(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1299: Thoát khốn lại bị nhốt
Nghiêm Cửu Tiêu một cước đạp mạnh lão già râu bạc xuống đất, rồi thong thả đưa tay ra, trong lòng bàn tay hóa hiện một thanh kiếm sắt. Hắn nắm chặt chuôi kiếm, mũi kiếm chuyển hướng, đâm thẳng vào tim lão già râu bạc.
"Ngươi lại chuyển dời cho ta xem!"
Đây là một đòn trong cơn thịnh nộ, có thể nói lão già râu bạc đã khiến Nghiêm Cửu Tiêu tức đến phát điên. Rõ ràng lão già này hoàn toàn không biết đánh nhau, nhưng chính là cái năng lực thiên phú phiền toái này khiến hắn không thể bị giết chết. Ba lần trọng kích trước đó đều bị lão già râu bạc chuyển dời đi, không những không làm hắn bị thương, ngược lại còn khiến Nghiêm Cửu Tiêu tự mình đánh nát ba cột kết giới.
Phập một tiếng, kiếm sắt đâm xuyên tim lão già râu bạc.
Mọi người đều kinh hô một tiếng, khoảnh khắc ấy dường như thời gian cũng ngưng đọng.
Nghiêm Cửu Tiêu cười dữ tợn: "Ngươi có thể chuyển dời tu vi từ bên trong, có thể chuyển dời các loại sức mạnh, ta bội phục ngươi. Nhưng ta không tin, nhát kiếm thật sự đâm vào tim ngươi thế này, ngươi làm sao mà chuyển dời đi được!"
Sau tiếng "phập" ấy, ở đằng xa lại truyền đến một tiếng "phập" khác.
Ngay sau đó, Nghiêm Cửu Tiêu liền ngây người, rồi mắt hắn đỏ ngầu: "Mẹ ki��p nhà ngươi!"
Kiếm quả thật đã đâm vào tim lão già râu bạc, thế nhưng cách đó mấy chục mét, trên một cột kết giới chợt "phập" một tiếng, một lỗ thủng hiện ra, ngay sau đó, cột kết giới ấy liền bị một luồng kiếm ý cuồng bạo xé rách vỡ nát.
Lão già râu bạc nằm trên mặt đất, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Không phải chứ, ngươi tưởng lời ta nói tự sát còn không chết được là khoác lác sao?"
"Ta không tin không giết được ngươi!"
Nghiêm Cửu Tiêu cầm trường kiếm, hết nhát này đến nhát khác đâm xuống liên hồi, mỗi nhát kiếm đều đâm xuyên lão già râu bạc từ trước ra sau. Thế nhưng, hắn càng đâm nhiều kiếm, các cột kết giới xung quanh càng vỡ vụn nhiều. Chẳng mấy chốc, mười tám cột kết giới đều vỡ tan. Kết giới của hắn tan biến, áp lực của mọi người chợt giảm nhẹ.
"Ta nói cho ngươi biết, nếu không phải trong kết giới của ngươi, ta không cách nào chuyển dời lực lượng của ngươi đi xa hơn, tổn thất của ngươi còn lớn hơn nhiều, ngươi có tin không?"
Lão già râu bạc rõ ràng là không ngừng bị đánh, thế nhưng xem ra hắn không hề chật vật chút nào, mà kẻ chật vật ngược lại là Nghiêm Cửu Tiêu, người đang ra tay đánh hắn.
Kết giới vừa mở, những quỷ sứ của Tân Ngục Giới bị ngăn cản bên ngoài đều ùa vào, còn một nhóm người khác bên ngoài thì là thủ hạ của Nghiêm Cửu Tiêu. Hai nhóm người hỗn chiến, giết chóc đến mức khó phân thắng bại. Nghiêm Cửu Tiêu sẽ không cho phép những người của Tân Ngục Giới cướp đi Tiểu Kim Long, thủ hạ của hắn chiếm cứ địa lợi, ngay từ đầu đã áp chế được quỷ sứ Tân Ngục Giới.
"Bây giờ thì hay rồi."
Lão già râu bạc nhân lúc Nghiêm Cửu Tiêu ngây người, rút kiếm sắt khỏi người mình, rồi xoay người lăn ra xa.
"Người của ngươi đã tới, nếu không muốn chịu tổn thất nặng nề thì mau đi đi."
