(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1188: Khó coi
Tiết Câu Trần đứng đó, hai vai khẽ run rẩy. Thủ hạ của hắn vô thức giơ tay lên, bản năng muốn tát một cái, nhưng ngay khoảnh khắc cánh tay vừa nhấc, không hiểu sao lại bị sát khí trong ánh mắt An Tranh dọa cho chùn bước. Rõ ràng đối phương chỉ là một thanh niên, thực lực kém xa hắn, thế nhưng khi hắn nhìn vào ánh mắt An Tranh, cánh tay vừa giơ lên đã cứng đờ giữa không trung.
An Tranh nhìn Tiết Câu Trần tay vẫn còn lơ lửng, giữa bao cặp mắt đổ dồn, hắn cũng giơ tay lên, vỗ nhẹ một cái vào lòng bàn tay đối phương.
"Ta mắng ngươi mà ngươi còn muốn cùng ta vỗ tay, quả thật ta đã đánh giá thấp tấm lòng rộng lượng của ngươi rồi."
Nói đoạn, An Tranh quay người về phía Chu Giáo Kiểm. Khi hai người sát vai, An Tranh hỏi: "Ngươi nói người này có đáng khinh bỉ không?"
Chu Giáo Kiểm gật đầu: "Ngươi vừa rồi thật oai phong, ta đành thuận theo ngươi vậy."
Hai người vai kề vai đứng đó, bên cạnh là mười mấy Điệp Vệ Tập Sự Ti tay cầm đao. Cảnh tượng nhất thời giằng co, dường như đã thực sự lâm vào cục diện không thể hóa giải. Bất kể là Tiết Câu Trần hay Tần Sảng, đều cảm thấy vô cùng khó xử. Ngược lại, Diêu Biên bên cạnh lại càng lúc càng lộ rõ vẻ thích thú. Chu Giáo Kiểm và An Tranh đã đứng ở thế đối ��ầu với tất cả mọi người, khiến mọi việc càng thêm dễ bề xử lý.
"Ta chỉ là một kẻ nhàn rỗi trong hậu cung thôi, thật không tiện nói thêm gì. Nhưng nếu thuộc hạ của ta trong hậu cung mà có kẻ ngỗ nghịch phản loạn như vậy, ắt phải lập tức trượng giết tại chỗ. Tiết Ti Cái, ta không mấy quen thuộc quy củ của Tập Sự Ti các ngươi, nhưng xem ra có vẻ khá là nhân từ đấy."
Tiết Câu Trần hừ một tiếng, vừa định nói gì thì Quách Khánh Hiếu đứng sau lưng đã kéo nhẹ vạt áo hắn.
"Diêu Biên bên cạnh này có vấn đề, hắn đang châm ngòi ly gián, đại nhân chớ mắc lừa."
Quách Khánh Hiếu hạ giọng nói với Tiết Câu Trần một câu, khiến hắn đang định ra lệnh lại phải nuốt ngược vào. Vừa rồi hắn đã tức giận đến mức sắp bùng nổ, căn bản không để tâm cân nhắc những điều này. Nghe Quách Khánh Hiếu nói, hắn cẩn thận hồi tưởng lại mới phát hiện quả đúng là như vậy. Diêu Biên bên cạnh này theo lý mà nói, đáng lẽ phải đứng ra xoa dịu đôi bên, nhưng hắn lại trắng trợn đứng về phía biên quân. Điều này hoặc là vì hắn đã nhận được mệnh lệnh rõ ràng từ quân thượng rằng phải trừ khử Chu Giáo Kiểm và An Tranh, hoặc là hắn có mưu đồ khác. Thế nhưng, Chu Giáo Kiểm và Diêu Biên bên cạnh vốn là cùng đi, tin tức nhận được trước đó cũng nói rằng hai người họ theo quân thượng đến Tần Quan. Nếu đã cùng đi, làm sao Diêu Biên bên cạnh và Chu Giáo Kiểm lại có thái độ khác biệt đến thế?
Quách Khánh Hiếu tiếp tục nói từ sau lưng hắn: "Đại nhân chớ để Diêu Biên bên cạnh mê hoặc, ngài không thấy sao, Tần Sảng cũng đã bình tĩnh trở lại, hiển nhiên cũng đã nhận ra điểm bất thường của sự việc."
Tiết Câu Trần ừ một tiếng, không bận tâm nhiều nữa, quay đầu hỏi Quách Khánh Hiếu: "Khánh Hiếu, ngươi cho rằng nên xử trí thế nào?"
