(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 111 : Coi như là đối thủ cũ
Binh Bộ
Vương Khai Thái đưa An Tranh một chén trà nóng, sau đó cười hiền hòa nói: "Chớ suy nghĩ quá nhiều, chẳng qua chỉ là đánh mấy tên tạp chủng chó má mà thôi. Lúc Viện trưởng Tang còn đương nhiệm, bọn người kia kẻ nào mà chẳng phải kẻ co ro cụp đuôi. Không có người ở đây, chúng mới dám lén lút làm ra những chuyện bẩn thỉu đó. Ta và ngươi có rất nhiều điểm tương đồng trong tính cách, lúc đó nếu là ta nhìn thấy, cũng sẽ đánh."
An Tranh nói: "Không có gì đáng lo, cùng lắm thì không vào Võ Viện là được."
Vương Khai Thái ngồi đối diện An Tranh, ngón tay khẽ xoay quanh miệng chén: "Chẳng phải việc này sẽ khiến những kẻ khinh thường ngươi phải khiếp sợ sao? Theo ta thấy, kẻ nào càng chướng mắt chúng ta, thì chúng ta càng phải không ngừng tỏa sáng trước mắt hắn, khiến hắn cả đêm mất ăn mất ngủ. Chuyện ngươi đánh người này, ta sẽ gánh vác giúp ngươi là được. Tuy ta được điều vào Binh Bộ không lâu, nhưng dù sao cũng coi như có thể nói vài lời. Tiểu huynh đệ... Ngươi có biết vì sao ta lại thấy ngươi thân thiết như vậy không? Bởi vì chúng ta đều là người từ biên quân đi ra, chỉ có người biên quân của chúng ta mới có thể hiểu được thứ tình nghĩa sinh tử có nhau giữa các huynh đệ biên quân."
Hắn trầm mặc một lát rồi chuyển hướng lời nói: "Nhưng mà... Ngươi đánh chính là thuộc hạ của tân viện trưởng Nhậm Thuyết. Tên này bụng dạ hẹp hòi, e rằng sau này ngươi cũng sẽ chịu thêm một chút ấm ức. Ta không thể lúc nào cũng túc trực ở Võ Viện, nên nếu gặp phải chuyện gì, hãy nhớ kỹ đừng vọng động, nghĩ cách liên lạc với ta ngay lập tức. Nếu không liên lạc được với ta, thì cứ nhờ người tìm tướng quân Phương Đạo Trực, thật sự không được nữa thì trực tiếp tìm đại nhân Thượng Thư."
An Tranh khẽ gật đầu: "Cũng chẳng qua chỉ là vài ba thủ đoạn quen thuộc như vậy mà thôi, ta vẫn ứng phó được."
Vương Khai Thái cười rộ lên: "Đúng là như vậy, có khí khái huynh đệ biên quân của chúng ta. Mặc kệ kẻ nào dám cản đường phía trước, cứ giẫm lên mà đi là được. Ngươi cứ yên tâm, với sự khẳng định của đại nhân Thượng Thư dành cho ngươi, ngươi không cần bận tâm việc có đạt thành tích ở Võ Viện hay không, đến lúc đó cứ ở lại cho đủ ba năm, nhất định sẽ được điều vào Binh Bộ nhậm chức. Nhưng ta nghĩ, con đường tốt nhất vẫn là quay trở lại quân đội, đi biên quân. Hảo nam nhi đại trượng phu, công danh phải ở trên lưng ngựa mà lập, như vậy mới thật sự khoái ý."
Hắn uống một ngụm trà: "Nói thật, mấy ngày được điều về kinh thành này thật khiến ta bực bội vô cùng, đến cả nơi để ta cưỡi ngựa vung roi thỏa thích cũng không có. Ngươi nói nếu cưỡi chiến mã mà xông thẳng trên đường cái, thế thì mất mặt người của Binh Bộ chúng ta lắm. Nhưng ở biên quân lúc đó, quen thói mặc ngựa tự do tung hoành, giờ đây đ���t nhiên mọi chuyện đều phải bận tâm đến đủ thứ quy củ, thật sự mệt mỏi."
An Tranh nói: "Lão Thượng Thư đại nhân điều tướng quân về kinh thành, cũng là xuất phát từ sự cân nhắc cho tương lai, Binh Bộ cũng không thể không có lấy một người thật sự hiểu việc cầm quân."
