(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1254: Trò hay ngay cả đài
Thể tướng tan biến, đối với An Tranh mà nói, tổn thất như vậy dường như khó lòng chấp nhận. Thế nhưng, cường địch đã bị tiêu diệt, Yến thành tiếp theo sẽ có một kho���ng thời gian yên bình ngắn ngủi. Lời nói của Hứa Tả Ý lại mang đến cho An Tranh một chút nhẹ nhõm.
Khi Hứa Tả Ý cho rằng mình có thể tất sát An Tranh, hắn từng nói rằng cấp trên không cho phép hắn động đến An Tranh. Bởi vậy, việc giết Hứa Tả Ý chưa chắc sẽ mang đến bất kỳ đả kích trả thù nào. Dù An Tranh không rõ cấp trên của Hứa Tả Ý, tức Thanh Liên Tiên Đế, vì lẽ gì đột nhiên đổi ý, nhưng đối với hắn mà nói, đây là tin tốt nhất trong vô vàn tin xấu.
Hứa Tả Ý đã tử trận, hạm đội Thần Cắt Đình cũng bị đánh cho tan tác, vài chiến hạm còn lại chao đảo rút lui.
An Tranh ôm Diệp Thất Đạo bị thương trở về, dược khí trong cơ thể hắn không ngừng truyền vào thể nội Diệp Thất Đạo. Kỳ thực, thương thế của An Tranh còn nặng hơn Diệp Thất Đạo, thế nhưng thể chất của hắn ưu việt hơn, sở hữu thần thể vượt xa tiên thể.
Sau khi sắp xếp Diệp Thất Đạo ổn thỏa và tìm được lương y tốt nhất để chữa trị, An Tranh được Đỗ Sấu Sấu cùng Trần Thiếu Bạch dìu về tiểu viện của mình. Tiểu Lưu Nhi không có mặt, không m���t ai có thể chữa trị thương thế cho An Tranh. Hắn đành phải tự lực cánh sinh.
"Tiểu Thất Đạo dường như có chút không vui?"
Đỗ Sấu Sấu vừa băng bó vết thương cho An Tranh vừa hỏi.
"Hứa Tả Ý nói rằng tranh hắn vẽ xấu."
"À, có gì mà không vui, vốn dĩ nó đã xấu rồi."
Còn Trần Thiếu Bạch thì ngồi xổm trước cửa, thẫn thờ, dường như đang trầm tư điều gì.
"Tiểu bạch kiểm, đang nghĩ gì thế?"
Đỗ Sấu Sấu quay đầu hỏi.
"Nghĩ về hòa thượng."
Trần Thiếu Bạch nhìn về phía An Tranh: "Trận chiến vừa rồi thảm liệt như vậy, vì sao Huyền Đình hòa thượng từ đầu đến cuối không xuất thủ? Hắn vốn liên minh với Ninh Tiểu Lâu, nhưng Ninh Tiểu Lâu đã chết, minh hữu của hắn giờ chuyển thành ngươi. Đây là chuyện tốt đối với cá nhân hắn lẫn Phật tông, vậy vì sao hắn lại ẩn mình không ra tay? Nếu hòa thượng lúc ấy xuất thủ, ngươi và Tiểu Thất Đạo chưa chắc đã bị thương nặng đến mức này."
Chính hắn, đáp án đang ở ngoài cửa. Huyền Đình hòa thượng vừa đến cửa tiểu viện thì vừa lúc nghe được câu này, bư���c chân hắn khẽ dừng lại, sau đó chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.
"Bởi vì ta... không thể ra tay."
Huyền Đình hòa thượng bước đến cửa phòng, ánh mắt đầy áy náy.
"Tu vi của ta, đã phế chín thành."
"Vì sao!"
Trần Thiếu Bạch đột nhiên đứng phắt dậy, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Không có vì sao cả."
Hòa thượng từ trong tay áo lấy ra một bình ngọc đặt bên giường An Tranh, không nói một lời rời khỏi phòng. Mặc cho Đỗ Sấu Sấu và Trần Thiếu Bạch gọi thế nào, hắn cũng không đáp lời. Hắn cúi đầu, bóng lưng cô đơn dần khuất xa. Đỗ Sấu Sấu trừng mắt nhìn Trần Thiếu Bạch một cái, Trần Thiếu Bạch vẻ mặt vô tội: "Ta nào biết hắn đến, vả lại cho dù biết hắn đến, giữa bằng hữu chẳng lẽ không thể nói những vấn đề như vậy sao?"
An Tranh khoát tay ra hiệu hai người đừng ồn ào: "Hòa thượng chắc chắn gặp phải chuyện gì rồi, hắn trước nay vốn không phải người chịu nói ra khó khăn của mình. Bất kể gặp chuyện gì, hắn đều một mình gánh vác. Chẳng hạn như trước kia xuống địa ngục vì hầu tử thu hồi tinh hạch, hắn cũng không hề muốn nói cho người khác biết."