"Đại nhân, hình như ngài còn có việc rất quan trọng khác phải làm thì phải? Đây là phủ tướng quân, chi bằng cứ giao cho Tần tướng quân xử trí thì tốt hơn. Những người này nếu đã cởi bỏ quan phục của Tập Sự Ti, thì cũng không còn là người của Tập Sự Ti nữa."
Quách Khánh Hiếu nói xong, lui lại một bước, thái độ khiêm nhường.
Tiết Câu Trần khẽ gật đầu, ho khan vài tiếng rồi quay người chắp tay với Tần Sảng nói: "Người của Tập Sự Ti đã để tướng quân chê cười. Vốn dĩ ta đến để xử lý việc này, nhưng nay họ đã từ bỏ quan phục của Tập Sự Ti, vậy thì những người này ta sẽ không hỏi đến nữa. Tướng quân cứ theo quân pháp mà xử trí, như thế nào thì xử trí như thế ấy. Trong tay ta còn có vài việc khẩn cấp, xin cáo lui trước."
Hắn quay người rời đi, thậm chí không cho Tần Sảng cơ hội phản ứng.
Tần Sảng đứng sững ở đó, nhất thời cũng ngẩn người.
Chu Giáo Kiểm và An Tranh liếc nhìn nhau, rồi cùng bật cười. Mưu sĩ sau lưng Tiết Câu Trần hiển nhiên là người tâm tư kín đáo. Chỉ e nếu hắn biết An Tranh là kẻ hành sự theo cảm tính, sợ rằng cũng sẽ tức đến hộc máu. Nhưng Chu Giáo Kiểm hiển nhiên không phải kẻ hành sự theo cảm tính, người này tâm tư quá thâm trầm. Hắn đã dám thẳng thừng chống đối Tiết Câu Trần như vậy, hiển nhiên là sau khi suy tính kỹ lưỡng mới đưa ra quyết định. Kế đó là xem Tần Sảng sẽ xử lý ra sao, mọi sự chú ý đều đổ dồn về phía ông ta.
Diêu Biên bên cạnh cười lạnh: "Chả trách nhiều năm như vậy vẫn không thể ngồi lên vị trí Ti Cái, hóa ra thật là một kẻ không có đảm đương. Nếu là đứng về phía thuộc hạ của mình, đáng lẽ phải bất chấp hậu quả, sống chết bảo vệ người của mình. Khi đó, quân thượng hẳn vẫn sẽ trọng dụng hắn. Nhưng hắn thì hay rồi, tự mình bỏ chạy trước, thật sự là mất mặt! Ta nghĩ tướng quân hẳn cũng khinh bỉ loại người này lắm phải không? Hoặc là thật sự chấp pháp công bằng, hoặc là thật sự bao che khuyết điểm, kết quả hắn làm được những gì? Mất hết cả thể diện!"
"Tướng quân có thể coi trọng loại người này sao? Ta nói vậy có lẽ có chút quá lời, dù sao thân phận ta thấp kém. Chỉ là một hoạn quan hậu cung, làm sao dám tùy tiện châm chọc Ti Cái đại nhân của Tập Sự Ti. Tướng quân hẳn cũng rất tức giận chứ? Trong phủ tướng quân đã chết nhiều thuộc hạ như vậy, họ đều là những đấng nam nhi hảo hán, đã từng vì quân thượng lập nên công lao hiển hách. Họ đã đổ máu vì bảo vệ Tần Quan, không chết trên chiến trường lại chết trong tay người nhà. Nếu dưới suối vàng có linh, ắt hẳn họ sẽ quỳ xuống khẩn cầu tướng quân báo thù cho mình."
Diêu Biên bên cạnh nhìn Tần Sảng: "Hãy nhìn những thi thể này, họ là chiến sĩ, dù chết cũng phải chết trên chiến trường, chết trong vinh quang. Nhưng giờ thì sao? Chết thảm khốc, hèn mọn đến mức này." Hắn lắc đầu: "Tướng quân, thật sự ta rất đau lòng cho những tướng sĩ này."
Tần Sảng bị lời hắn nói chọc cho lửa giận bốc lên từng đợt, khi nhìn về phía An Tranh, ánh mắt đã tràn ngập sát khí. Vốn dĩ, khi An Tranh uy hiếp ông ta như vậy trước đó, ông ta đã nảy sinh ý nghĩ tất sát. Giờ đây, Diêu Biên bên cạnh lại giật dây thêm, ông ta hoàn toàn không còn lý trí để suy xét.