Vương Khai Thái nói: "Lời này ngươi xem như nói sai rồi, trong Binh Bộ thật sự không thiếu người biết cầm quân. Ta giống như ngươi xuất thân nhà nghèo, nhưng ta chưa bao giờ căm ghét những kẻ xuất thân danh môn đó. Bề ngoài thì ăn diện lộng lẫy, phóng túng không bị gò bó, dựa vào thế lực gia tộc mà làm không ít chuyện càn quấy. Nhưng trên thực tế, khi đến lúc bọn họ nhập sĩ, đại đa số đều sẽ quay đầu làm việc nghiêm túc. Hơn nữa, điểm xuất phát của bọn họ cao hơn chúng ta nhiều, bọn họ từ nhỏ đã được nhận đủ loại bồi dưỡng... Ngươi cho rằng những kẻ xuất thân danh môn đó là thật sự tự do sao?"
"Hồi nhỏ bọn họ cũng không hạnh phúc như chúng ta. Khi chúng ta còn bé cởi truồng chạy khắp đường, bọn họ đã phải học tập. Trưởng bối của bọn họ sẽ ép buộc họ không ngừng tiếp thu tri thức. Nếu là bọn họ không chịu học, cũng phải nhét thẳng vào đầu bọn họ, nhớ được bao nhiêu thì nhớ. Mà những thứ này, thường là những người như chúng ta có lẽ rất lâu cũng không thể tiếp xúc được, nên nếu họ thật sự làm việc, thì đều có năng lực."
An Tranh nói: "Đã từng có cách nói khác, rằng bọn họ là những người đứng trên vai người khổng lồ."
Vương Khai Thái: "Nói như vậy cũng không sai, bọn hắn xác thực vừa sinh ra đã đứng ở vị trí cao hơn chúng ta. Nhưng chính vì vậy, động lực của bọn họ hơi có vẻ không đủ, chúng ta thì lại càng phải bán mạng hơn họ."
Hắn duỗi người một chút, khẽ nhíu mày, thấy ánh mắt An Tranh thì cười giải thích: "Không có gì, bệnh cũ mắc phải trên chiến trường thôi. Lưng ta trước đây bị người đâm một nhát dao, tuy không chết, nhưng thỉnh thoảng lại đau nhức. Nhất là khi trời đầy mây mưa, cái cảm giác đó thật khiến người ta sống không bằng chết, ha ha ha ha... Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, xuất thân nhà nghèo mà dựa vào liều mạng để leo đến độ cao như ta đây cũng không có bao nhiêu người."
An Tranh thở dài: "Chỉ sợ trong vạn người không có một."
Vương Khai Thái nói: "Cho nên, ta đặc biệt quan tâm đám tiểu tử các ngươi, có thể giúp được thì giúp một tay. Chuyện của Nhậm Thuyết, ngươi không cần quá để tâm, dù sao hắn cũng là Viện trưởng Võ Viện, nếu thật sự mọi chuyện đều nhằm vào ngươi, thì cũng làm mất mặt chính hắn đúng không?"
An Tranh khẽ ừ một tiếng, vừa định nói chuyện, thì nghe thấy bên ngoài có người bước nhanh tới.
"Tướng quân, Võ Viện phái người đến, nói là mời An Tranh quay lại thi hạch."
Người ở phía ngoài nói xong thì đứng chờ ở đó. Người này tên là Đại Đao Lý, là đội trưởng thân binh của Vương Khai Thái.
"Đã biết bọn họ không dám làm càn."
Vương Khai Thái đứng dậy: "Bọn họ đã muốn chôn vùi chuyện này, vậy chúng ta cũng cho bọn họ một bậc thang. Nhậm Thuyết đã phái người đến mời ngươi quay lại tiếp tục khảo hạch, chúng ta bên này cũng sẽ ém nhẹm chuyện thuộc hạ của hắn đã lăng nhục hậu nhân của Viện trưởng Tang, hai bên cùng lùi một bước, cũng là điều hay."
An Tranh bỗng nhiên đã hiểu ra... Tuy Vương Khai Thái được điều về kinh thành không lâu, nhưng vẻ quyết liệt và sắc bén trên người hắn cũng đã bị mài mòn không ít. An Tranh biết, Vương Khai Thái nhất định đã rất cố gắng, rất nỗ lực để thích nghi với cuộc sống kinh thành. Như lời hắn nói... Đứa trẻ xuất thân nhà nghèo mà có thể leo đến độ cao như hắn, thật sự không nhiều.
Trong môi trường kinh thành như vậy, Vương Khai Thái vẫn có thể bảo vệ bản thân ở mức độ tối đa, thật sự không dễ dàng chút nào.
An Tranh đứng dậy chắp tay: "Đa tạ Tướng quân, ta xin cáo lui."
