(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1371 : Đấu trí
Thiết Khuông Nhiên đã chết, Lý Mặc Dương đã chết. Liên minh vốn tưởng chừng vững chắc ấy, trong khoảnh khắc đã sụp đổ. Trên đài cao, chỉ còn hai người lặng lẽ đứng, nhất thời không biết phải làm gì. Đào tẩu ư? E rằng hôm nay tuyệt đối không thể thoát thân. Cứ nhìn vào thực lực mà An Tranh đã thể hiện khi giết Thiết Khuông Nhiên và Lý Mặc Dương thì, cho dù hai người bọn họ liên thủ lúc này cũng chưa chắc đã có thể giành phần thắng. Huống hồ, thái độ của Dương Kích đã quá rõ ràng, hai người bọn họ căn bản không thể nào liên thủ được.
Sau khi thấy An Tranh giết Lý Mặc Dương, Dương Kích hiển nhiên nhẹ nhõm thở ra một hơi, ngồi thoải mái hơn trên ghế, rồi nhấp một ngụm trà, vẻ mặt ung dung tự tại. Phương Hồng Vân nhìn Nhạc Thượng Tiêu, Nhạc Thượng Tiêu lại nhìn Dương Kích.
Giờ phút này, hai người còn sống này trải qua sự tuyệt vọng còn kéo dài hơn cả hai kẻ đã chết kia.
An Tranh sửa sang lại y phục, bước trở lại giữa võ đài. Trông hắn dường như vẫn chưa thỏa mãn, tựa hồ còn đang chờ đợi người tiếp theo đến khiêu chiến mình. Không... chính xác hơn là hắn đang chuẩn bị khiêu chiến một người khác sau khi nghỉ ngơi đôi chút.
"Ngươi có thể lấy đi tất cả."
Nhạc Thượng Tiêu đột nhiên nói ra câu ấy, ngay cả Phương Hồng Vân cũng ngây người.
"Quân Đông Đình ta quản hạt, cương vực ba vạn dặm, bá tánh hàng trăm triệu. Có bảy trăm hai mươi bảy tông môn, một trăm ba mươi hai thư viện, võ viện. Kể từ hôm nay, tất cả những thứ này đều là của ngươi..."
Hắn chắp tay hướng An Tranh: "Ta muốn sống. Vừa rồi, trong khoảnh khắc ấy, ta bỗng nhiên tỉnh ngộ rằng điều quan trọng nhất trong đời không phải những thứ này, mà là được sống. Ngươi có thể cho rằng ta sợ hãi, phải, ta sợ hãi, điều đó không quan trọng. Chỉ cần cho ta được sống, mọi thứ khác đều có thể bỏ qua."
"Nhạc Thượng Tiêu!"
Mắt Phương Hồng Vân đỏ ngầu: "Ngươi đến bây giờ sao vẫn chưa tỉnh ngộ? Cho dù ngươi giao ra tất cả những gì mình có, lẽ nào ngươi nghĩ An Tranh sẽ buông tha ngươi sao?"
"Không nhất định đâu."
Thân ảnh An Tranh thoắt cái biến mất, một giây sau đã xuất hiện trên đài cao, ngồi vào vị trí cũ của mình. Hắn bưng chén trà còn chưa nguội lạnh lên nhấp một ngụm: "Nếu là câu nói vừa rồi thì chẳng có ý nghĩa gì cả."
Hắn vẫy tay, C�� Triều Đồng lập tức bước nhanh đến.
"Nói thử xem, những thứ của Phương Hồng Vân có đủ để chuộc mạng không?"
Cố Triều Đồng lấy ra một quyển sách dày cộp từ trong không gian pháp khí, lật ra xem xét rồi đọc: "Sản nghiệp của Phương Hồng Vân, Hồng Vân Cốc bao gồm..."
An Tranh xua tay: "Khỏi cần đọc, người này dù có thể dùng toàn bộ Tiên cung để đổi lấy cái mạng của hắn, ta cũng sẽ không đổi. Ta sở dĩ nói Nhạc Thượng Tiêu có thể sống, là vì những năm qua hắn không làm điều ác lớn nào."
"Ta đây, điều thích nhất là phán xét sinh tử của những kẻ lầm đường lạc lối."
