(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 114 : Bên cạnh
Hắc Sâm cắn răng đứng dậy, cúi đầu nhìn xuống bụng mình. Y phục đã bị nổ tung thành một lỗ, bên trong máu thịt be bét. Dù chưa tổn hại đến nội tạng, nhưng mất máu quá nhiều xem ra cũng chẳng ổn chút nào.
"Thì ra ngươi là nhắm vào ta."
Hắc Sâm xé một mảnh vải từ y phục, quấn lấy bụng dưới của mình: "Chuyện đánh lén thế này, xem ra có vẻ hơi đáng khinh nhỉ."
An Tranh thu Ngưng Nguyên Đan lại, khẽ cười nói: "Nói như vậy, đây đều là chiêu thức của kẻ xấu, nào là đánh lén, nào là ám toán, người tốt chẳng bao giờ dùng tới. Thế nhưng cũng chính vì vậy, phe người tốt thường xuyên chậm chạp chịu thiệt phải không? Mà ta thì không phải người tốt lành gì, chuyện không quang minh lỗi lạc hơn thế này ta cũng đã làm không ít."
Hắn chỉ ra ngoài: "Ngươi đã vào được thì đừng hòng ra khỏi đây."
Sau đó, hắn lấy từ trong vòng tay ra một viên đan dược khác: "Tiểu Hoàn Đan, tuy không phải vật gì quý hiếm khó kiếm, nhưng đủ để trị liệu ngoại thương. Dựa vào vết thương của ngươi mà phán đoán, đại khái bốn phút nữa ngươi sẽ hôn mê vì mất máu quá nhiều. Thể chất ngươi không tệ, tu vi không yếu, ta sẽ cho ngươi thêm một phút. Trong vòng năm phút, nếu ngươi có thể tìm được người cứu chữa mình thì cứ làm. Còn nếu không tìm thấy, chi bằng hợp tác với ta."
Hắc Sâm nhíu mày, theo bản năng nhìn lại vết thương của mình: "Ngươi là cao thủ Cảnh giới Tu Di, lại dùng thủ đoạn như vậy để đối phó ta, chẳng lẽ không sợ mất thân phận sao?"
An Tranh cười cười: "Ta chẳng cảm thấy mình có thân phận gì cả, ngươi nói những lời này hoàn toàn là lãng phí thời gian. Tiểu Hoàn Đan, ngươi có muốn không?"
Hắn hỏi một câu.
Hắc Sâm nhìn bốn phía, chuẩn bị bỏ chạy. Vừa rồi An Tranh đã chỉ ra ngoài, ý là bên ngoài có người của hắn. Hơn nữa, An Tranh có thể vận dụng tu vi chi lực công kích từ xa, rõ ràng đã đạt đến Cảnh giới Tu Di. Liệu hắn có thể trốn thoát hay không vẫn là một ẩn số. Còn nếu không trốn, liệu có phải chết không?
Trong lúc hắn đang suy nghĩ những điều đó, An Tranh "bộp" một tiếng, bóp nát viên Tiểu Hoàn Đan: "Thật đáng tiếc, chính ngươi đã bỏ lỡ cơ hội."
Nhìn viên Tiểu Hoàn Đan đã nát thành bột, khóe miệng Hắc Sâm cũng không kìm được mà co giật.
"May mắn ta vẫn còn một viên tốt hơn."
An Tranh lấy ra một viên đan dược khác: "Tam Chuyển Hồng Đan, tuy không thể gọi là cải tử hoàn sinh, nhưng cũng chẳng kém là bao. So với viên Tiểu Hoàn Đan vừa rồi thì dược liệu quý giá hơn nhiều, giá trị ngang với Ngưng Nguyên Đan, có muốn không?"
An Tranh xoay người, đi đến cạnh tảng đá lớn kia, lần lượt đặt ba viên đan dược lên: "Một viên Tiểu Hoàn Đan này, trên thị trường giá trị vạn kim là ít. Tam Chuyển Hồng Đan này, giá trị năm vạn kim là có. Ngưng Nguyên Đan này, giá trị năm vạn kim cũng vậy."