Lúc An Tranh ra cửa, Vương Khai Thái kéo hắn lại: "Nhớ kỹ, mọi việc không nên quá xúc động, phía sau ngươi còn có ta đây."
An Tranh khẽ ừ một tiếng, lần nữa nói cảm ơn, sau đó bước nhanh ra khỏi đại viện Binh Bộ.
An Tranh vừa ra khỏi Binh Bộ thì thấy Đỗ Sấu Sấu, Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp đều đang đứng bên ngoài.
Ba người thấy An Tranh đi ra, đồng thời thở dài một hơi. An Tranh thấy ống tay áo của Đỗ Sấu Sấu đã xắn lên, trong tay đang cầm một thanh đao thép không biết tìm được từ đâu. Khúc Lưu Hề trông có vẻ ổn hơn, nhưng An Tranh biết nàng cũng đã đến giới hạn của sự kiên nhẫn. Còn Cổ Thiên Diệp, tay đang nắm chặt chiếc hoa tai đeo trên cổ... Khớp xương ngón tay trắng bệch kia khiến người ta rợn người.
"Ba người các ngươi không thi cử, chạy tới đây làm gì?"
An Tranh cười bước tới.
Đỗ Sấu Sấu: "Chẳng phải sợ người của Binh Bộ gây khó dễ cho ngươi sao? Ngươi mà không ra, chúng ta sẽ xông vào."
An Tranh tiện tay nhận lấy thanh đao thép từ Đỗ Sấu Sấu, sau đó đưa cho lính gác Binh Bộ bên ngoài: "Xin lỗi, huynh đệ của ta có gì đắc tội sao?"
Người lính gác kia nhận lấy đao thép cười cười: "Đều là lính cả, thứ nghĩa khí huynh đệ như thế này chúng ta từ trước đến nay đều rất coi trọng, làm gì có chuyện đắc tội hay không."
An Tranh chắp tay nói cảm ơn, sau đó cùng Đỗ Sấu Sấu vai kề vai sánh bước quay về: "Ngươi thật sự định cầm thanh đao này để cứu ta đấy à?"
Đỗ Sấu Sấu: "Nếu không thì sao? Chẳng lẽ ta còn có thể giả vờ đáng thương?"
An Tranh lắc đầu: "Ý ta là, thật nên cho ngươi tìm một kiện thứ tốt làm binh khí, một thanh đao rách nát này không xứng với ngươi."
Đỗ Sấu Sấu sững sờ một chút, sau đó lườm An Tranh một cái: "Giờ ngươi mới nhớ tìm cho ta thứ tốt sao?"
An Tranh: "Chẳng phải vẫn chưa tìm thấy binh khí nào xứng với dáng vẻ uy vũ hùng tráng của ngươi sao."
Đỗ Sấu Sấu khẽ gật đầu: "Lời này có lý."
Cổ Thiên Diệp cất hoa tai lại vào trong áo, học theo An Tranh ôm vai Đỗ Sấu Sấu mà một tay ôm lấy Khúc Lưu Hề, ngang nhiên đi về phía trước. Khúc Lưu Hề đã sớm quen với tính cách tùy tiện như vậy của nàng, từ trong vật phẩm không gian tùy thân lấy ra một viên thuốc lén lút nhét vào tay Cổ Thiên Diệp.
Cổ Thiên Diệp: "Làm gì vậy?"
Nàng cầm viên đan dược màu đỏ lên để trước mắt nhìn nhìn, sau đó ngửi: "Không có việc gì tự dưng cho ta thuốc làm gì?"
Khúc Lưu Hề ghé sát tai nàng khẽ nói: "Vừa rồi nắm tay ngươi cảm giác được khí huyết ngươi có chút hư nhược, có phải đến kỳ rồi không? Có phải không được khỏe lắm sao?"
Lần này mặt Cổ Thiên Diệp đỏ bừng như quả táo, nhanh chóng nhét viên đan dược kia vào ống tay áo: "Khụ khụ... Bổn đại gia... Bổn đại gia làm sao lại có thứ này chứ, bổn đại gia là một hán tử mà."
Khúc Lưu Hề nói: "Ta sợ về rồi ngươi lại quên, ngươi nhớ mà uống. Chia làm ba lần, hòa với nước nóng mà uống."
Cổ Thiên Diệp ngẩng đầu nhìn trời: "Ồ... ..."
