(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 13: Mục tiêu tu hành
Mục tiêu tu hành
Không ngoài dự liệu, những học sinh từng bắt nạt An Tranh ở học đường Nam Sơn Nhai đều không đến lớp. Màn thể hiện của An Tranh ngày hôm qua đã khiến những kẻ từng hung hãn, tàn ác trước mặt hắn đều sợ mất mật. Vương Mãnh và Vương Tráng bị An Tranh làm bị thương không nhẹ, hiện giờ chắc hẳn vẫn còn nằm ở nhà rên la không ngớt. Còn Cao Đệ, sau khi bị tên côn đồ Trương Lỗi đưa đi đúng lúc, thì tạm thời chưa rõ kết cục ra sao.
Tối qua, An Tranh dùng vị thuốc do chính mình bào chế, sau đó tắm rửa nước nóng. Tuy vẫn còn cảm thấy khó chịu trong người, nhưng đã đỡ hơn nhiều so với hôm qua. Hắn dặn Chung Cửu Ca cứ ngồi trong nhà, mở cửa sổ, khoanh chân trên giường đất, đừng nhúc nhích dù chỉ một li, mặc kệ bên ngoài xảy ra chuyện gì cũng đừng bận tâm. Chung Cửu Ca sau một lát im lặng, đã đi tìm một cái bô đặt trong áo, nói là để đề phòng lúc cần.
An Tranh gọi Đỗ Sấu Sấu cùng đi học đường. Sau khi vào cửa, cậu phát hiện trong phòng gần như trống rỗng. Kỳ thật, có những lúc tính khí con người cũng dễ lây lan. Ở học đường Nam Sơn Nhai, Cao Đệ cùng đồng bọn bắt nạt An Tranh, những người khác thấy vậy tiện thể cũng bắt nạt cậu ấy một chút. Ảnh hưởng của hoàn cảnh đối với con ng��ời lớn đến nhường này. Những người còn lại trong học đường khi thấy An Tranh và Đỗ Sấu Sấu bước vào, trên mặt đều hiện lên một biểu cảm vô cùng phức tạp.
An Tranh ngồi xuống chỗ của mình, nhắm mắt lại suy nghĩ.
Hiện giờ thương thế của mình tuy đã được kiểm soát, nhưng thể trạng còn quá yếu kém. Nếu muốn phục hồi tu vi đỉnh phong để trở lại Đại Hi báo thù, nhất định phải tìm cách chữa lành cơ thể trước đã. Tuy linh hồn đã trở lại mạnh mẽ, những ký ức trong đó lại hỗn tạp, đối với cục diện An Tranh đang đối mặt hiện tại mà nói thì có trợ giúp rất lớn, còn về sau thì khó mà nói được.
Đại Khấu Đường thật ra rất nghèo, không thiếu tiền bạc, cái thiếu chính là thiên tài địa bảo có thể rèn luyện thân thể. Với kinh nghiệm của An Tranh, đương nhiên biết rõ Đại Khấu Đường trong toàn bộ Huyễn Thế Trường Cư nội thành có địa vị thế nào. Nam Sơn Nhai chẳng qua là một con phố không mấy tiếng tăm trong Huyễn Thế Trường Cư nội thành, bọn thổ phỉ vẫn chưa thể kiểm soát hoàn toàn, mọi chuyện đều phải nhìn sắc mặt Trần gia, cho nên Đại Khấu Đường này căn bản không đáng để bận tâm.
Hiện tại, thân thể An Tranh miễn cưỡng xem như đạt yêu cầu, cần có đủ dược liệu hỗ trợ mới có thể Tẩy Tủy, tiến vào cảnh giới Thăng Túy. Thể chất của Đỗ Sấu Sấu nếu muốn tu hành, cũng tất nhiên phải dựa vào dược liệu để cải biến mới được. An Tranh không thể đi một mình, nếu đi thì phải dẫn theo Đỗ Sấu Sấu.
Thế nên bây giờ nhìn lại, cách nhanh nhất là từ Trần gia kiếm được một ít dược liệu cấp cao.
"Béo à, cậu có biết trong Huyễn Thế Trường Cư nội thành này có chợ đen ở đâu không?" An Tranh bỗng nhiên hỏi một câu.
Đỗ Sấu Sấu sửng sốt một chút: "Cậu hỏi cái này để làm gì?"
An Tranh nói: "Cậu có muốn tu hành không?"
Đỗ Sấu Sấu nói: "Dĩ nhiên là muốn chứ, nằm mơ cũng muốn."
