(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1219: Nồi bên trong còn có
Yến thành dường như đã trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều, bởi vì một vị cao tăng đại đức của Phật tông, cùng với một vị công chúa điện hạ đến từ Kim Đỉnh quốc, đ�� khiến toàn thành bách tính nhìn thấy hy vọng. Nỗi lo thành đổ nhà tan có thể ập đến bất cứ lúc nào trước đó đã bị quét sạch, khắp Yến thành giăng đèn kết hoa.
Rất nhiều người đã rời khỏi Yến thành khi nghe được tin tức này lại quay đầu trở về và gia nhập vào đoàn người chúc mừng, hô vang vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.
Có người khuyên Ninh Tiểu Lâu rằng không nên đón nhận những kẻ đã từng rời đi, hãy đuổi tất cả ra khỏi Yến thành. Nhưng Ninh Tiểu Lâu lại cho rằng đây là thời cơ tốt nhất để mình thu hút nhân tài chính trực, tuyên bố mọi chuyện cũ sẽ bỏ qua. Bởi vậy, khi dân chúng hô vang vạn tuế, họ còn ra sức hơn cả trước đây.
Trong lòng An Tranh lại tràn ngập lo lắng, hắn không tìm thấy Niếp Kình.
An Tranh lang thang khắp các con phố lớn ngõ nhỏ trong Yến thành như một lữ khách qua đường, muốn tìm thấy bóng dáng cao lớn kia. Hắn tiếp xúc với Niếp Kình không nhiều, nhưng hắn rõ Niếp Kình có tính cách thế nào. Đó là một người có thù chưa chắc sẽ báo, nhưng có ân nhất định sẽ đền đáp. Niếp Kình trong lòng hiểu rõ, Chiến giả đến không nhất định là để tìm hắn, hắn sở dĩ lựa chọn không rời đi vào lúc này là vì lo lắng cho An Tranh.
Có lẽ rất nhiều người đều có những người bạn như vậy, bình thường vốn không liên lạc nhiều, nhưng khi một trong số họ gặp khó khăn, người kia bất kể ngàn dặm núi sông hiểm trở, cũng sẽ chạy đến để chia sẻ.
Niếp Kình là một người có thể kết làm huynh đệ, gánh vác của hắn dường như cũng không kém gì An Tranh là bao.
Đỗ Sấu Sấu cũng đang tìm, toàn bộ Yến thành cơ hồ bị người của Tập Sự Ty lật tung một lượt cũng không tìm thấy. Nỗi lo lắng trong lòng An Tranh càng lúc càng đậm, hắn biết Niếp Kình chắc chắn đã đi tìm Chiến giả.
Đêm.
An Tranh và Đỗ Sấu Sấu bước đi trên con đường cái vương vãi dấu chân. Hai người liếc nhìn nhau rồi quyết định rời thành. Trong thành không có, vậy thì ra ngoài thành, bất kể trong ngoài, ngày đêm tìm cho ra Niếp Kình.
Lúc hai người ra khỏi thành, vầng trăng vừa vặn treo ở nơi cao nhất, vô cùng sáng tỏ.
Con đường quan lộ ngoài thành càng thêm vắng vẻ, màn đêm bao trùm cả thế giới thành một màu đen. Thỉnh thoảng lại có vài đốm sáng yếu ớt thoáng hiện nơi hoang dã, các lão nhân luôn nói đó là yêu, là hồ yêu. Thế nhưng, có lẽ đó là những bộ xương chôn dưới đất, vẫn còn bất an không cam lòng tuyên cáo sự tồn tại của mình.
Ngược chiều với An Tranh và Đỗ Sấu Sấu là một đội Chiến giả, khoảng cách giữa hai bên ước chừng vài chục dặm. Mà vào giờ khắc này, bước chân An Tranh chợt dừng lại, hắn kéo Đỗ Sấu Sấu một cái, ra hiệu về phía rừng cây bên cạnh.
