(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1194: Không phục ngươi liền đến
An Tranh đã đến cổng, nhưng vị giáo úy kiểm sự tên Lang Sống Yên Ổn ở phân nha thứ tư vẫn chưa phát giác ra, gã ngồi trên ghế, tay quơ ấm trà, vừa châm chọc vừa khiêu khích.
"Vừa rồi người nhà các ngươi đến đón, muốn đưa các ngươi về. Về sao? Chưa dọn sạch cỏ dại trong viện này, chưa lau hết tro bụi mọi ngóc ngách thì không ai được phép đi. Đừng nói những nơi khuất nẻo, ngay cả khe hở giữa hai viên gạch mà ta kiểm tra thấy còn chút bẩn thỉu, các ngươi sẽ phải ở lại làm cả đêm."
"Thật nực cười, đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, nhìn ta thì được gì? Phân nha thứ nhất của các ngươi đã phế rồi, khi Tư Cái đại nhân điều các ngươi vào Yến Thành, ai nấy đều rất phấn chấn phải không, nhất là khi nghe nói đó là phân nha thứ nhất quan trọng nhất, có phải cảm thấy rất hăng hái không? Thế nhưng các ngươi chắc hẳn cũng không ngờ rằng, phân nha của các ngươi đã bị phế bỏ."
"Vốn dĩ là một phân nha quan trọng nhất, nay thì hay rồi... Kẻ quản lý không tới, mà có tới cũng vậy, cứ như thể căn bản không biết có những thuộc hạ như các ngươi. Hắn còn chẳng thèm để ý các ngươi, các ngươi bận tâm gì? Các ngươi trừng ta, ta đều sẽ ghi nhớ là ai... Một phân nha ngay cả giáo úy kiểm sự còn không có, các ngươi những điệp vệ cấp thấp nhất này còn muốn mặc bộ quần áo này sao?"
"Ta là giáo úy kiểm sự, ta có thể ghi lại mọi hành vi của các ngươi vào bản tấu trình."
Gã ho khan vài tiếng rồi cười nói: "Đây chính là cái lợi của quyền hành cao hơn một bậc, cao hơn một bậc là có thể đè chết người ta."
"Thật sao?"
An Tranh kéo ghế ngồi xuống bên cạnh gã, từ trên bàn bên cạnh nhấc bình trà lên, chọn một chén trà chưa từng dùng, rửa sạch rồi rót trà. Lang Sống Yên Ổn đột nhiên đứng phắt dậy, khi nhìn An Tranh thì sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.
"Vừa rồi nghe ngươi diễn thuyết, cứ như nhặt được chí bảo vậy."
An Tranh nhấp một ngụm trà: "Trong đó có một câu là nói thế này, 'quan cao hơn một cấp đè chết người'."
Hắn chỉ vào y phục của mình: "Là loại 'cao hơn một cấp' này sao?"
Lang Sống Yên Ổn vội vàng cúi đầu: "Ti chức, ti chức... Ti chức bái kiến đại nhân."
"Bái kiến là phải quỳ xuống, thứ ngươi vừa làm gọi là vái chào."
An Tranh nhẹ đặt chén trà xuống: "Trà không tệ."
Sắc mặt Lang Sống Yên Ổn từ trắng bệch chuyển sang xanh xám, hiển nhiên đã sợ đến phát khiếp. Gã đứng đó có chút luống cuống tay chân, hai cánh tay rủ xuống hai bên, khom lưng, cả người giống một con tôm buồn cười. Bờ vai gã run rẩy, không biết nên giải thích thế nào, mà có giải thích được gì đâu?
"Người của ta làm việc có tích cực không? Ngươi nói cho ta biết ai làm việc không tích cực, ta giúp ngươi giáo huấn bọn họ được không?"
An Tranh liếc Lang Sống Yên Ổn một cái, Lang Sống Yên Ổn không chịu nổi áp lực, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống.
"Đại nhân, ti chức bi��t sai."
"Ồ?"