Hắn ngồi bên cạnh ba viên đan dược: "Ngươi đã theo Tô Bùi nhiều năm như vậy, tổng cộng cũng chẳng nhận được bao nhiêu lợi lộc phải không? Ba viên đan dược này ta có thể tặng cho ngươi ngay lập tức. Chúng không chỉ có thể khiến thương thế của ngươi nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp, mà còn giúp ngươi vững vàng đột phá cảnh giới, thăng cấp lên Cảnh giới Tu Di. Việc ngươi cần làm chỉ là trả lời ta vài câu hỏi. Tô Bùi đương nhiên sẽ không biết ngươi phản bội hắn, sau này ngươi làm người của ta, lợi ích sẽ không ngừng, hơn nữa ta còn hào phóng hơn Tô Bùi rất nhiều."
Sắc mặt Hắc Sâm liên tục biến đổi, sau một hồi lâu do dự, cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự hấp dẫn: "Vấn đề gì?"
An Tranh tựa vào đó, hơi lười biếng hỏi: "Đinh Thịnh Hạ và Tô Phi Luân có quan hệ thế nào?"
Hắc Sâm đáp: "Không có quan hệ gì. Tô Phi Luân rất khinh thường Đinh Thịnh Hạ, trên thực tế, Tô Phi Luân khinh thường bất kỳ ai. Đinh Thịnh Hạ là người của Tô Bùi, Tô Bùi thường xuyên sai hắn đi làm việc."
An Tranh "ừ" một tiếng: "Vậy thì tốt."
Hắn nhặt viên Tiểu Hoàn Đan lên, búng ngón tay một cái, viên Tiểu Hoàn Đan liền bắn vút qua. Hắc Sâm đưa tay bắt lấy, không kịp chờ đợi nuốt vào, rồi khoanh chân ngồi xuống điều trị. Hắn hiểu rõ rằng mình giờ phút này đã không còn đường hối hận, mình tuyệt đối không phải đối thủ của An Tranh, không thể trốn thoát, chi bằng đổi lấy chút lợi ích. Hơn nữa, câu hỏi vừa rồi của An Tranh hiển nhiên chỉ nhắm vào Đinh Thịnh Hạ, đối với hắn mà nói cũng không có ảnh hưởng gì.
An Tranh cầm Tam Chuyển Hồng Đan lên: "Đây là đan dược Hồng phẩm, có thể giúp ngươi giữ mạng một lần trong tương lai. Chỉ cần ngươi không chết, dù bị thương nặng đến đâu, nuốt viên Tam Chuyển Hồng Đan này vào là có thể sống lại. Tam Chuyển Hồng Đan, Ngũ Chuyển Kim Đan, Thất Chuyển Tử Đan, những loại đan dược này chắc hẳn ngươi cũng từng nghe qua."
Hắc Sâm gật đầu: "Vâng."
An Tranh "ừ" một tiếng: "Tô Phi Luân và Tô Bùi có quan hệ thế nào, ở Đại Đỉnh học viện còn có bao nhiêu người thân cận với Tô Phi Luân?"
Hắc Sâm đáp: "Ở Đại Đỉnh học viện, người của Tô gia rất đông, nhưng phần lớn không phải hoàng thân quốc thích của Triệu Quốc Tô gia. Tô Phi Luân thì khác, hắn là hoàng tộc chính thống của Triệu Quốc, là cháu trai của Triệu Vương, Tô Thái Hậu là bác gái của hắn. Ngoài Tô Phi Luân ra, còn có Tô Phi Kinh, Tô Phi Vân, Tô Phi Thiên, Tô Phi Chính, mấy người này là huynh đệ cùng bối phận với hắn, nhưng không phải huynh đệ ruột thịt. Những người này trước đây đều cùng Tô Phi Luân đến đây, tên đều có chữ 'Phi', nhưng đó là để gây nhiễu loạn thị giác, khiến mọi người tưởng rằng có rất nhiều người hoàng tộc Triệu Quốc đã đến đây."