Đỗ Sấu Sấu không cảm nhận được xa đến thế, nhưng hắn biết năng lực của An Tranh, không nói một lời đi theo An Tranh sang phía rừng cây bên kia. Hai người lướt lên một cây đại thụ, An Tranh dùng năng lực [Biết Thiên Hạ] của mình để che giấu khí tức cho cả Đỗ Sấu Sấu và bản thân.
Thực lực hai người đều không yếu, việc xuyên thấu bóng đêm bằng mắt cũng chẳng có gì khó khăn. Bọn họ nhìn thấy từng bóng đen lướt qua với tốc độ cực nhanh hướng về phía Yến thành, rồi đột ngột dừng lại ngoài thành như thể bị một ngoại lực nào đó khống chế. Dừng lại đột ngột với tốc độ như vậy, điều này dường như hoàn toàn không phù hợp với định luật bình thường. Mười mấy thân ảnh chuyển đổi từ cực động sang cực tĩnh, khiến lòng người như bị một tiếng chuông gõ vang.
Mấy chục người, động tác đồng loạt chỉnh tề, tựa như những cỗ máy bị điều khiển.
Chiến giả số 2 nhìn tòa thành hùng vĩ trước mặt, rồi quay đầu lướt mắt qua các thuộc hạ của mình: "Chia làm tám đội, trước hết vào thành, che giấu bản thân. Khi cần làm gì, ta sẽ thông báo cho các ngươi."
"Rõ!"
Đám người cúi đầu tuân lệnh, sau đó ai nấy đi đường riêng, không hề có chút chần chừ hay trì hoãn.
Bên cạnh Chiến giả vẫn còn lại vài Chiến giả khác, hắn chỉ vào tường thành, mấy người lập tức lao lên.
Trên cành cây, đợi đến khi các Chiến giả đó đều đã vào thành, Đỗ Sấu Sấu nhìn An Tranh một cái: "Giờ phải làm sao?"
An Tranh nói: "Ta đã ghi nhớ khí tức của bọn chúng, ngươi về Tập Sự Ty trước, lập tức nói chuyện này cho Chu Giáo Kiểm, để Chu Giáo Kiểm nói lại cho Ninh Tiểu Lâu chuẩn bị sẵn sàng. Ta cảm giác được, thực lực của những Chiến giả này nay đã không còn như trước. Sau đó ngươi đi tìm Đát Đát Dã, nói cho nàng tối nay dù thế nào cũng không được rời khỏi thư viện, để hòa thượng trông chừng nàng."
Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Còn ngươi thì sao?"
An Tranh: "Ta đi dạo một chút."
Hắn quay người rời đi, nhanh đến nỗi Đỗ Sấu Sấu còn không kịp phản ứng. Đỗ Sấu Sấu cũng không theo kịp An Tranh, đành phải làm theo lời An Tranh dặn dò mà nhanh chóng quay về Yến thành. Dưới màn đêm dày đặc như vậy, An Tranh dường như hoàn toàn biến mất.
Bốn Chiến giả nhân lúc trời tối tìm được một nơi không người ở để tiến vào. Bên ngoài còn để lại ký hiệu mà chỉ những Chiến giả trong bọn họ mới hiểu được. Bốn người sau khi vào sân viện hoang phế này liền tiến vào phòng, không cần gì ánh sáng, vừa vào xong bốn người đã tìm chỗ khoanh chân ngồi xuống, không hề trò chuyện với nhau. Bốn người khoanh chân nhắm mắt, thậm chí cả hơi thở cũng được kiềm chế. Cho dù có đại tu hành giả thực lực siêu tuyệt đi ngang qua bên ngoài, nếu không cẩn thận cảm nhận cũng căn bản sẽ không phát giác.
Ánh trăng trắng bệch xuyên qua khung cửa sổ đổ nát chiếu vào trong phòng, một trong số các Chiến giả bỗng nhiên mở bừng mắt, dường như đã phát giác được điều gì đó không đúng.