"Nhưng chúng ta là bằng hữu mà."
Trần Thiếu Bạch vẻ mặt phiền muộn: "Nếu gặp phải vấn đề gì ngay cả bằng hữu cũng không thể nói, ngay cả bằng hữu cũng không thể tin tưởng, không thể giúp đỡ lẫn nhau, thì còn gọi gì là bằng hữu."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Đừng nói hòa thượng, cái vị sư phụ 'tiện nghi' của ngươi chẳng phải cũng tọa sơn quan hổ đấu hay sao."
Trần Thiếu Bạch sững sờ một lát, nhất thời không biết nói gì.
"Chuyện của chúng ta, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính chúng ta. Sư phụ của Thiếu Bạch cũng chưa quen thuộc gì với chúng ta, ông ấy không cần thiết phải vì chúng ta mà đắc tội Tiên cung. Chúng ta đã giết ai? Là sứ giả của Tiên cung. Không ai biết sự trả thù của Tiên cung sẽ đến lúc nào, nên việc ông ấy làm cũng chẳng có gì đáng để lên án."
An Tranh điều chỉnh tư thế cho mình nằm dễ chịu hơn: "Mặc dù Tiên cung chưa chắc sẽ lập tức trả thù, nhưng... chúng ta vẫn phải tận dụng cơ hội thở dốc quý giá này để chuẩn bị kỹ càng hơn. Các ngươi cũng đã thấy, một tu sĩ Kim Tiên đỉnh phong, dù có dựa vào những vũ khí phòng ngự thành trì cường đại đến mấy cũng không thể ngăn cản. Bởi vậy ta đang suy nghĩ, liệu việc chúng ta ở nhân gian giới muốn phát dương quang đại Thiên Khải Tông có phải là quá sớm hay không. Ngươi, ta, hắn, đều không có thực lực chân chính để bảo vệ tốt mọi người."
Đỗ Sấu Sấu khẽ gật đầu: "Thời đại này không giống thời đại của chúng ta, quá nhiều quái vật."
"Mọi người hãy cùng bàn bạc một chút, xem bây giờ nên làm gì."
Trần Thiếu Bạch đóng chặt cửa phòng, nhìn ra ngoài nhưng không còn thấy bóng hòa thượng đâu nữa. Dù ba người không nhắc lại chuyện này, nhưng nó giống như một cái gai găm sâu trong lòng họ. Vì sao hòa thượng lại mất đi chín thành tu vi? Phải chăng hắn đã gặp phải đại phiền toái gì đó ở Phật tông?
Cùng lúc đó, cách Yến thành khoảng ba mươi dặm có một thôn làng nhỏ, dân làng đã sớm rút lui. Dù sao, trong trận chiến giữa những cường giả như vậy, đừng nói ba mươi dặm, ngay cả ba trăm dặm cũng có thể bị ảnh hưởng và phá hủy. Uy lực càn quét trong đại chiến trước đó đã hủy hoại gần như toàn bộ nhà cửa trong làng, bất quá may mắn đây không phải chiến trường chính, nên sau này tu sửa một chút vẫn có thể ở được.
Điều khiến người ta kỳ lạ là, ở phía nam nhất, vài căn nhà không hề bị phá hủy, ngay cả một mảnh ngói cũng không rơi. Đừng nói ngói, đến cả những tấm cửa sổ giấy mỏng manh cũng không hề hư hại.
Trong phòng, một nam nhân trung niên chừng bốn mươi tuổi đứng đó, mặt trầm như nước.
"An Tranh này, xem ra thực lực đã vượt quá dự li��u của chúng ta. Hèn chi Trình Yên Vân lại chết dưới tay hắn, ngay cả Hứa Tả Ý còn không thể giết được người này, thì Trình Yên Vân vốn dĩ không phải đối thủ của hắn."
Một thiếu nữ chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi lo lắng hỏi: "Thúc thúc, bây giờ chúng ta nên làm gì? Trước đó gia tộc đã phái người đuổi tới, nói Tiên Tôn Giơ Cao Tháp tự mình hạ lệnh, bảo chúng ta tạm thời không được động đến An Tranh."
Nam nhân trung niên tên Trình Nhạn Thu, là thúc thúc của Trình Yên Vân. Thiếu nữ nói chuyện cùng hắn là Trình Yên Lạc, muội muội của Trình Yên Ảnh. Trước đó khi xuất phát, nàng đã rủ Trình Yên Ảnh cùng đi, nhưng Trình Yên Ảnh không chịu. Khi ấy, nàng còn chế giễu tỷ tỷ mình là kẻ hèn nhát, bị một phàm phu tục tử của nhân gian giới dọa cho vỡ mật gần chết.