Hắn chống eo đứng đó, trông có vẻ rất đắc ý.
"Ngươi phải chết!"
Mắt thấy chuyện tốt sắp thành lại bị kẻ không hiểu thấu phá hỏng, tâm tình Nghiêm Cửu Tiêu sao có thể tốt được. Hắn một kiếm quét ngang, đạo kiếm khí hình bán nguyệt nhanh chóng lao tới, dài đến mấy chục mét, ngay cả một ngọn núi cũng có thể bị nhát kiếm này san bằng một đoạn.
Không chút nghi ngờ, lão già râu bạc, người vốn dĩ không biết đánh nhau, ngay cả tránh né cũng không kịp. Đạo kiếm khí hình bán nguyệt ấy quét ngang qua người hắn, một giây sau, đáng lẽ phải nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc hắn bị chém đứt làm đôi.
Thế nhưng, điều đó đã không xảy ra. Ở đằng xa, giữa đám người đang kịch chiến bỗng xuất hiện một đạo kiếm khí hình bán nguyệt. Dài mấy chục mét, sắc bén vô song, kiếm khí quét ngang qua, chém giết trực tiếp sáu bảy mươi người, bao gồm cả quỷ sứ Tân Ngục Giới lẫn thủ hạ của Nghiêm Cửu Tiêu.
"Ta đã bảo ngươi mau đi đi, nếu không ngươi càng đánh nhiều, người của ngươi sẽ chết càng nhiều."
Lão già râu bạc chống eo đứng đó, cười lạnh: "Tuy ta thật sự không biết đánh nhau, nhưng từ trước đến nay ta chưa từng bại trận."
Nghiêm Cửu Tiêu cũng đã tức đến mất lý trí, nào còn quản được nhiều như vậy, hắn vung kiếm quét ngang chém dọc, mỗi kiếm đều hiểm ác. Thế nhưng, kiếm khí của hắn đều bị chuyển dời đi, hơn nữa lần này lão già râu bạc còn có lựa chọn chuyển dời, những kẻ bị kiếm khí chém giết đều là thủ hạ của Nghiêm Cửu Tiêu. Chỉ trong vòng một phút, đã có hơn trăm người bị giết. Số người ngăn cản Tân Ngục Giới đột ngột giảm đi, quỷ sứ Tân Ngục Giới điên cuồng ùa tới.
Nghiêm Cửu Tiêu biết đã không còn cơ hội, những tên Diêm La Vương đáng chết kia rất nhanh sẽ tới nơi. Hắn thi triển thuấn di đến, định cướp lấy Tiểu Kim Long đang nằm trong tay Phong Thịnh Hi, nhưng lại phát hiện mình còn chưa tới nơi thì lão già râu bạc đã đứng chờ ở phía trước rồi. Kẻ này tuy không biết đánh nhau, nhưng tốc độ lại quả thật nhanh hơn hắn một chút.
Nghiêm Cửu Tiêu giậm chân một cái vì tức giận, rồi quay người bay đi.
Lão già râu bạc hô về phía An Tranh và những người khác: "Còn không đi sao?" Rồi "oái" một tiếng, ngã vật xuống đất. An Tranh cố gắng đi tới ôm hắn dậy, mọi người bắt đầu nhanh chóng rút lui về phía sau. Hoán Uyển dốc toàn bộ sức lực, thôi phát sức mạnh của Bích Lạc Khóa đến mức tối đa, một chùm sáng vô hình mang theo tất c�� mọi người nhanh chóng rút lui, tốc độ nhanh không thể sánh bằng.
Nửa canh giờ sau, Hoán Uyển cuối cùng không chống đỡ nổi, ngã vật xuống đất. Hầu Tử ôm nàng dậy, mọi người loạng choạng bước tiếp, chỉ là không ai biết trong địa ngục phế tích này còn nơi nào là an toàn.
Cứ thế chạy gần hai canh giờ, truy binh phía sau đã không còn thấy nữa, lúc này bọn họ mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Đây là một ngọn núi lớn bị bao phủ bởi sương mù xám xịt, cây cối trong núi mọc tua tủa như quái thú giương nanh múa vuốt, không m���t thân cây nào có lá. Kỳ lạ là những cây này rõ ràng vẫn còn sống, nhưng trông như đã khô héo mấy trăm năm.