An Tranh nhún vai: "Có người nói ta quá độc đoán, không sao cả. Ta phán xét sinh tử, dù sao cũng tốt hơn người khác phán xét một chút. Nhạc Thượng Tiêu, nếu ngươi chịu giao ra tất cả mọi thứ, ta có thể thả ngươi tự do rời đi. Còn về phần Phương Hồng Vân, ngươi không đi được đâu."
Nhạc Thượng Tiêu liền chắp tay: "Đa tạ."
An Tranh nói: "Đừng vội tạ, ngươi phải ở lại Yến Thành. Khi nào người của ta hoàn toàn tiếp quản tất cả sản nghiệp dư��i quyền ngươi, và trật tự mới được thiết lập, ngươi mới có thể rời đi. Trước lúc đó, ngươi phải luôn ở dưới mắt ta."
Sắc mặt Nhạc Thượng Tiêu biến đổi, trầm mặc một lát rồi khẽ gật đầu: "Được."
Phương Hồng Vân tức giận đến sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.
"An Tranh, ngươi đừng khinh người quá đáng! Ngươi cho rằng giết vài người kia là có thể giết được ta sao?"
An Tranh cười nói: "Ta biết ngươi muốn nói gì, tạo nghệ của ngươi trên không gian công pháp, có thể nói là mạnh nhất trong số mấy người các ngươi. Đừng quên, ta biết chuyện ngươi mời Lý Mặc Dương ăn bốn má cá sạo ở Hồng Vân Cốc của ngươi. Có thể bắt được bốn má cá sạo của Hồng Vân Cốc đến Yến Thành của ta, lẽ nào ta không đề phòng ngươi sao? Ta không biết khi các ngươi chuẩn bị giết ta đã làm bao nhiêu 'công khóa', hiểu rõ về ta đến mức nào. Nhưng ta biết, để giết được các ngươi, mấy ngày nay ta ngày nào cũng đọc rất nhiều tin tức liên quan đến các ngươi."
Hắn ngồi đó, thản nhiên nói: "Ai cũng biết ngươi là Cốc chủ Hồng Vân Cốc, thực lực trong Hồng Vân Cốc của ngươi là mạnh nhất. Nhưng đó chỉ là vì nhiều năm qua ngươi giấu quá sâu, người khác không nhìn thấu được trò không gian công pháp của ngươi. Điều mạnh nhất của ngươi không phải thủ đoạn giết người, không phải kỹ xảo chém giết, mà là ngươi... chỉ là kẻ phụ trợ người khác giết người. Sáu sư huynh đệ của ngươi mới là lợi khí giết người của ngươi."
"Mỗi lần giao chiến với cao thủ, ngươi đều vận dụng không gian chi thuật của mình để tạo cơ hội cho sáu sư huynh đệ, ngươi chưa từng trực tiếp tham chiến. Ngươi ẩn nấp phía sau, dùng không gian chi thuật không ngừng mở thông đạo, đưa sáu sư huynh đệ của ngươi đến các phương vị khác nhau, bất ngờ tấn công. Bảy người các ngươi phối hợp, quả thực rất đau đầu. Hơn nữa, với không gian chi thuật của ngươi, các ngươi còn có thể tiến thoái tự nhiên. Giết được thì giết, không giết được thì đi."
An Tranh nói: "Vì vậy các ngươi luôn bất bại. Thế nhưng... ta đều đã biết tất cả những điều này, lẽ nào còn có thể để ngươi tùy ý ra vào tự nhi��n sao?"
Ánh mắt Phương Hồng Vân lóe lên, trong lòng bàn tay giấu trong ống tay áo xuất hiện một đồ án trận pháp truyền tống ngũ mang tinh màu đỏ sậm. Hắn đột nhiên ngồi xổm xuống, lòng bàn tay ấn mạnh xuống đất... Trên mặt đất lập tức hiện ra một trận pháp truyền tống ngũ mang tinh. Phương Hồng Vân cười lạnh một tiếng: "Cho dù ngươi biết, ngươi còn có thể ngăn cản được sao?"
"Ta có thể."