Nhưng giờ đây, nàng mới nhận ra sự việc không hề đơn giản như mình nghĩ. Từ khi còn bé, các trưởng bối trong gia tộc đã nói với các nàng rằng phàm nhân ở nhân gian giới căn bản không đáng nhắc tới, đều là lũ sâu kiến. Tiên nhân cao quý có thể tùy ý xử trí những phàm nhân ti tiện đó, phàm nhân chẳng qua là gia súc được tiên nhân nuôi dưỡng trong lồng. Các nàng đã thấm nhuần những tư tưởng này, bởi vậy trong mắt các nàng, sinh tử của phàm nhân thực sự không quan trọng bằng những chậu hoa, cây cảnh hay chó mèo mà các nàng nuôi.
Thế nhưng, tận mắt chứng kiến một cường giả cấp bậc Kim Tiên đỉnh phong vẫn lạc tại Yến thành, nàng mới tỉnh ngộ rằng thế giới này, cũng không phải nơi mà bất kỳ kẻ nào của Tiên cung muốn làm gì thì làm.
"Trở về sao?"
Trình Nhạn Thu hừ một tiếng: "Hiện tại nếu trở về, gia tộc sẽ bị người khác cười cho rụng răng. Đường đường là một gia tộc tu hành của Tiên cung, dù không phải vọng tộc danh môn, nhưng cũng có chỗ đứng trong Tiên cung. Người trẻ tuổi trong gia tộc bị một đám phàm nhân ti tiện giết hại, mà chúng ta lại giả vờ làm như không thấy sao? Nếu chuyện này không được tiếp tục xử lý, thì về sau Trình gia chúng ta trong mấy trăm năm, thậm chí mấy ngàn năm tới, sẽ không thể ngẩng đầu lên trước mặt các gia tộc khác."
"Thế nhưng..."
Trình Yên Lạc có chút lo lắng nói: "Đó là pháp chỉ của Tiên Tôn, địa vị của Tiên Tôn Giơ Cao Tháp gần với Đế Tôn, nếu chúng ta không nghe theo lệnh, chẳng phải sẽ phải đối mặt với nguy cơ lớn hơn sao?"
"Bởi vậy ta đang suy nghĩ, làm thế nào để xử lý việc này một cách vẹn toàn đôi bên."
Trình Nhạn Thu đi đi lại lại trong phòng: "Với thực lực của ta, đánh bại Hứa Tả Ý cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Huống hồ, An Tranh đã bị trọng thương, hắn không còn khả năng tái chiến. Trong Yến thành không còn cao thủ nào khác, điều chúng ta cần lo lắng hoàn toàn không phải An Tranh cùng những người kia, mà là những trở ngại từ bên trong Tiên cung."
"Không phải..."
Đứng bên cửa sổ khác nhìn ra ngoài, Trình Nhạn Phi quay đầu nhìn ca ca Trình Nhạn Thu một chút, sau đó chỉ tay lên bầu trời về phía nam, nơi hạm đội Thần Cắt Đình đang rút đi.
Trình Nhạn Thu lập tức kịp phản ứng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười: "Vẫn là ngươi thông minh... Một mình ta đã có thể đánh giết Hứa Tả Ý, bởi vậy ta đến giết An Tranh cũng không tốn nhiều công sức. Lại thêm ngươi, người có thực lực tu vi không kém ta, cùng lão tứ nữa."
Hắn liếc nhìn một người Trình gia khác, Trình Nhạn Đông.
"Lão tứ tuy thực lực hơi kém một chút, nhưng cũng là Kim Tiên cảnh thất phẩm. Ba người chúng ta liên thủ, đừng nói một Yến thành bé nhỏ, ngay cả nhân gian giới cũng có thể san bằng thành bình địa."
"Để ta đi."
Lão tứ Trình Nhạn Đông liếc nhìn những chiến thuyền đang chao đảo bay về phía nam: "Bên trên chỉ là một đám bại binh, chẳng có ai đáng để ra tay. Lát nữa ta sẽ mang theo một chiến hạm và binh phục quay về, tối nay chúng ta sẽ đột kích Yến thành."
Trình Nhạn Thu cười gật đầu: "Đây sẽ là sự trả thù của Thần Cắt Đình, dù cho Tiên Tôn Giơ Cao Tháp có biết cũng sẽ không trách tội đến đầu chúng ta. Huống hồ, An Tranh lúc đó đã chết rồi, chẳng lẽ Tiên Tôn Giơ Cao Tháp phát hiện là chúng ta giết, còn có thể vì một người chết mà làm khó toàn bộ gia tộc chúng ta sao?"