An Tranh nheo mắt nói: "Ta còn chưa hề nói ngươi sai, chính ngươi biết sai cái gì? Ta chỉ là hỏi ngươi người của ta làm việc có tốt không thôi, xem ra không cần hỏi, chắc hẳn là làm tốt, nếu không vừa rồi ta điểm danh phát hiện người thiếu không ít, phái người đến gọi, thế mà đều không gọi về được."
Lang Sống Yên Ổn quỳ tại đó, đầu úp xuống đất, một lời cũng không dám nói.
"U oa!"
Bên ngoài truyền đến tiếng cười lạnh của một người: "Đây là vị đại gia nào đến vậy, lại ngang nhiên phô trương thanh thế trong phân nha thứ ba của ta. Người của ta đầu gối mềm nhũn thế, sao lại quỳ xuống rồi?"
Giáo úy kiểm sự phân nha thứ ba là Hách Liên Lại Một Lần Nữa, dẫn theo một đội người từ bên ngoài bước vào, sắc mặt tái xanh. Những điệp vệ hắn mang về đều đặt tay lên chuôi đao đeo bên mình, cứ như lúc nào cũng sẵn sàng khai sát giới.
An Tranh không thèm nhìn hắn, mà chỉ nhìn Lang Sống Yên Ổn đang quỳ trước mặt mình.
"Vừa rồi ta nghe ngươi nói, người của ta quét dọn vệ sinh trong viện này của ngươi, ngay cả khe hở giữa hai viên gạch cũng không được phép có chút bụi đất nào, nếu không ai cũng đừng nghĩ rời đi, phải không? Riêng ta thì lại rất thưởng thức loại người làm việc tỉ mỉ, có trách nhiệm như ngươi. Vừa hay tay ta đang có chút vụ án thiếu nhân lực, vậy thế này đi, ngươi đi cùng ta về phân nha thứ nhất bận rộn vài ngày."
Sắc mặt Hách Liên Lại Một Lần Nữa càng thêm khó coi: "Đánh chó còn phải nhìn mặt chủ, An Tranh ngươi không cảm thấy mình quá phận rồi sao? Người của ta, ngươi muốn ức hiếp là ức hiếp, muốn mang đi là mang đi sao?"
An Tranh ngồi thẳng người, lúc này mới liếc nhìn Hách Liên Lại Một Lần Nữa một cái.
"Chúng ta chưa từng gặp nhau phải không?"
An Tranh hỏi.
Hách Liên Lại Một Lần Nữa nói: "Gặp qua thì sao, chưa gặp qua thì sao."
"Không có gì, chỉ là ta đối họ Hách Liên từ trước đến nay đều không có ấn tượng tốt gì, có thể về sau sẽ tìm hiểu gốc gác một hai vạn năm. Người của ta ngươi muốn mượn đi thì mượn, người của ngươi ta muốn mượn đi thì cũng mượn được. Lúc ta không có ở đây, ng��ơi mượn người của ta mà không chào hỏi, ngươi có thấy điều đó có ý nghĩa gì không?"
An Tranh ngẩng đầu, khẽ nhếch cằm lên.
Hách Liên Lại Một Lần Nữa cười giận nói: "Ngươi thực sự cho rằng ỷ vào Tư Cái đại nhân thiên vị ngươi thì có thể muốn làm gì thì làm sao, khi ta còn đang làm việc ở Tập Sự Ti thì ngươi còn chẳng biết đang ở đâu. Nơi đây, chưa đến lượt ngươi dương oai."
"Ngươi làm ở Tập Sự Ti bao lâu, liên quan gì đến ta?"
An Tranh đứng dậy, liếc qua những người của phân nha thứ nhất đang hoang mang, luống cuống quét dọn vệ sinh kia.
"Tất cả tự động cút về đợi ta hỏi xem tại sao các ngươi lại mềm lưng như vậy, may mà các ngươi chỉ là mềm lưng, chứ đầu gối thì không mềm. Ta gọi các ngươi trở về mà các ngươi vì sợ hắn nên không quay về, chỉ lần này một lần thôi. Bắt đầu từ hôm nay, ta gọi các ngươi, kẻ nào cản trở đều không được, kẻ nào cản trở thì cứ đánh, có chuyện gì xảy ra cũng không đến lượt các ngươi gánh."