An Tranh thản nhiên nói: "Ngay hôm nay, huynh đệ của ta kẻ đầu tiên nhắm đến chính là Hồng Vân Cốc của ngươi. Bởi vì ngươi tuy không phải kẻ mạnh nhất, nhưng lại là kẻ khó đối phó nhất... Pháp trận của ngươi đã lấp lánh một lúc rồi, sao ngươi vẫn chưa đi? Phải chăng ngươi cảm thấy không thể quay về Hồng Vân Cốc được nữa? Đó là vì Hồng Vân Cốc của ngươi đã không còn tồn tại. Sáu sư huynh đệ của ngươi không có không gian chi thuật của ngươi phụ trợ, không thể đánh lại huynh đệ của ta. Pháp trận có thể giúp ngươi truyền tống về Hồng Vân Cốc cũng đã bị hủy diệt rồi..."
An Tranh dùng tay làm dấu mời: "Mời ngươi tiếp tục thử xem."
Pháp trận của Phương Hồng Vân lấp lóe vài lần, thế nhưng hắn lại không thể truyền tống đi nơi khác.
Nụ cười của An Tranh càng lúc càng trở nên đáng ghét: "Thật ra, nếu như ngươi không nghe ta nói gì, ngay khoảnh khắc phát giác mình không thể quay về Hồng Vân Cốc mà lập tức truyền tống đến nơi khác, có lẽ ngươi đã thật sự đi được rồi đấy. Nhưng ngươi sau khi nghe ta nói hết lại sinh lòng nghi ngờ, thử thêm một lần, ta cần chính là thời gian ngươi thử thêm một lần này."
Ánh mắt Phương Hồng Vân tràn ngập tuyệt vọng.
Hắn thấy bốn phía đài cao phát ra ánh sáng màu tím, trên mặt đất đài cao xuất hiện chi chít phù văn.
"Để bắt được ngươi, ta cũng đã phải dày công suy tính không ít."
An Tranh nói: "Nhưng để ngươi không sinh lòng nghi ngờ mà đột ngột bỏ chạy, trận pháp phong ấn này không thể mở ra sớm. Cũng may, tâm cơ của ta giờ đây đã hơn trước rất nhiều. Hiện tại, ngươi thật sự không đi được nữa rồi."
Nhạc Thượng Tiêu nhìn An Tranh, trong lòng thực sự đã sợ hãi đến tột cùng. Giờ đây hắn mới thực sự hiểu An Tranh đáng sợ đến mức nào... Để ứng phó cục diện ngày hôm nay, An Tranh có thể nói là đã tính toán mọi chuyện, chuẩn bị tất cả những gì có thể. Còn bọn họ thì sao? Từng hùng hổ khí thế chỉ vì mấy người quyết định liên minh, lại ngay cả một thứ thực chất nào cũng không có. Chỉ một lời hứa miệng suông đã khiến bọn họ lâng lâng tự mãn.
Đây chính là sự khác biệt.
Trong khi bọn họ cho rằng đã nắm chắc phần thắng trong tay, An Tranh lại đang chuẩn bị để thực sự nắm chắc phần thắng.
Phương Hồng Vân đứng đó, sắc mặt không ngừng biến đổi. Hắn biết rằng giờ đây ngoại trừ quyết tử một trận chiến ra, không còn lựa chọn nào khác. Thế nhưng hắn vô cùng rõ ràng, dù cho mình có dũng khí quyết tử một trận chiến, thì vẫn không hề có ý nghĩa. Đơn đả độc đấu, hắn tuyệt đối không phải đối thủ của An Tranh. Hắn không nhìn thấy An Tranh giết Ninh Tiểu Lâu ra sao, không nhìn thấy An Tranh giết Cửu Thánh như thế nào, nhưng lại tận mắt chứng kiến An Tranh dễ dàng xử lý Thiết Khuông Nhiên và Lý Mặc Dương.
"Ngươi muốn..."
Phương Hồng Vân khó khăn nuốt nước bọt, hầu kết giật giật lên xuống, trong cổ họng đau rát.
"Ngươi muốn ta phải làm sao thì mới bằng lòng buông tha ta?"