Lão tứ Trình Nhạn Đông ừ một tiếng, thân hình chợt lóe rồi biến mất, đuổi theo chiến thuyền Thần Cắt Đình đang đi xa.
Yến thành.
Trần Thiếu Bạch vẻ mặt không vui trở về phòng mình, vừa vào cửa đã thấy lão đầu râu bạc đang nằm trong bồn nước lớn ngâm nước nóng với vẻ mặt hài lòng, nhắm mắt ngâm nga khẽ hát, trông thật sự dễ chịu đến cực hạn.
"Ngươi đúng là biết hưởng thụ thật."
Trần Thiếu Bạch ngồi xuống ghế, cầm một quả lê trên bàn ném xuống bồn nước, nước bắn tung tóe vào mặt lão đầu râu bạc.
"Không phải chứ?"
Lão đầu râu bạc nhìn quả lê đang trôi nổi trên mặt nước: "Ngươi đang trách ta không ra tay giúp bằng hữu của ngươi sao? Một Hứa Tả Ý mà thôi, có đáng để ta xuất thủ? Ta nói cho ngươi biết vì sao ta không ra tay, là bởi vì trận chiến hôm nay căn bản không phải mệnh kiếp của An Tranh. Ngươi có phải nghĩ rằng An Tranh đã bình yên vượt qua mệnh kiếp rồi không? Không không không... Mệnh kiếp của hắn còn chưa đến đâu."
Hắn cười lên, trông như một lão hồ ly xảo quyệt.
"Ngươi nói cái gì!"
Trần Thiếu Bạch đột nhiên đứng phắt dậy: "Mệnh kiếp còn chưa đến sao?"
"Mệnh kiếp ư."
Lão đầu râu bạc giơ tay lên, mấy ngón tay di chuyển nhanh chóng, sau đó khẽ cau mày: "Ngươi biết cái gì gọi là mệnh kiếp không? Chuyện muốn mạng mới gọi là mệnh kiếp. Ta đã sớm tính ra Hứa Tả Ý không phải mệnh kiếp của An Tranh, mệnh kiếp chân chính e rằng cũng không còn xa, chậm nhất là tối nay. Bất quá... Tiểu tử này dường như vẫn chưa đến bước đường cùng."
Hắn ngồi thẳng người, động tác ngón tay càng lúc càng nhanh.
"Không có lý nào... Mấy ngày trước khi tính toán, ta đã xác định An Tranh tối nay hẳn phải chết không nghi ngờ. Thế nhưng vì sao, hiện tại tướng mệnh của hắn lại có chút thay đổi rất nhỏ, tựa như có một luồng khí tức vô cùng mơ hồ từ đằng xa cấp tốc kéo đến, sát khí quá nặng, dường như có thể đánh thẳng vào mệnh kiếp của hắn."
Hắn chỉ tay về phía đông: "Từ phía đó đến."
Trần Thiếu Bạch vô thức hướng về phía cửa sổ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xa xăm, đương nhiên chẳng thấy được gì.
"Từ phía đông đến sao? Sẽ là ai đây..."
Trần Thiếu Bạch vắt óc suy nghĩ xem là ai, nhưng căn bản không thể nghĩ ra điều gì.
"Hiểu r��i!"
Lão đầu râu bạc đột nhiên đứng phắt dậy, trần truồng đứng trong thùng gỗ lớn: "Thật là chuyện hiếm lạ, không ngờ lần này ta về Yến thành lại có khí vận lớn đến thế, có thể tận mắt chứng kiến một đám quái vật đã mấy chục nghìn năm không xuất thế... Chậc chậc chậc, Đông Hải Dao Trì."
Hắn cười lên: "Lão bà độc ác kia phái người đến, ai mà biết sẽ xảy ra đại sự gì đây. Tướng mệnh loạn, thiên tượng cũng loạn... Đồ nhi, bằng hữu của ngươi xem ra có thể chất ảnh hưởng thiên hạ đấy. Tên này đi đến đâu cũng gây ra sóng gió. Theo ta thấy, chuyện này còn lâu mới kết thúc. Người của Đông Hải Dao Trì đã mấy chục nghìn năm không xuất hiện, lần này lại thẳng tiến Yến thành... Đối với bằng hữu của ngươi mà nói, phúc hay họa vẫn còn chưa thể biết được."
Trần Thiếu Bạch quay đầu liếc nhìn một cái, sau đó lập tức quay đầu trở lại.
"Mẹ nó, sao ngươi không mặc quần áo!"
"Mẹ nó, ngươi tắm rửa thì mặc quần áo à?"
Lão đầu râu bạc hừ một tiếng: "Chờ xem, tối nay sẽ có liên tiếp những màn kịch hay."
Nội dung bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.