An Tranh bước đến trước mặt Hách Liên Lại Một Lần Nữa, hai người gần nh�� mặt đối mặt.
"Ta nói rõ thêm một chút. Về sau đừng có ý đồ gì với phân nha thứ nhất của ta. Ngươi đối xử với bọn họ thế nào, ta sẽ đối xử với thuộc hạ của ngươi như thế đó."
Hách Liên Lại Một Lần Nữa cười ha hả trong cơn tức giận: "Ta còn thực sự không tin, ở phân nha thứ ba này vẫn chưa có ai dám tùy tiện như vậy đâu."
"Ta không phải tùy tiện, ta là thật sự cuồng."
An Tranh giơ chân đạp lên đầu Lang Sống Yên Ổn đang quỳ, một cú đạp xuống khiến đầu Lang Sống Yên Ổn lún xuống dưới gạch. Viên gạch nặng nề ấy trực tiếp bị va chạm mà vỡ thành bột, nửa cái đầu gã cắm sâu vào trong đất.
"Ngươi làm được gì nào?"
An Tranh nhìn Hách Liên Lại Một Lần Nữa: "Đúng như cái tên thuộc hạ này của ngươi vừa mới nói với thuộc hạ của ta, ta liền ức hiếp ngươi, các ngươi làm được gì nào? Ta thật không phải một kẻ làm thủ lĩnh hợp cách, nếu không đã sớm nhớ đến hỏi han xem bọn họ đã trải qua những gì. Các ngươi có phải cho rằng ta không đến Tập Sự Ti, chỉ treo cái danh hiệu giáo úy kiểm sự phân nha thứ nhất rồi tu hành trong Bạch Thắng thư viện, thì người của ta là những đứa trẻ không cha không mẹ, ai muốn đạp mấy cước thì đạp mấy cước sao?"
Giọng hắn đột nhiên cao vút lên: "Đã đạp mạnh thì ai cũng không tránh khỏi. Kẻ nào đạp lên tôn nghiêm của bọn họ thế nào, ta liền chặt xuống như thế đó."
An Tranh đạp mạnh chân xuống, "bịch" một tiếng, đầu Lang Sống Yên Ổn lún sâu vào trong đất. Đất văng tung tóe như đạn bay tứ phía, khiến Hách Liên Lại Một Lần Nữa dù mặc quần áo mới cũng bị quét bụi bay ngược ra sau.
"Ngươi đủ rồi sao?!"
Hách Liên Lại Một Lần Nữa cắn răng hỏi.
"Không đủ, các ngươi một lần ức hiếp ba mươi người, tổng cộng ức hiếp mấy lần rồi?"
An Tranh quay người nhìn thuộc hạ của mình: "Mang những điệp vệ phân nha thứ ba đã giam giữ người của chúng ta về đây. Ta vừa đếm rồi, tổng cộng 78 người, thiếu một người cũng không được. Bao gồm cả tên này..."
An Tranh nhấc chân lên, đầu Lang Sống Yên Ổn giãy giụa chui ra, mặt đã tím ngắt.
"Những người này ta muốn mượn dùng, đại khái mười ngày, mười ngày sau chính ngươi đến mà mang về, bởi vì bọn họ có thể sẽ không tự mình trở về được."
"Ta xem ai dám động!"
Hách Liên Lại Một Lần Nữa rống giận một tiếng, toàn bộ điệp vệ dưới trướng hắn đều rút đao ra, sẵn sàng liều mạng bất cứ lúc nào.
"Ta xem ai không dám động?"
An Tranh một cước đá Lang Sống Yên Ổn bay thẳng ra khỏi cửa sân phân nha thứ ba: "Cứ để bọn chúng chém, đừng hoàn thủ, ta xem bọn chúng có thể chém chết được mấy người. Người phải mang về đủ cho ta, ta không muốn nói lại lần nữa."