Phương Hồng Vân khàn giọng nói: "Ngươi muốn không phải kết oán, không phải hậu hoạn, mà chỉ là một vị trí bá chủ Ký Châu mà thôi. Một mình ngươi dù cường đại đến đâu, dù Thiên Khải Tông có thực lực lớn đến mấy, muốn khống chế toàn bộ Ký Châu một cách toàn diện như vậy cũng là điều không thể. Ta sống, đối với ngươi mà nói vẫn có chỗ tốt. Ngươi có th�� dùng thề chú, ta nguyện ý dùng huyết chú hứa hẹn sau này sẽ làm thủ hạ của ngươi, chỉ cần là ngươi phân phó, ta tuyệt đối không thể vi phạm, nếu có vi phạm tất nhiên sẽ bị huyết chú phản phệ mà chết. Ta có thể giúp ngươi trông coi mảnh giang sơn Ký Châu này mà... Hơn nữa, bao nhiêu năm nay, những bảo vật ta tích góp được chỉ có ta tự mình biết giấu ở đâu, ta đều có thể giao cho ngươi."
An Tranh bật cười, nụ cười đầy vẻ khinh miệt.
"Cái gì ta muốn, ta sẽ tự mình đi lấy. Đồ của ta, ta sẽ tự mình bảo vệ."
An Tranh từng câu từng chữ nói: "Nếu như bây giờ ta có thể bị ngươi thuyết phục, vậy thì từ rất lâu trước đó ta đã bị người khác thuyết phục rồi. Điều này giống như quan lại nhận hối lộ vậy, giữ vững bản tâm là một chuyện rất khó, một khi có lần đầu tiên, thì sau đó sẽ như nước sông vỡ đê, căn bản không thể ngăn cản. Rất nhanh, một người sẽ thay đổi đến mức ngay cả chính mình cũng không nhận ra. Có người nói, An Tranh ngươi dựa vào đâu mà cho rằng trật tự mới ngươi muốn tạo ra là tốt nhất. Chính là bốn chữ này... Giữ vững bản tâm."
An Tranh lắc đầu: "Thôi được rồi, nói với ngươi những điều này có ý nghĩa gì chứ... Bây giờ ngươi có thể chuẩn bị sẵn sàng để phát động khiêu chiến với ta. Nếu như ngươi đánh thắng ta, chẳng phải mọi chuyện đều được giải quyết sao?"
Môi Phương Hồng Vân đã tái đen. Ở vào hoàn cảnh hiện tại của hắn, e rằng không ai có thể lý giải được tâm tình của hắn. Có lẽ Nhạc Thượng Tiêu có thể hiểu một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Bởi vì An Tranh đã nói Nhạc Thượng Tiêu có thể không chết, nhưng Phương Hồng Vân thì chắc chắn phải chết.
"Ngươi làm mọi việc tuyệt tình như vậy, chẳng lẽ không sợ sau này mình sẽ gặp báo ứng sao?"
Nghe câu này, An Tranh cười ha hả: "Ngay cả những kẻ như các ngươi còn không sợ có báo ứng gì, ta sợ cái gì? Nếu trên đời này thật sự có chuyện báo ứng, thì các ngươi đã chết mấy trăm, mấy ngàn lần rồi. Thật muốn nói báo ứng, thì ta chính là báo ứng của ngươi."
An Tranh đứng dậy, đặt chén trà trong tay xuống.
"Đây là ta chuẩn bị riêng cho ngươi, nơi ngươi chết sẽ không giống bọn họ, tốt hơn nhiều đấy."
An Tranh bước về phía Phương Hồng Vân: "Con người dù sao cũng sẽ có lúc hối hận, nhưng ta biết, điều ngươi hối hận nhất định không phải là ngươi đã từng giết bao nhiêu người không nên giết, đã làm bao nhiêu chuyện không nên làm, mà là ngươi hối hận đã đến Yến Thành. Ta nhìn thấy sự tuyệt vọng trong mắt ngươi, thế nhưng... bây giờ ngươi mới thật sự nên bắt đầu tuyệt vọng, bởi vì ta sở dĩ nói nhiều lời như vậy với ngươi, là vì trận pháp này cần một chút thời gian để khởi động. Khi ngươi vừa thử truyền tống, tầng bên trong của trận pháp phong ấn này vừa mới khởi động, còn tầng bên ngoài thì chưa... À, ta chưa nói với ngươi, để ngươi không có cách nào trốn thoát, trận pháp phong ấn này tổng cộng có ba tầng, hiện giờ thì đã ổn thỏa rồi."
"An Tranh, ta nguyền rủa tổ tông ngươi!"
Phương Hồng Vân tức giận mắng một tiếng, tròng mắt đều đỏ ngầu.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.