An Tranh vỗ vỗ vai Đỗ Sấu Sấu: "Ta biết làm sao để tu hành, nhưng phải có đủ linh thạch mới được. Ta đoán trong Đại Khấu Đường cũng chẳng có mấy khối hạ phẩm linh thạch, nên chúng ta chỉ có thể tìm cách từ chợ đen."
Đỗ Sấu Sấu không thể tu hành, nhưng cậu ta có một người anh làm tạp dịch trong một môn phái nhỏ. Mỗi lần anh cậu ta về đều kể một ít chuyện về người tu hành. Cho nên Đỗ Sấu Sấu cũng biết, người bình thường nếu muốn tu hành, cách duy nhất là kiếm đủ linh thạch, sau đó mời cao nhân dùng sức mạnh của linh thạch để rèn luyện cơ thể, như vậy mới có thể cải biến thể chất. Nhưng đối với người bình thường mà nói, một khối hạ phẩm linh thạch thì cũng là thứ vĩnh viễn không thể có được.
"Anh ta từng nói, một khối hạ phẩm linh thạch trên chợ đen đều có thể trị giá năm vạn lượng bạc. Hắn nói một người bình thường nếu muốn cải biến thể chất để tu hành, ít nhất cần mười hai khối hạ phẩm linh thạch, hơn nữa một vị cường giả cảnh giới Tu Di trở lên đồng ý giúp đỡ mới có thể Tẩy Tủy."
Đỗ Sấu Sấu lắc đầu: "Đó là mấy chục vạn lượng bạc chứ, đâu phải vài ngàn lượng. Cho dù chúng ta có bạc, biết tìm đâu ra một vị cường giả cảnh giới Tu Di trở lên để giúp đỡ? An Tranh, ta nghe nói trong Đại Khấu Đường, mạnh nhất là Khấu Đại và Khấu Cửu, cũng chỉ mới ở Thăng Túy Chi cảnh sơ kỳ mà thôi."
An Tranh nói: "Chỉ cần có cách kiếm được linh thạch, những thứ khác ta sẽ tự tìm cách giải quyết. Điều cốt yếu là chúng ta hiện giờ đang thiếu tiền, cách giải quyết duy nhất chính là đến chợ đen cá cược linh thạch."
Đỗ Sấu Sấu: "Cái đó không thể được, anh ta nói qua, tất cả những thứ bán trên chợ đen đều là giả, mỗi tảng đá đều không có linh ngọc bên trong, toàn là lừa tiền. Hơn nữa những thế lực lớn thao túng việc cá cược đá trên chợ đen, người bị lừa thì tức giận nhưng không dám hé răng. Chúng ta là những thằng nhóc con như thế này, đi đó chẳng phải tự tìm đường chết sao?"
An Tranh nói: "Chúng ta tự mình đi tìm thì không thể thấy được một khối đá tốt thật sự, cho nên cần phải mượn lực. Chẳng phải người Trần gia đang liên lạc ta sao, ta định đi tiếp xúc một chút với người Trần gia. Với thế lực của Trần gia ở Nam Sơn Nhai, chẳng lẽ lại không tìm được một khối đá ẩn chứa linh ngọc?"
"Trần gia quá hung hiểm." Đỗ Sấu Sấu lập tức nắm lấy cánh tay An Tranh: "Cậu cũng thấy đấy, người Trần gia ai nấy đều ra sao, Trần Phổ đó, âm hiểm đúng là một con rắn độc, cũng chẳng ai biết hắn sẽ quấn lấy cắn một phát lúc nào. Trước đây cậu còn đánh trọng thương thậm chí đánh chết người Trần gia, bọn họ sẽ không bỏ qua cậu đâu. Hơn nữa... Người cậu đánh bị thương đó, lại còn là con trai Trần Phổ."
An Tranh cười cười: "Trần Phổ, bất quá chỉ là một kẻ tiểu nhân mà thôi. Chỉ cần cậu có ý chí tu hành, ta nhất định có thể giúp cậu tu hành."
Đỗ Sấu Sấu há to miệng, không biết nói gì. Trong lòng có một dòng nước ấm chảy qua, khiến cậu ta có một cảm giác muốn khóc. Tuy cậu biết rằng, với sức lực của An Tranh và cậu ta, hai đứa trẻ con chưa lớn, muốn tự mình đạt được khả năng tu hành quả thực khó như lên trời, nhưng cậu thà rằng kiên định tin tưởng mọi điều An Tranh nói đều có thể thực hiện.
