(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 101 : Sự cố
"Ngươi dám đánh ta?!" Phải thừa nhận rằng, Đinh Thái Xuân có khả năng chịu đòn không tệ chút nào, sau khi bị An Tranh bạo kích một trận, hắn vẫn có thể gắng gượng đứng dậy. Tuy nhiên, đó là do An Tranh đã nương tay, hoàn toàn không dùng đến lực tu vi. Nếu An Tranh muốn, hắn đã sớm bị đánh bất tỉnh nhân sự rồi.
An Tranh hoàn toàn không thèm để ý hắn, bước đến bên cạnh Cổ Thiên Diệp, dịu dàng hỏi: "Sao rồi? Có sao không?"
Cổ Thiên Diệp lắc đầu: "Không sao, nếu không phải sợ ảnh hưởng ngươi thi Võ viện, thì ta đã tự mình ra tay đánh hắn rồi. Một tên phế vật chẳng ra gì, vô dụng, tu vi cảnh giới bao nhiêu năm mà vẫn nát bét vô cùng."
Nàng nhìn về phía Đinh Ngưng Đông: "Bởi vì ta mới quen và kết bạn với các ngươi, nên vừa rồi ta cũng nể mặt bạn bè mà không ra tay."
Đinh Ngưng Đông đỏ bừng mặt, không biết phải làm sao.
Tang Nhu cảm thấy mặt mình nóng ran, mọi điều tốt đẹp trong khoảnh khắc này đều bị ca ca của Đinh Ngưng Đông phá hủy.
Lễ bộ Thị lang Đinh Ngộ tổng cộng có bốn người con, con cả chính là Đinh Thái Xuân này, là người có tư chất tầm thường nhất nhưng tính cách lại ngông cuồng nhất. Từ nhỏ được nuông chiều nên gây không ít chuyện phiền phức, ỷ vào Đinh Ngộ là một người biết xoay xở khắp nơi, luôn che chở cho hắn. Con thứ hai, Đinh Thịnh Hạ, An Tranh cũng đã gặp, còn từng đánh qua, mới đây thôi. Con thứ ba tên Đinh Uyển Thu, cái tên rất dịu dàng nhưng lại là đàn ông. Đinh Ngưng Đông nhỏ nhất, tính tình cũng nhút nhát nhất.
An Tranh quay đầu nhìn Đinh Ngưng Đông: "Xin lỗi."
Đinh Ngưng Đông lùi lại một bước: "Không cần... anh ta... cũng có lỗi."
An Tranh nói: "Ngươi sai rồi, ta không xin lỗi vì đã đánh ca ca ngươi, lần sau ta vẫn sẽ đánh. Ta nói xin lỗi, là vì sau này có lẽ sẽ không còn cơ hội mời các ngươi ăn cơm nữa, đạo bất đồng, người bất đồng, sẽ không có gì liên quan đến nhau."
Tang Nhu lớn tiếng nói: "Nàng ấy và ca ca nàng không giống nhau!"
An Tranh hỏi: "Sự 'cây ngay không sợ chết đứng' của ngươi dựa vào đâu?"
Tang Nhu nhất thời nghẹn lời, không biết phải trả lời thế nào.
An Tranh nhìn nét mặt Đỗ Sấu Sấu, bị một quyền, nhưng may mà Đinh Thái Xuân là một tên ngốc, tu vi quả thật bình thường, quyền này đánh mặt Đỗ Sấu Sấu đỏ ửng và hơi sưng, nhưng không có gì nghiêm trọng.
An Tranh quay người, tung một cước ngang quét vào mặt Đinh Thái Xuân vừa mới đứng dậy, trực tiếp đá bay Đinh Thái Xuân ra ngoài.
"Vừa rồi đánh ngươi là vì ngươi vô lễ với nữ hài tử, bây giờ đánh ngươi là vì ngươi đánh huynh đệ của ta."
Đinh Thái Xuân nằm bệt trên mặt đất, không thể đứng dậy nổi, cổ gần như gãy lìa. Đinh Ngưng Đông chạy đến, ngồi xổm xuống nhìn ca ca mình, cũng chỉ biết rơi lệ.
An Tranh nhìn về phía Tang Nhu: "Làm phiền ngươi tránh ra một chút, chúng ta muốn đi."
Tang Nhu đứng trước mặt An Tranh lớn tiếng nói: "Hắn... hắn chỉ hơi hư một chút mà thôi, không xấu xa như ngươi tưởng tượng đâu!"