"Dường như không ổn, chúng ta chuyển sang nơi khác."
Hắn xếp hạng cao nhất trong bốn người, thực lực mạnh nhất, bởi vậy cũng nhạy cảm hơn ba người còn lại. Hắn đứng dậy đi ra ngoài, đi vài bước thì phát hiện ba người kia không đi theo mình, hắn nhíu mày, sau đó đột ngột phá cửa sổ vọt ra ngoài.
Thế nhưng, trong sân viện đã có người đứng đợi hắn.
Niếp Kình liếc nhìn người đứng trước mặt, kẻ mà vai đang run nhẹ, y như một vị vương giả đang quan sát hạ thần cũ của mình.
"Xem ra ngươi vẫn còn nhớ ta."
Niếp Kình nhìn Chiến giả kia một cái: "Trong ánh mắt ngươi có sự sợ hãi, khi một Chiến giả bắt đầu sợ hãi, vậy thì không còn là Chiến giả nữa."
"Ngươi... sao có thể biết chúng ta ở đây?"
Chiến giả kia run rẩy cất tiếng hỏi, vô thức bắt đầu lùi lại.
"Các ngươi đều do ta dạy."
Niếp Kình bình thản nói: "Ta sở dĩ lưu lại khí tức của mình ngoài thành là để các ngươi nghĩ rằng ta ở bên ngoài, rốt cuộc, dù ta rời đi đã lâu, các ngươi vẫn sợ ta. Mà những gì các ngươi đã học đều đến từ ta, chẳng lẽ ta còn không thể tìm được chỗ ẩn thân của các ngươi sao? Cho dù tìm thấy không phải mấy tên các ngươi, thì cũng sẽ là mấy tên khác."
Niếp Kình thản nhiên nói: "Ngươi tự mình kết thúc đi."
Chiến giả kia quay đầu nhìn thoáng qua trong phòng, sau đó mới chợt tỉnh ngộ vì sao mình l��i cảm thấy dị thường. Khi bọn hắn vừa tiến vào căn nhà, Niếp Kình đã đợi sẵn ở đó. Bọn hắn cứ ngỡ trong phòng không có ai, ngay khoảnh khắc khoanh chân nhắm mắt, Niếp Kình đã miểu sát ba người, ngay cả máu cũng không thấy, càng không có bất kỳ khí tức nào.
"Ngươi vốn là người mạnh nhất trong chúng ta, tại sao phải phản loạn?"
Hắn hỏi.
Tràn ngập sự không cam lòng, dường như cảm thấy nếu Niếp Kình còn ở phe bọn họ, thì thiên hạ đã là của bọn họ rồi.
"Phản loạn ư?"
Niếp Kình khẽ nhíu mày: "Các ngươi vẫn chưa hiểu, thế nào mới thật sự là phản loạn."
Hắn quay đầu nhìn một cái, dường như trong màn đêm nhìn thấy điều gì: "Ta còn phải đi giết những người khác, xin lỗi, nếu ngươi không tự mình kết thúc, ta sẽ kết thúc."
Năm phút sau, Niếp Kình đã đến nơi ẩn thân tiếp theo có thể là của Chiến giả. Khi hắn đến bên ngoài nơi đó, sắc mặt liền thay đổi, dường như đã phát giác được một sự tồn tại kinh khủng. Hắn biết lần này mình gặp phải đối thủ, nhưng nghĩ đến An Tranh có thể gặp phải uy hiếp, Niếp Kình hít sâu một hơi, đẩy cửa sân bước vào.
Trong phòng thế mà lại sáng đèn, đây không phải một sân viện hoang phế, mà là một căn dân trạch có người ở lâu dài. Mọi ngóc ngách đều được quét dọn rất sạch sẽ, có thể thấy được, nữ chủ nhân căn nhà này hẳn là một nữ tử hiền lành, chịu khó đến nỗi người ta không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào. Khi Niếp Kình đi vào, y chú ý tới trên những chiếc lồng đèn treo trong sân viện cũng không có một chút bụi bặm nào.
