"
Nàng quay đầu nhìn, thấy tiểu hòa thượng kia đang đi vào quán rượu lúc trước.
"Không được!"
Sắc mặt An Tranh đột nhiên thay đổi, cõng Đát Đát Dã quay trở lại quán rượu nhỏ kia.
Vừa đến cửa, liền nghe thấy trong quán rượu truyền ra một tiếng quát lớn: "Phật Đà! Ngươi dám!"
Sau đó, phịch một tiếng, nóc qu��n rượu nhỏ trực tiếp bị đánh vỡ thành một cái hố. Hầu Tử cầm Côn Sắt Kình Thiên vọt thẳng lên trời, sau đó bùng nổ một luồng khí bạo, hướng thẳng về phía tây mà lao ra ngoài.
"Hỏng bét..."
Sắc mặt An Tranh trắng bệch nhìn Hầu Tử biến mất không còn thấy bóng dáng, muốn ngăn cũng không kịp nữa.
"Chúng ta thật ra chẳng thay đổi được gì cả."
Đát Đát Dã nhẹ nhàng gật đầu, cằm chạm vào lưng An Tranh: "Đúng vậy... Chuyện gì nên xảy ra thì vẫn cứ xảy ra."
Hầu Tử, đi Tây Vực rồi.
Mà tại nơi An Tranh và Đát Đát Dã không thấy, chỉ có linh hồn thể của Hòa thượng Huyền Đình vươn tay gào thét: "Đừng đi! Đừng đi!" không ngừng gào thét, nhưng chẳng có ai nghe thấy. Hắn nước mắt giàn giụa mà không có bất kỳ biện pháp nào khác...
"Vì sao?"
"Vì sao?"
"Vì sao chỉ có ta là như vậy, ta chẳng làm được gì cả?"
Tây Vực, Đại Lôi Trì Tự.
Phật Đà ngồi trên đài sen, nhìn hòa thượng đang quỳ gối sám hối trước mặt, không khỏi lắc đầu: "Ta không nên cho con đi. Nếu con không đi, sẽ không có chuyện như vậy xảy ra. Tâm cảnh của con đã bị tổn hại rồi... Con biết đấy, ta đã gửi gắm kỳ vọng vào con. Ta cảm thấy con là người kế thừa y bát của ta, tâm cảnh của con một khi hỏng, muốn xây dựng lại, khó."
Hòa thượng quỳ tại đó: "Đệ tử muốn diện bích."
"Con muốn đi thì cứ đi, tùy con đi đâu cũng được, chỉ cần con có thể tìm thấy sự bình an trong tâm."
Hòa thượng lắc đầu: "Sau này đệ tử, e rằng không thể an bình."
Phật Đà cũng thở dài một tiếng, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó: "Trước đây con nói, Hầu Tử dùng biện pháp gì để đưa con ra khỏi chiến trường?"
"Đó là một loại năng lực thiên phú của hắn, nên gọi là dị biến không gian. Đó là không gian chi thuật phức tạp nhất mà đệ tử từng thấy."
"Ồ..."
Phật Đà không hiểu vì sao khóe miệng hơi nhếch lên một chút. Trầm mặc một lúc sau, Ngài dặn dò hòa thượng bằng lời nói trọng tâm trường: "Thật ra chuyện này, cũng không phải không thể giải quyết... Nhưng đây không phải chuyện riêng của con. Con có thể mời những người bằng hữu đã cùng con trải qua chuyện này đến. Bọn họ là người chứng kiến, nếu họ bầu bạn với con lâu hơn một chút, liền có thể giúp con giải khai tâm kết."
Hòa thượng lắc đầu: "Không cần, đệ tử dự định từ nay về sau vĩnh viễn bế quan không ra."
Sắc mặt Phật Đà biến đổi nhỏ bé không thể nhận ra. Sau đó Ngài thở ra một hơi thật dài: "Thật ra, vi sư có chuyện vẫn muốn nhờ vị bằng hữu kia của con hỗ trợ. Con có thể giúp ta khuyên hắn một chút không... Con cũng biết đấy, loạn thế sắp đến rồi. Mà Phật Tông ta muốn bảo vệ không chỉ là đệ tử Phật Tông, mà còn muốn bảo vệ toàn bộ bách tính của thế giới phương Tây. Thế nên vi sư đang kiến tạo một không gian khổng lồ, nếu một khi chiến tranh càn quét đến thế giới phương Tây, ta liền có thể triệt để bảo vệ được dân chúng."
Đây, chính là điểm yếu của hòa thượng.
Hòa thượng ngẩng đầu: "Đây là việc cứu thế, đệ tử không dám chống lại."
Phật Đà nói: "Thật ra cũng không cần bằng hữu kia của con phải trả giá gì cả, chỉ cần hắn chịu phối hợp là được. Mượn nhờ dị biến không gian của hắn, việc hoàn thành không gian khổng lồ kia sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Con thử nghĩ xem, tương lai có thể cứu ngàn vạn bách tính, đây là công đức lớn biết bao? Con cảm thấy mình hại người, nhưng việc cứu người lại có thể giải tỏa con."
Hòa thượng nghe những lời này, tâm tình hiển nhiên khá hơn. Hắn không phải cảm thấy mình muốn tạo ra công lao sự nghiệp to lớn gì, mà là vì tương lai có thể cứu được càng nhiều người hơn nữa mà cảm thấy vui vẻ.
"Hắn là một người tốt, một người bằng hữu trượng nghĩa."
Hòa thượng nghĩ đến Hầu Tử, ý cười trên khóe môi càng đậm thêm chút: "Hắn sẽ giúp."
Phật Đà ừ một tiếng: "Con xem, thật ra tâm cảnh của con người không phức tạp đến vậy. Con vì một sai lầm mà cứ canh cánh trong lòng, cũng có thể vì một việc thiện mà trở nên dễ dàng hơn. Vậy con nghĩ xem, đây chính là đạo tu hành của con... Cũng là đạo tu hành của mỗi đệ tử Phật Tông ta. Làm nhiều việc thiện, tâm kết nào mà không giải được?"
Tâm tình hòa thượng tốt hơn một chút, lời lẽ cũng nhiều hơn: "Sư tôn, thật sự sẽ có tai ương diệt thế sao?"
"Vi sư luôn luôn có thể dự cảm được rất nhiều chuyện. Mà khoảng thời gian gần đây nhất, có một ảo giác liên tục xuất hiện trong tâm trí vi sư... Vi sư mơ hồ nhìn thấy một bóng hình, một cái bóng to lớn, có sức mạnh tu vi vượt xa bất kỳ ai trên thế gian này. Dễ như trở bàn tay cũng có thể hủy diệt thế giới này. Hình tượng này xuất hiện càng lúc càng nhiều lần. Thế nên, vi sư trước đó mới nói, gốc rễ của Phật Tông nằm ở việc làm việc thiện, không có gì thiện hơn việc cứu người."
Hòa thượng đứng dậy: "Đa tạ sư tôn đã khuyên bảo. Đệ tử biết mình nên làm gì rồi."
Hắn có mục tiêu mới, thế nên tâm kết trong lòng cũng coi như đã được gỡ bỏ phần nào.
Ngay lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tiếng rít gào: "Phật Đà! Tên khốn nhà ngươi, mau thả bằng hữu của ta ra! Bằng không, lão tử sẽ trực tiếp đâm đổ Đại Lôi Trì Tự của ngươi, đánh cho ngươi đến cả mẹ ngươi cũng không nhận ra!"
Hành trình tu luyện này, cùng từng trang dịch thuật, đều là độc quyền thuộc về *truyen.free*.