Diêu Biên bên cạnh lại nói: "Vừa rồi ta còn nghe người này uy hiếp tướng quân? Ta thấy những lời lẽ của kẻ tội ác tày trời như vậy, ngược lại cũng không thể xem nhẹ tất cả. Những tướng sĩ vì dân phục vụ này, nếu cứ từng người từng người một chết trong tay hắn, há chẳng phải là quá đỗi oan khuất sao?!"
Ngữ khí của hắn tràn đầy bi phẫn, khiến tất cả binh sĩ và tướng lĩnh biên quân trong viện đều bị kích động. Họ bắt đầu tập trung về phía An Tranh và Chu Giáo Kiểm, đao trong tay vung lên, trường cung kéo căng, liên nỗ đã sẵn sàng đợi lệnh.
"Giết cho ta..."
Tần Sảng giơ tay lên, chữ "Giết" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, bỗng nhiên một người từ bên ngoài vội vã chạy vào.
"Quân thượng có lệnh!"
Người đó mặc quan phục nội thị của Úy Nhiên Cung, phía sau còn có vài người mặc trang phục thị vệ cấm cung theo cùng. Mấy người này sau khi bước vào liền sải bước đi về phía Tần Sảng, hoạn quan cầm đầu một tay giơ cao thánh chỉ.
"Thần Tần Sảng tiếp chỉ."
Tần Sảng đành nuốt ngược chữ "Giết" kia lại, bước nhanh xuống bậc thang, phủ áo bào quỳ xuống.
"Tần Sảng tướng quân, đây là mật lệnh của Quân Thượng đại nhân, được niêm phong bằng ấn lửa, xin ngài tự mình mở ra xem."
Vị hoạn quan kia đưa thánh chỉ cho Tần Sảng, Tần Sảng hai tay đón lấy, sau đó mở phong ấn sáp, trải ra xem. Sắc mặt ông ta lập tức đại biến.
"Tất cả tướng sĩ!"
Tần Sảng bỗng nhiên đứng bật dậy, lớn tiếng ra lệnh: "Tất cả tướng sĩ lập tức tập hợp, chờ lệnh tại Thành Quan! Hễ là còn có thể hành động thì đều phải hành động! Trong vòng nửa giờ, nếu đội ngũ không tập kết xong, tất cả sĩ quan liên quan sẽ bị xử trảm!"
Ông ta quay đầu trừng mắt nhìn An Tranh và Chu Giáo Kiểm một cái thật hung dữ, rồi bước nhanh rời khỏi phủ tướng quân.
Cuối cùng thì trong thánh chỉ ấy viết gì, ngoài Tần Sảng ra, không ai biết. Diêu Biên bên cạnh vẻ mặt vô cùng nghi ho��c, nhận ra tên thái giám truyền chỉ kia, hắn vẫy tay: "Ngươi lại đây."
Vị hoạn quan kia vội vàng chạy chậm tới, phủ phục: "Tham kiến Tổng Quản đại nhân."
"Quân thượng sai ngươi truyền mệnh lệnh gì?"
"Dạ, tiểu nhân thật không biết ạ."
"Quân thượng đang ở đâu?"
"Đang trên đường đến, sắp đến rồi ạ."
"Không thể nào! Nếu quân thượng sắp đến, làm sao còn cố ý hạ một đạo thánh chỉ thế này?!"
Vị hoạn quan kia ngẩng đầu, đứng thẳng người, nhìn thẳng vào mắt Diêu Biên bên cạnh, từng chữ từng câu nói: "Tổng Quản đại nhân, tiểu nhân chỉ phụng mệnh quân thượng truyền chỉ mà thôi, những việc bên lề tiểu nhân hoàn toàn không hay biết, cũng không dám dò hỏi. Tổng Quản đại nhân không lẽ đã quên lời di huấn của Tiên Đế? Có những lời nói ra được, có những lời không thể nói, đại nhân, ngài tự mình cân nhắc đi?"
Nói xong, hắn quay người rời đi.
Diêu Biên bên cạnh giận đến sắc mặt trắng bệch. Rõ ràng đang sắp trừ khử An Tranh và Chu Giáo Kiểm, mà lúc này thánh chỉ lại đến, hiển nhiên không phải chuy���n tầm thường.
"Chúc mừng, chúc mừng hai vị."