Sân viện không lớn lắm, trong các ngóc ngách cũng không tìm thấy một cọng cỏ dại nào. Cửa phòng khép hờ, dường như đang đợi Niếp Kình đến. Ngay lúc Niếp Kình điều chỉnh trạng thái của mình chuẩn bị bước vào phòng, khí tức cường đại bên trong dường như đã biến mất. Niếp Kình khẽ nhíu mày, tự nhủ trong lòng rằng người này vì sao lại rời đi? Nếu giao chiến, mình chưa chắc đã là đối thủ của hắn.
Hắn đẩy cửa vào phòng, bên trong có bốn Chiến giả đã chết, ngồi thành một hàng, rất chỉnh tề. Bốn người hẳn là bị giết ngay khi đang nhắm mắt ngưng thần, tr��n cổ cả bốn đều có một vệt đỏ, một kiếm giết chết người... Kiếm rất phẳng, trực tiếp lướt qua yết hầu bốn người. Bốn người này trước khi chết, có lẽ ngay cả bất kỳ phản ứng nào cũng không có.
Niếp Kình sững sờ, kiếm lướt qua để lại vết, lại tinh vi đến thế. Một kiếm này rốt cuộc nhanh đến mức nào? Hắn nhìn thấy ký hiệu trên quần áo bốn Chiến giả kia, thực lực của họ mạnh hơn nhiều so với bốn kẻ mà hắn vừa giết. Nếu là mình giết bốn người này, có lẽ sẽ cần gây động tĩnh lớn, ít nhất cũng không thể xử lý ba người kia một cách vô thanh vô tức như trước.
Mãi đến giờ khắc này, mới có mùi máu tươi nhàn nhạt tràn ngập ra. Niếp Kình quay người ra khỏi phòng, trong lòng tràn ngập nghi hoặc.
Mười lăm phút sau, Niếp Kình lại tìm thấy một nơi có ký hiệu. Nơi này thế mà lại ở trong một con ngõ nhỏ không xa Úy Nhiên Cung, có thể thấy được lá gan của những Chiến giả này lớn đến mức nào. Từ đây đi bộ đến Úy Nhiên Cung cũng chỉ mất mười mấy phút, có lẽ bọn họ cho rằng ở một nơi thoạt nhìn nguy hiểm như vậy ngược lại sẽ ẩn nấp an toàn hơn.
Niếp Kình đứng ngoài cửa, lại lần nữa cảm nhận được loại khí tức cường đại khiến người ta nghẹt thở kia. Nhưng vào giờ khắc này, nó lại nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi. Khí tức kia lóe lên rồi biến mất, phảng phất căn bản không đến từ thế giới này, mà lực lượng ấy là từ một thời không khác xuyên qua mà đến.
Hoàn toàn như trước, khi Niếp Kình bước vào, y nhìn thấy bốn bộ thi thể. Bốn Chiến giả đều đã chết, chỉ là cái chết tương đối thảm liệt. Cuộc tập sát lần này hiển nhiên không thuận lợi như lần trước, bởi vậy cảnh tượng có chút bạo lực. Mấy người chết đến nỗi hầu như không còn nhìn ra hình dạng của một con người, bị giết nát tan thành từng mảnh.
Niếp Kình nhìn những thi thể tan nát kia một cái, rồi lại nhìn kẻ đang ngồi xổm ở cửa ra vào, bưng một bát mì nóng húp xì xụp vô cùng sảng khoái, không khỏi lắc đầu.
"Ngươi cướp mất miếng ăn của ta rồi."
An Tranh húp một ngụm mì sợi, chỉ tay vào nhà bếp: "Trong nồi vẫn còn." Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)