"Kỳ thực những người này, e rằng hơn một nửa căn bản chẳng mang họ Tô. Thay vì nói Tô Phi Luân đến Đại Đỉnh học viện để tu hành, chi bằng nói là đến làm gián điệp, rất nhiều tình báo của Yến Quốc đều được truyền về Triệu Quốc thông qua Tô Phi Luân."
An Tranh "ồ" một tiếng: "Nói cách khác, Triệu Quốc kỳ thực không thể hoàn toàn tin tưởng Tô Thái Hậu, Tô Phi Luân đến đây cũng là để giám sát bà ấy."
Hắc Sâm gật đầu: "Chắc là vậy, còn chuyện cụ thể thì ta không rõ lắm."
An Tranh tiện tay ném viên Tam Chuyển Hồng Đan qua, Hắc Sâm vồ lấy được, sau đó trân trọng cất vào trong ngực: "Đa tạ."
An Tranh lắc đầu: "Ta đã nói rồi, ngươi chỉ cần nghe lời, lợi ích sẽ không ít. Ta không phải Tô Bùi, đừng nhìn hắn có địa vị không thấp, nhưng hắn không có gì có thể sánh bằng ta. Những sự giúp đỡ mà ta có thể mang lại cho ngươi, Tô Bùi năm lần cũng chưa chắc sánh bằng. Chuyện khác không cần nói, đan dược ngươi cần bao nhiêu sẽ có bấy nhiêu. Sau này ngươi làm việc cho ta, chỉ cần tận tâm tận lực, ta sẽ khiến ngươi có cảm giác không thiếu thốn bất cứ thứ gì."
Trong lòng Hắc Sâm kỳ thực rất do dự, mình cứ như vậy nghe lệnh một thiếu niên sao?
Nếu Tô Bùi biết, nhất định sẽ diệt trừ mình. Nhưng những đan dược kia, đối với hắn mà nói, sức hấp dẫn thật sự quá lớn.
Trong khoảnh khắc ấy, Hắc Sâm thật sự muốn quyết định sau này sẽ theo An Tranh làm việc. Nhưng rất nhanh, ý nghĩ này đã bị hắn dứt bỏ. Tô gia thực lực quá lớn, hắn không thể đắc tội nổi. Bởi vậy, hắn nghĩ rằng... tạm thời cứ đồng ý An Tranh trước đã, sau đó tìm cơ hội mượn đao giết người, để Tô Bùi diệt trừ An Tranh, đó mới là biện pháp ổn thỏa nhất. Bây giờ thì cứ nắm lấy đan dược vào tay trước đã, chuyện sau này không cần nghĩ nhiều.
Hắn quỳ xuống: "Sau này mạng này của ta là thuộc về ngươi."
An Tranh cười cười: "Ta chỉ thích người sảng khoái như ngươi."
Hắn cầm lấy Ngưng Nguyên Đan: "Ngươi hình như sắp đột phá cảnh giới phải không?"
Hắc Sâm khẽ gật đầu: "Vâng... Không còn xa nữa."
An Tranh nói: "Lúc đột phá cảnh giới rất nguy hiểm, nhất là khi vượt qua đại cảnh giới, từ Cảnh giới Thăng Túy tiến vào Cảnh giới Tu Di, sẽ khiến Thiên Nguyên biến hóa, lúc này là yếu ớt nhất. Nếu kẻ thù vừa vặn đến, thì chắc chắn phải chết. Nếu bên cạnh ngươi không có một người bạn đáng tin nào hộ pháp cho ngươi, vậy một viên đan dược có thể đảm bảo ngươi đột phá vững vàng chính là lựa chọn tốt nhất."