Tìm được một khoảng đất trống trong rừng, mọi người cũng thực sự không thể chạy nổi nữa, không ai còn nguyên vẹn, mà vết thương đều khá nặng.
Khi ngồi nghỉ trên khoảng đất trống, sắc mặt mỗi người đều khó coi đến cực điểm.
"Hắn sao rồi?"
Đỗ Sấu Sấu cố gắng chống đỡ hỏi An Tranh một câu, lão già râu bạc xem ra vẫn đang hôn mê.
An Tranh đáp: "Ta không..."
Hắn chưa dứt lời, lão già râu bạc đã tự mình nhảy xuống khỏi người hắn, chỉnh sửa lại y phục đôi chút rồi nhìn quanh bốn phía: "Nơi này xem ra cũng không tệ lắm, truy binh nhất thời hẳn là không tìm thấy đây. Bất quá nếu trong tay những kẻ kia còn có Vảy Đen Thú, thì các ngươi cũng khó lòng thoát được."
Hoán Uyển rót tia tu vi cuối cùng vào Bích Lạc Khóa, Bích Lạc Khóa liền mở ra một kết giới nhỏ, ẩn giấu khí tức của mọi người.
"Ngươi không sao sao?"
Đỗ Sấu Sấu ngây người hỏi lão già râu bạc một câu.
Lão già râu bạc xoay một vòng: "Ta có thể có chuyện gì chứ? Nhớ ngày đó, những kẻ lợi hại hơn tên này gấp vạn lần khi đánh ta còn chẳng làm được gì, cảnh tượng hoành tráng ta đã thấy nhiều rồi."
Đỗ Sấu Sấu: "Vậy sao vừa rồi ngươi lại ngất đi?"
Lão già râu bạc: "Ta chỉ là không muốn đi bộ thôi. Nếu ta trực tiếp bảo người cõng, các ngươi ai nấy đều mang thương thế này, ta cũng ngại không tiện nói thẳng. Cho dù ta có ý tốt nói ra, các ngươi chưa chắc đã đồng ý cõng ta đi đúng không? Cho nên, ta liền dứt khoát giả vờ ngất đi một chút, quả nhiên có người chủ động cõng ta rồi."
Đỗ Sấu Sấu: "Đại gia ngươi..."
Lão già râu bạc: "Làm sao vậy? Ta cứu mạng các ngươi, các ngươi chỉ cõng ta một chút thôi mà, có gì đâu?"
An Tranh khoát tay về phía Đỗ Sấu Sấu ra hiệu nàng đừng nói nữa. Hắn nằm ngửa xuống đất, thở từng hơi từng hơi nặng nhọc. Vết thương trên lưng bị lực lượng tử khí khủng bố đánh xuyên, căn bản không thể khép lại, vẫn đang rỉ máu. Nếu không phải trong cơ thể An Tranh vốn đã có tử khí, có lẽ vết thương đã sớm chuyển biến xấu. Dù vậy, cái lỗ máu lớn bằng nắm đấm kia vẫn khiến người nhìn vào thấy tê dại da đầu.
Đỗ Sấu Sấu hừ một tiếng: "Hắn bị thương thế này, ngươi cũng không biết ngại à?"
Lão già râu bạc cười nói: "Bị thương còn hơn chết, coi như các ngươi trả ơn ta. Ta là người ghét nhất nợ ân tình, bất kể là ta nợ người khác hay người khác nợ ta, ta đều không thích. Chúng ta không ai nợ ai nữa, vậy thì cáo từ."
Hắn xoay người rời đi, dường như không hề có chút tình cảm nào với những người này.
"Ngươi định đi đâu?"
Hoán Uyển lo lắng hỏi một câu, giờ phút này mọi người đều bị thương nặng thế này, lão già râu bạc chính là phao cứu mạng cuối cùng trong lòng nàng. Nếu lão già râu bạc cứ thế mà đi thẳng, nàng cảm thấy mình có thể sẽ sụp đổ ngay lập tức.
"Các ngươi là muốn chết đấy, ta có thể cứu các ngươi một lần chứ chẳng lẽ cứu được hai lần sao? Cho nên để tránh phiền phức, ta cứ đi thẳng thì hơn. Ta đi rồi không nhìn thấy các ngươi từng bước từng bước chết, trong lòng còn dễ chịu chút."