Khi An Tranh và những người khác trở lại Võ Viện, trời đã ngả về chiều. Đa số thí sinh đã rời khỏi Võ Viện, nên một khoảng sân rộng lớn như vậy trông có vẻ hơi quạnh quẽ. Phó Viện trưởng Thường Hoan dẫn theo một đội Đôn Đốc Hiệu Úy đứng ở cửa ra vào, thấy An Tranh và những người khác quay về, lạnh nhạt nói: "Viện trưởng đại nhân nể tình các ngươi còn trẻ người non dạ, không thể vì chút chuyện nhỏ mà hủy hoại tiền đồ, nên cố ý phân phó cho các ngươi được thêm một buổi khảo hạch riêng. Các thí sinh khác đã hoàn thành hết, chỉ còn lại mấy người các ngươi mà thôi."
An Tranh hỏi: "Phó Viện trưởng đại nhân cho rằng, đó là chuyện nhỏ sao?"
Thường Hoan nhíu mày, hừ một tiếng rồi quay người đi.
Có một Đôn Đốc Hiệu Úy lặng lẽ nháy mắt với An Tranh rồi giơ ngón cái, sau đó giả vờ không biến sắc mặt, đi theo sau lưng Thường Hoan vào cửa. Đa số Đôn Đốc Hiệu Úy này đều là người được Viện trưởng Tang chiếu cố lúc ngài còn tại chức, An Tranh trừng trị mấy tên thuộc hạ của Nhậm Thuyết, bọn họ cũng thấy hả giận.
Những chuyện còn lại thật ra không có gì sóng gió, Nhậm Thuyết tuyệt đối sẽ không làm lớn chuyện này ra mặt. Người của hắn đã làm những chuyện xấu xa đáng ghét như vậy, hắn đương nhiên sẽ không đưa ra ngoài mà phô trương. Cho nên An Tranh, Đỗ Sấu Sấu và ba người bọn họ khảo hạch rất thuận lợi, chỉ mang tính tượng trưng so tài vài chiêu, đều được thông báo là đạt yêu cầu.
An Tranh và những người khác thi xong thì trăng đã lên cao, Binh Bộ Chủ sự Hứa Loạn đang chờ An Tranh trong sân.
"Các ngươi yên tâm, chuyện này cứ thế mà qua, sẽ không còn có người tìm các ngươi gây rắc rối. Nhưng mà... Tựa hồ có chút phiền toái khác."
Hứa Loạn kéo An Tranh đến một bên nói: "Nhậm Thuyết và Viện trưởng Tang từ trước đến nay không hợp nhau, nên việc hắn có chút mâu thuẫn với những người được Viện trưởng Tang coi trọng cũng là điều không thể tránh khỏi. Nhưng cái này đều không cần để ý, Nhậm Thuyết vẫn chưa rảnh rỗi đến mức chuyên môn làm khó ngươi. Nhưng những kẻ thuộc hạ của hắn, bị ngươi đánh mấy trận, e rằng bọn họ sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy. Đương nhiên cái này cũng không tính là phiền toái lớn, bọn họ cũng không thể thật sự làm gì được ngươi... Hiện tại có người cũng muốn vào Võ Viện."
An Tranh hỏi: "Ai?"
Hứa Loạn hạ giọng nói: "Đinh Thịnh Hạ."
An Tranh khẽ nhíu mày: "Rõ ràng đã tốt nhanh như vậy sao?"
Hứa Loạn nói: "Hình như là cha hắn cầu được một vị đại nhân vật rất lợi hại nào đó, đã chữa lành vết thương của hắn. Hơn nữa hình như lần này có chuẩn bị mà đến, chính là nhắm vào ngươi. Hắn là người của Đại Đỉnh Học Viện, không tiếc rời khỏi Đại Đỉnh Học Viện cũng muốn vào Võ Viện, đương nhiên sẽ không từ bỏ ý định."
An Tranh cười cười: "Vậy cũng không có gì, có bất cứ chiêu trò nào cứ việc bày ra, ta đều sẽ tiếp hết."
Hứa Loạn vỗ vỗ An Tranh vai: "Đừng quá xúc động, ngươi cái gì cũng tốt, chính là không khống chế được cảm xúc của mình. Loại chuyện này, hắn khiêu khích ngươi thì cứ nhẫn nhịn, để hắn không tìm thấy chỗ xả giận, hắn cũng chẳng làm nên trò trống gì."
An Tranh chắp tay: "Đa tạ Đại nhân nhắc nhở, ta hiểu rồi."
Hứa Loạn nhìn ánh mắt của An Tranh, nhịn không được thở dài một tiếng: "Ngươi hiểu rồi sao? Ngươi mà biết nhẫn nhịn mới là lạ..."
Mọi bản quyền và công sức dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.