Ngay lúc hai người đang thì thầm trò chuyện những điều này, bên ngoài bỗng nhiên có người đứng ở cửa, lén lút nhìn trộm vào trong phòng. Lúc này trong phòng rất yên tĩnh, người của Cửu Đại Khấu còn chưa đến lớp, nên phần lớn mọi người đều gục xuống bàn ngủ. Người này nhìn vào trong phòng, sau đó ngoắc An Tranh: "An gia, ngài có thể ra ngoài một lát được không ạ?"
An Tranh ôm con mèo nhỏ từ trên ghế đứng dậy, thản nhiên đi tới cửa: "Có chuyện gì?"
Người đứng ngoài cửa, chính là đại ca côn đồ Trương Lỗi, người bị An Tranh đánh cho gần như tàn phế. Hắn nhìn thấy An Tranh đi ra, cúi đầu khom lưng cung kính: "An gia, thiếu gia nhà chúng tôi nói rằng buổi trưa sẽ đến Tụ Thượng Viện xem xét, An gia nếu có thời gian rảnh có thể cùng đi xem một chút."
Thiếu gia nhà bọn họ, đương nhiên là chỉ thiếu gia Trần gia, Trần Thiếu Bạch.
Tụ Thượng Viện là nhà đấu giá duy nhất trên Nam Sơn Nhai, nghe nói thỉnh thoảng có thể xuất hiện một hai món đồ tốt khiến người ta đỏ mắt. Phần lớn dân cư trong Huyễn Thế Trường Cư nội thành đều là những kẻ liều mạng, những người này coi mạng mình như tiền đặt cược, đi sâu vào Thương Man Sơn săn bắt ma thú cấp thấp, thu hoạch tinh hạch đem đến phòng đấu giá bán đi. Tuy nhiên phần lớn lợi nhuận trong số đó đều bị nhà đấu giá chiếm trọn, những kẻ liều mạng đó cầm được cũng chẳng bao nhiêu. Mà số tiền này, cũng đều chảy vào thanh lâu hoặc sòng bạc do các thế lực lớn mở ra.
"Được." An Tranh trả lời rất thẳng thắn: "Nói cho Trần thiếu gia, ta buổi chiều sẽ ở cửa Tụ Thượng Viện chờ hắn."
Trương Lỗi nghe được An Tranh đã đáp ứng, trên gương mặt tàn tạ hiện lên vẻ mặt như trút được gánh nặng: "Đúng vậy, tiểu nhân đây xin đi về phục mệnh ngay. Đúng rồi An gia, Cao Đệ... đã bị ta phế đi tứ chi, so với giết hắn thì tốt hơn nhiều. Thằng nhóc đó bây giờ bị ta ném vào núi chờ chết rồi, An gia nếu còn có gì phân phó thì cứ việc nói."
An Tranh lắc đầu: "Đã không có, ngươi đi đi."
Trương Lỗi cúi người hành lễ, sau đó quay người bỏ chạy, tựa như nhìn thấy An Tranh đáng sợ như một con ma thú tuyệt thế.
"Chúng ta đi thôi." An Tranh kéo Đỗ Sấu Sấu đi: "Hôm nay người của Đại Khấu Đường sẽ không đến lớp học, Trần gia và Đại Khấu Đường trong bóng tối nói không chừng có điều gì tranh chấp. Cậu muốn tu hành thì không thể lười biếng. Thế giới này không công bằng, có người trời sinh thể chất rất tốt, còn phần lớn những người như cậu ta thì lại bình thường như vậy. Bắt đầu, chúng ta đã chậm rất nhiều rồi. Thiên tài thể chất tốt vừa sinh ra đã có thể tu hành, ba năm tuổi đã tiến vào Thăng Túy Chi cảnh. Mà chúng ta đã mười tuổi, vẫn chưa bắt đầu."
"Thế nên chúng ta phải cố gắng hơn những thiên tài đó mới được, cậu theo ta về nhà, bắt đầu luyện thể thuật. Từ hôm nay mà b��t đầu, cậu đừng mong có được phút giây rảnh rỗi mà đi chơi bời nữa. Ghi nhớ tất cả huyệt vị, sau đó luyện tập tốc độ ra đòn và độ mạnh yếu. Trước khi ta có cách cải biến thể chất của chúng ta, cậu tối thiểu phải không phụ lòng với ý chí muốn tu hành của chính mình."