Hắn nhìn viên đan dược trong tay mình: "Ta nghe nói, trên giang hồ những kẻ làm chuyện xấu nhiều, cũng không dám tùy tiện tìm người hộ pháp. Có vài người có dã tâm lớn, không có bạn bè bên cạnh, liền dùng tiền thuê một vài giang hồ khách đến hộ pháp cho mình khi đột phá cảnh giới, kết quả lại bị những giang hồ khách đó nghiền nát, đồ đạc bên người bị cướp sạch. Còn ngươi, bên cạnh ngươi có bằng hữu nào đáng tin cậy không?"
Sắc mặt Hắc Sâm biến đổi, không trả lời.
An Tranh cười cười: "Xem ra là không có."
Hắn ném viên Ngưng Nguyên Đan qua: "Trước khi hỏi ngươi một câu hỏi nữa, ta sẽ đưa đan dược cho ngươi trước."
H��c Sâm vồ lấy viên Ngưng Nguyên Đan, cẩn trọng cất đi: "Ngươi nói đi."
An Tranh đi đến trước mặt Hắc Sâm, cúi đầu hỏi: "Ta nghe nói ngươi đang điều tra một chuyện, Tô Bùi rất xem trọng, đó là chuyện gì?"
Hắc Sâm cũng không liên hệ cái chết của Tô Phi Vân với An Tranh, sau một hồi trầm tư, hắn cảm thấy không có gì ghê gớm lắm, để đổi lấy sự tín nhiệm của An Tranh, hắn thành thật trả lời: "Tô Phi Vân đã mất tích từ lâu, vẫn luôn không tìm thấy. Ngày hôm qua bỗng nhiên nhận được tin tức, không ai biết Tô Phi Vân rốt cuộc bị ai giết, nhưng có người ra giá mười vạn lượng bạc. Ta đang định đi điều tra chuyện này thì đã bị..."
An Tranh hỏi: "Dám đòi bạc từ Tô gia, lá gan này thật lớn, là ai?"
Hắc Sâm do dự một lát: "Là một cô nương ở Hồng Nguyệt Lâu, tên là Tiểu Điệp."
"Biết rõ người đó ở đâu không?"
Hắc Sâm lắc đầu: "Không biết."
An Tranh bật cười: "Ngươi không thành thật chút nào, ta thường chỉ cho người ta một cơ hội thôi, bây giờ ta cho ngươi một cơ hội để trả lời lại lần nữa. Đạt được tín nhiệm của ta, sau này sẽ có rất nhiều lợi ích. Còn nếu bây giờ ngươi khiến ta chán ghét, vậy ngươi chỉ có thể chết ngay lập tức. Chuyện này không liên quan đến bất cứ điều gì, ta không quan tâm ngươi điều tra cái gì, điều ta quan tâm là thái độ của ngươi đối với ta. Điều ta muốn là một nội gián ở Đại Đỉnh học viện, một người có thể thường xuyên báo cáo cho ta mọi chuyện về Đại Đỉnh học viện. Thôi được, bây giờ ta cho ngươi một cơ hội, chỉ lần này mà thôi."
Sắc mặt Hắc Sâm liên tục biến đổi: "C��i này..."
An Tranh lại ngồi xuống: "Có muốn ta cho ngươi một gợi ý không? Ngươi thật sự không biết Tiểu Điệp đó ở đâu sao?"
Hắc Sâm đột nhiên cảm thấy trước mặt mình căn bản không phải một thiếu niên, mà là một con quỷ.
Lúc mới nhìn thấy An Tranh, hắn cảm thấy đó là một thiếu niên tắm mình trong ánh mặt trời, mọi cử chỉ đều tỏa ra vẻ tươi sáng. Còn hắn là kẻ sống trong bóng tối, quen làm việc trong đêm đen. Bởi vậy, trong mắt hắn, An Tranh thật chói mắt, thậm chí khiến hắn chán ghét. Mà bây giờ, hắn cảm thấy sợ hãi, đôi mắt sáng rực của An Tranh dường như có một thứ sức mạnh thấu thị bóng tối, ngay cả những điều ẩn sâu nhất trong lòng hắn cũng không bỏ qua.