"Lãnh huyết!"
Hoán Uyển hừ một tiếng, không muốn nói chuyện với hắn nữa.
"Ta máu lạnh ư?"
Lão già râu bạc nổi giận: "Nếu ta máu lạnh, ta đã đứng nhìn các ngươi chết, chứ không phải bất chấp nguy hiểm ra cứu các ngươi. Ngươi đã mắng ta, vậy ta liền theo ý ngươi, chúng ta sau này không gặp lại."
Hắn vừa xoay người, thân ảnh đã biến mất không còn tăm hơi, trống rỗng không còn gì.
Hoán Uyển vô thức vươn tay như muốn ngăn cản, thế nhưng đã quá muộn.
"Được rồi."
Phong Thịnh Hi kéo tay Hoán Uyển, thều thào nói: "Khỏi phải cưỡng cầu, Thế bá vốn dĩ là người thần long thấy đầu không thấy đuôi, được hắn trợ giúp một lần đã là khó lắm rồi. Tiên Tổ đã từng nói, Thế bá là kẻ coi thế giới này không liên quan gì đến mình, bất luận ai cũng không liên quan đến hắn, thế giới của hắn chỉ có chính hắn. Việc hắn ra tay cứu chúng ta một lần đã là phá lệ lắm rồi."
An Tranh khẽ gật đầu: "Ngươi không thể oán trách, phẫn hận một người đã cứu chúng ta, hơn nữa còn muốn bức bách người ta cứu chúng ta thêm một lần nữa."
Hoán Uyển chợt tỉnh ngộ, mình quả thật có hơi quá đáng.
"Chúng ta phải làm gì đây?"
Hoán Uyển nhìn mọi người một lượt, không một ai có thể hồi phục trong thời gian ngắn. Cho dù có thể, thì cấp độ kẻ địch bây giờ đã cao hơn trước nhiều rồi. Đừng nói mười tám điện Diêm La của Tân Ngục Giới đã kéo đến, ngay cả một mình Nghiêm Cửu Tiêu cũng đã không ai ứng phó nổi, thời kỳ đỉnh phong còn không ứng phó nổi, huống chi là hiện tại.
"Chỉ có thể cố gắng hồi phục, không còn cách nào khác."
An Tranh trầm tư một lát rồi nói: "Cửa vào Địa Ngục Giới nằm ở phía Tân Ngục Giới bên kia. Chúng ta muốn trở về sẽ lập tức bại lộ. Đừng nói là không đến được cửa vào đó, cho dù có đến, cũng không biết có bao nhiêu người đang chờ đợi chúng ta ở đó."
"Lần đầu tiên."
Hầu Tử nằm đó nhìn lên bầu trời âm u, nhưng thật ra đó không phải bầu trời, mà là làn sương mù dày đặc che khuất bầu trời.
"Lần đầu tiên chật vật đến thế này, lần đầu tiên dường như không thấy hy vọng."
An Tranh nói: "Tuy trước đây chúng ta đã trải qua không ít chuyện, nhưng dù sao đều là thuận lợi. Vì vậy thuận lợi thành thói quen, may mắn nhiều thành thói quen, loại nghịch cảnh này sẽ nhanh chóng đánh tan tín niệm của chúng ta. Cho nên Hầu Tử ca, đừng nản chí. Cùng lắm thì chết thêm lần nữa, ngươi và ta đều là kẻ đã từng chết một lần rồi."
Hầu Tử cười cười: "Ta thì không sao, còn các nàng thì sao?"
Hắn nhìn về phía Phong Thịnh Hi và Hoán Uyển, hai nữ tử kia đã mịt mờ hoảng loạn.
"Sao ta cứ cảm thấy nơi này có chút kỳ lạ?"
Thần Nữ lại tập trung sự chú ý vào bốn phía: "Những làn sương mù này thật kỳ lạ, lúc chúng ta tiến vào dường như không hề gặp chút trở ngại nào, nhưng bây giờ..."
Nàng nhặt một viên đá nhỏ ném ra, "bộp" một tiếng, ở cách mười mấy mét đã bị một lực lượng vô hình bật ngược trở lại.
"Chúng ta... bị kẹt ở đây rồi."
Để trân trọng công sức của người dịch, xin hãy đọc bản dịch này tại truyen.free.