Diêu Biên bên cạnh chắp tay về phía An Tranh và Chu Giáo Kiểm: "Một chuyện lớn như vậy mà hai vị đều có thể thoát được, quả là vận khí tốt không gì sánh bằng. Có điều, sự việc đã đến bước này, ta nghĩ hai vị vẫn nên suy nghĩ thật kỹ xem làm sao đối mặt chất vấn của quân thượng đi. Yên lành mấy chục, cả trăm quân nhân cứ thế bỏ mạng, tội lớn tày trời này, không ai có thể bảo đảm được cho các ngươi đâu. Quan hệ cá nhân của ta và hai vị cũng không tệ, nhưng xin thứ lỗi, ta thực sự khó mà giúp đỡ được hai vị. Hai vị đã tự cởi bỏ quan phục, sự lựa chọn này đã làm rồi, hậu quả ra sao, ắt hẳn trong lòng các vị đã rõ. Hôm nay ta xin đi trước một bước. Đoán chừng đợi đến khi chiến sự lắng xuống, Tần tướng quân vẫn sẽ còn cùng hai vị dài dòng tranh cãi cho rõ ràng đấy."
Hắn cười khẩy, rồi nhanh chân bước ra khỏi cửa.
"Ngươi nói chuyện thật khó nghe, có ai từng nói ngươi ẻo lả không? Ta trước đây vẫn luôn nghe nói hoạn quan bất nam bất nữ, toàn thân có mùi nước tiểu khai, cần dùng thật nhiều son phấn mới có thể át đi mùi đó. Tổng Quản đại nhân đây quả là hiệu phấn tốt không tệ, hòa cùng vị nước tiểu khai."
Chu Giáo Kiểm bất âm bất dương nói một câu, sắc mặt Diêu Biên bên cạnh lập tức tái mét.
"Thật sự cho rằng ta không dám làm gì hai ngươi sao? Ra tay đi, hai người các ngươi liên thủ cũng chưa chắc là đối thủ của ta."
Diêu Biên bên cạnh dừng bước, nhìn An Tranh và Chu Giáo Kiểm, ánh mắt tràn ngập sát khí. Trong đầu hắn nhanh chóng tính toán, nếu mình trực tiếp ra tay xử lý hai người này, liệu có gây ra hậu quả gì không. Dù sao Ninh Tiểu Lâu sắp đến, hắn đến thì chắc chắn sẽ chết, Cửu Thánh Tông đã bày bố cục từ rất lâu, chỉ chờ trận chiến ngày hôm nay. Nhưng... lỡ như thì sao? Lỡ như Ninh Tiểu Lâu không chết thì sao?
Chu Giáo Kiểm bật cười: "Ngươi cho rằng mình mạnh đến mức nào? Đánh một trận thử xem rồi biết."
Diêu Biên bên cạnh hừ một tiếng, cuối cùng vẫn chọn bỏ cuộc.
"Ta thèm gì so đo với hai kẻ sắp chết như các ngươi, cứ để mặc các ngươi mồm mép lợi hại đi. Ta sẽ tiếp tục sống tốt, tiếp tục làm Tổng Quản của ta. Còn các ngươi thì sao? Đến ngày mai e rằng còn chẳng sống nổi, các ngươi chính là một đôi người chết."
Hắn cười lạnh một tiếng, rồi bước về phía cửa ra.
Chu Giáo Kiểm bỗng nhiên hô một tiếng, rồi tung một quyền về phía Diêu Biên bên cạnh. Sắc mặt Diêu Biên bên cạnh biến đổi, thân hình né tránh sang một bên. Hắn không ngờ thực lực Chu Giáo Kiểm lại cường hãn đến thế, vừa né được đòn tấn công kia lại bị một luồng lực lượng kinh khủng tạm thời giam cầm, thân thể có một phần nghìn giây mất đi khống chế. Tránh được Chu Giáo Kiểm, nhưng lại không tránh được An Tranh.
An Tranh một cước đá vào lưng hắn, trực tiếp đạp hắn bay ra khỏi viện. Mặt Diêu Biên bên cạnh "bịch" một tiếng dán chặt vào bức tường đối diện, trực tiếp lún sâu vào.
Chu Giáo Kiểm nhìn An Tranh: "Ngươi lại dám ẩu đả Tổng Quản thái giám của Úy Nhiên Cung! Chẳng lẽ ngươi không biết mông thái giám không thể chạm vào sao!"
An Tranh nhún vai: "Vừa rồi ta cũng giật mình, sau khi ra chân liền hối hận. Ngươi nói lỡ như một cước này mà lún vào thì biết làm sao, rút chân ra ngoài... Ai da, thật khó coi!"
Chu Giáo Kiểm: "Ngươi... đúng là đồ bá đạo."
Quyền bản dịch này đã được giao phó cho truyen.free. Mong độc giả gần xa tiếp tục dõi theo.