"Ta..."
Hắc Sâm ngẩng đầu nhìn An Tranh, không chắc đối phương có phải đang lừa mình không.
Thế nhưng hắn không dám thử, khối không khí lặng yên không tiếng động nổ tung kia đủ để chứng minh An Tranh là tu hành giả Cảnh giới Tu Di.
An Tranh thấy hắn không nói lời nào, chỉ vào hắn: "Cho nên ta tự mình đến tìm ngươi, không phải vì ngươi quan trọng, mà là Tô Bùi. Chuyện ngươi không muốn làm, chắc hẳn người khác có thể sẽ sẵn lòng hơn một chút. Cơ hội ta đã cho ngươi rồi, sự kiên nhẫn của ta cũng đã cạn..."
"Chờ một chút!"
Hắc Sâm kêu lên một tiếng: "Ta sai rồi, ta không nên giấu diếm... Đúng vậy, ta thực sự biết Tiểu Điệp đó ở đâu. Ban đầu ta muốn thao túng chuyện này, để Tô Bùi bỏ ra mười vạn lượng bạc, nói với hắn là dùng bạc để móc Tiểu Điệp ra. Sau đó ta sẽ diệt trừ Tiểu Điệp, còn số bạc thì mình thu... Tô Bùi đối xử với ta thực sự rất tệ, ta đã làm nhiều chuyện như vậy cho hắn, nhưng hắn lại sai bảo ta như chó vậy."
An Tranh nheo mắt nhìn Hắc Sâm: "Làm sao để chứng minh ngươi không lừa ta?"
Hắc Sâm vội vàng nói: "Ta thật sự không cần phải lừa ngươi, ta sẽ không nói dối nữa."
An Tranh nói: "Nói ra nàng ở đâu, người của ta sẽ đi kiểm chứng. Bất quá ngươi yên tâm, chuyện này không liên quan gì đến ta, mười vạn lượng bạc kia trong mắt ta cũng chẳng đáng là gì. Ta chỉ muốn có một thuộc hạ trung thành, chứ không phải một kẻ phản bội khẩu phật tâm xà."
"Ngay tại... trong nhà của ta."
Hắc Sâm như trút được gánh nặng: "Tiểu Điệp ở kinh thành vốn chẳng có ai đáng tin cậy, cho nên tìm được nàng không khó. Ta đã bắt nàng về trước, giấu trong nhà của ta."
An Tranh khẽ gật đầu: "Rất tốt."
Hắn đứng dậy đi về phía ngoài sân: "Kỳ thực ta biết trong lòng ngươi nghĩ gì, trước tiên cứ đối phó qua hôm nay, sau đó lại tìm cách đối phó ta phải không? Ngươi biết ta dù có mạnh đến đâu cũng không thể mạnh hơn Tô gia, cho nên suy nghĩ của ngươi cũng không sai."
Sắc mặt Hắc Sâm trắng bệch: "Không có, ta không nghĩ như vậy!"
An Tranh nói: "Không sao, ba viên đan dược ta đưa cho ngươi kỳ thực đều là độc dược, đương nhiên là độc dược được bào chế bên trong đan dược thật, ngay cả cao thủ luyện đan cũng khó mà phân biệt được. Viên thứ nhất là độc dược uống vào, hai viên sau chỉ cần tiếp xúc là chắc chắn phải chết, ta đương nhiên sau đó sẽ uống giải dược. Làm như vậy khá phù hợp với phong cách u ám, ta không thích, nhưng cũng không bài xích."
Hắc Sâm bật dậy: "Ngươi rõ ràng lừa ta!"
Hắn kêu lên một tiếng, rồi loạng choạng ngã xuống.
Mấy đại hán từ ngoài tường viện lướt vào, nhanh nhẹn đào một cái hố, sau đó ném Hắc Sâm vào, ngay cạnh Tô Phi Vân.
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản Hán văn đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.