Những điệp vệ phân nha thứ nhất đã sớm chịu đủ ức hiếp đều bắt đầu hành động, xông lên bắt người. Những người phân nha thứ ba đang cầm đao thì cứ lưỡng lự, lại không ai dám thực sự chém xuống một nhát.
Dù sao mọi người đều là người của Tập Sự Ti, nếu thực sự đến khoảnh khắc đao chém xuống, tính chất sự việc sẽ thay đổi.
"Thật sự không dám phải không?"
An Tranh bước qua, trực tiếp đánh rơi con dao trong tay một điệp vệ xuống đất: "Thật sự không dám thì đừng rút đao ra dọa người, dao trong tay điệp vệ Tập Sự Ti không phải dùng để dọa người. Trước đó các ngươi có thể còn đắc chí, cảm thấy đi theo một giáo úy kiểm sự có thể ức hiếp người khác là chuyện tốt, ít nhất là không bị người khác ức hiếp. Nhưng bắt đầu từ hôm nay, chuyện này sẽ đổi khác, về sau các ngươi nhìn thấy người của phân nha thứ nhất thì hãy đi đường vòng, bằng không sẽ có hậu quả không mấy dễ chịu."
"Ngươi hôm nay dám mang người đi, ngươi ta thế bất lưỡng lập!"
Hách Liên Lại Một Lần Nữa trừng mắt nhìn An Tranh nói.
"Ngươi có phải ngu ngốc không?"
An Tranh dừng bước, sau đó quay trở lại đứng trước mặt Hách Liên Lại Một Lần Nữa.
"Từ ngày ngươi ức hiếp người của ta, ngươi ta đã thế bất lưỡng lập rồi. Mười ngày sau đến phân nha thứ nhất của ta mà lĩnh người của ngươi về, sớm một ngày cũng không được. Nếu như ngươi cảm thấy không chịu nổi thì đi mà khóc đi, tìm một nơi mà khóc."
An Tranh giơ tay vỗ vỗ vào mặt Hách Liên Lại Một Lần Nữa, vang lên tiếng "bộp bộp".
"Lúc ta không ở T��p Sự Ti thì thôi, sau này ta sẽ đến mỗi ngày, chỉ cần ta còn ở Tập Sự Ti, ai động vào người của ta cũng không được. Ta muốn động vào ai, cũng được. Nếu như ngươi không phục, tùy ngươi muốn làm gì, là ngươi tìm ta đánh một trận riêng, hay là dẫn người của hai phân nha ra ngoài đánh một trận, ngươi cứ nói đi, ta tiếp chiêu."
An Tranh bước nhanh ra ngoài, người của phân nha thứ nhất áp giải 78 người của phân nha thứ ba đi ra ngoài. Những điệp vệ phân nha thứ ba còn lại đứng tại đó, từng người hoặc là tức đến mặt trắng bệch, hoặc là sợ đến mặt trắng bệch. Bọn họ ngày thường đã quen ức hiếp những người mới của phân nha thứ nhất, ai nấy đều lo lắng cho mình về sau có một ngày cũng sẽ rơi vào tay An Tranh.
"An Tranh!"
Hách Liên Lại Một Lần Nữa chợt xoay người, hét lên một tiếng về phía bóng lưng An Tranh.
"Mẹ kiếp, ngươi nhất định sẽ hối hận!"
An Tranh không quay đầu lại nói: "Ta có hối hận hay không là chuyện sau này, nhưng trong lòng ngươi chắc chắn đã hối hận tại sao trước đây lại ức hiếp người của ta rồi. Bất quá đừng lo, ta là người rộng lượng, sẽ không chấp nhặt với ngươi. Chuyện này... vẫn chưa đến lúc dừng lại đâu. Khi nào ta ức hiếp đủ rồi sẽ nói, vẫn là câu nói đó, không phục... thì đánh."
"Ngao!"
Cũng không biết là điệp vệ phân nha thứ nhất nào thét lên một tiếng, tựa như sói tru.
Sản phẩm dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.