Đỗ Sấu Sấu gật đầu mạnh một cái: "An Tranh cậu yên tâm đi, ta sẽ không phụ lòng đâu!"
Hai người rời khỏi học đường, những đứa trẻ còn lại trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm. Cũng không hiểu vì sao, An Tranh ngồi ở đó, bọn họ cũng cảm thấy một áp lực cực lớn, tựa như sau lưng đang cõng một ngọn núi lớn.
Trở lại nhà An Tranh, An Tranh phát hiện những người Trần gia âm thầm vây quanh bốn phía đã rút lui. Điều này khiến An Tranh hơi kinh ngạc, Trần gia đến cả bấy nhiêu nhân lực cũng không giữ lại được, hiển nhiên đã gặp phải chuyện đại sự gì rồi. Mà Đại Khấu Đường hôm nay không ai đến lớp học, hơn nữa Trần gia thiếu gia Trần Thiếu Bạch bỗng nhiên muốn đi Tụ Thượng Viện, xâu chuỗi những sự tình này lại, An Tranh cảm thấy Nam Sơn Nhai có lẽ sắp phải trải qua một trận gió tanh mưa máu.
Chung Cửu Ca nhìn thấy An Tranh trở về, mặt đều vặn vẹo.
"An gia, cuối cùng ngài cũng về rồi." Chung Cửu Ca nhìn thấy An Tranh, như thấy được cứu tinh, gương mặt vặn vẹo đó, trông như bị chuột rút vậy. An Tranh bước vào cửa ngửi thấy một mùi khai nồng nặc, không khỏi nhíu mày: "Cái này là..."
Chung Cửu Ca nói: "An gia ngài nói không cho phép ta chuyển động, cứ như vậy khoanh chân ngồi, ta ngay cả nước cũng không dám uống một ngụm. Nhưng mà... nhưng có vài chuyện thì không thể kiểm soát được ạ."
"Đái ra quần? Ngươi không phải là chuẩn bị cái bô sao?"
"Đúng vậy, có chuẩn bị, chính là giấu ở trong quần áo, nhưng lại... không đúng vị trí..."
An Tranh bưng mặt: "Thôi, hai ta ra ngoài luyện thể đi, để thằng này thay y phục đã."
Đỗ Sấu Sấu cười đi ra ngoài, quay đầu lại giơ ngón cái lên: "Đủ chuyên nghiệp, thà đái ra quần cũng không nhúc nhích."
Chung Cửu Ca: "Đó là đương nhiên, đây là thái độ làm việc chuyên nghiệp thường ngày của ta."
An Tranh ra cửa dạy Đỗ Sấu Sấu nhận biết huyệt vị, sau đó luyện tập tốc độ ra đòn, độ mạnh yếu và độ chính xác. Loại sự việc này chính là sự khổ luyện, không có một chút đường tắt nào. Lúc trước An Tranh tu hành cũng là khổ luyện như vậy mà thành. Đỗ Sấu Sấu vốn dĩ lười biếng, nhưng vừa nghĩ đến việc sau này muốn tu hành, cậu ta liền cắn răng kiên trì, nhưng chưa đầy nửa canh giờ, toàn thân đã đau nhức không chịu nổi. Cậu ta lập tức cảm thấy mình kém xa An Tranh, quay đầu lại nhìn An Tranh một mắt, phát hiện An Tranh đang ngồi xổm một góc sân nướng khoai, vừa bị bỏng mà nhếch miệng, vừa gặm ăn.
"An Tranh cậu không phải nói cùng nhau luyện à..."
"Giai đoạn này ta đã không cần luyện, có luyện thêm thì thể chất cũng chẳng thay đổi, không thể tăng lên được nữa."
An Tranh vừa trả lời xong, đã nhìn thấy ngoài viện có một chiếc kiệu nhỏ vừa tới, bốn gã tráng hán áo đen khiêng kiệu đã đến cửa.
"An gia, chúng ta nên đi Tụ Thượng Viện, chúng tôi phụng mệnh lệnh của thiếu gia đến tiếp ngài."
An Tranh lau tay vào quần áo: "Vậy đi."
Một tên gia đinh áo đen t�� trong kiệu bưng ra một bộ cẩm y màu xanh nhạt: "Cái này là thiếu gia đã chuẩn bị cho ngài."
An Tranh cúi đầu nhìn bộ quần áo dính đầy máu khô bẩn thỉu trên người mình, lắc đầu: "Vẫn cứ mặc bộ này."
Thành quả chuyển ngữ chương này là riêng có của truyen.free.