An Tranh hỏi: "Nếu hắn không phải ca ca bạn ngươi, ngươi có nghĩ như vậy không? Người khác xấu thì là thật sự xấu, còn bạn bè mình xấu thì chỉ là không quá xấu, hơi xấu một chút mà thôi, ngươi lấy tiêu chuẩn kép như vậy để đánh giá người khác thật sự rất tùy tiện. Hắn không hề xấu xa như vậy mà lại dám ban ngày ban mặt trêu ghẹo nữ hài, ngươi còn nghĩ hắn có thể tốt đến mức nào nữa? Đừng đứng trước mặt ta mà dùng ��nh mắt vô tội của các ngươi nhìn ta... Ta rất tôn trọng nữ hài tử, nhưng không bao gồm những nữ hài tử không phân biệt đúng sai."
Tang Nhu á khẩu không trả lời được, lần đầu tiên bị người ta làm cho nghẹn lời không nói được gì.
Trước cổng Võ viện, mấy Đôn đốc Hiệu úy muốn xông lên thì bị một lão giả phong nhã ngăn lại. Người đó nhìn khoảng 50-60 tuổi, tóc đã hoa râm, đứng ở đó thân hình hơi dao động, nhưng vẫn giữ vững bất động như đang tu hành. Ông ta chính là Viện trưởng Võ viện, cũng là gia gia của Tang Nhu, Tang Hải Kinh.
"Không cần đi."
Tang Hải Kinh phất tay áo: "Chỉ là mâu thuẫn cãi vã, đánh nhau giữa đám trẻ con mà thôi."
Một Đôn đốc Hiệu úy nói: "Nhưng chuyện này liên quan đến Lễ bộ Thị lang Đinh Ngộ."
Tang Hải Kinh quay người đi vào: "Ta nghĩ, Đinh đại nhân cũng sẽ tin rằng đây chỉ là... sự khó chịu giữa đám trẻ con mà thôi. Nếu như ông ấy biết rõ con mình trêu ghẹo nữ học sinh ngay tại sân võ, thì thể diện của ông ấy cũng khó coi... Đem Nhu nhi dẫn về cho ta đi, mất mặt quá."
Đôn đốc Hiệu úy kia lập tức chạy đến, đến trước mặt Tang Nhu thì thầm vài câu. Sắc mặt Tang Nhu biến đổi, đành phải chạy đến kéo Đinh Ngưng Đông dậy, muốn đưa nàng về Võ viện. Đinh Ngưng Đông lại lắc đầu: "Ta muốn đưa ca ca ta về, ngươi cứ về trước đi."
Tang Nhu cắn răng, cùng Đinh Ngưng Đông đỡ Đinh Thái Xuân dậy và dìu ra ngoài: "Ngươi về nói với gia gia ta, ta sẽ lập tức đi tìm ông ấy thỉnh tội."
An Tranh liếc nhìn những người vẫn còn vây quanh xung quanh, những người đó thấy ánh mắt An Tranh thì đều lùi lại. Đây cũng không phải lần đầu tiên An Tranh đánh nhau ở sân võ, lần trước là đánh cho giáo viên phụ trách tuyển sinh của Võ viện bất tỉnh nhân sự.
"Quả nhiên đều là rác rưởi."
An Tranh thở dài, rồi dẫn Đỗ Sấu Sấu và những người khác rời đi.
"Thật là một tên tàn ác!"
Có người hạ giọng chửi một câu: "Có gì mà ghê gớm, chẳng phải ỷ có chỗ dựa đó sao, lão tử mà có chỗ dựa như hắn cũng sẽ ngang ngược càn rỡ như vậy!"
"Đúng vậy, khoe khoang cái gì, chẳng phải dựa vào chỗ dựa sao."
"Tên này chính là một ác đồ, mọi chuyện đều chỉ biết dùng nắm đấm để giải quyết, là một tên hữu dũng vô mưu, lỗ mãng mà thôi."
"Ừ, ngươi nói có lý, nhưng ta thấy sau này chúng ta cứ tránh xa loại người như vậy một chút thì hơn. Hắn không giảng đạo lý thì chúng ta giảng đạo lý. Hắn không nhã nhặn thì chúng ta nhã nhặn. Cho nên chúng ta chấp nhặt với loại người man rợ đó làm gì?"
"Đúng vậy đúng vậy, chấp nhặt với loại người man rợ đó làm gì, hắn nói chúng ta là rác rưởi, ta thấy hắn mới là rác rưởi."
Một đám người cứ thế tự an ủi mình, vui vẻ đi ăn cơm.
An Tranh vừa đi vừa nói: "Nếu cảm thấy không thú vị, thì buổi chiều đừng đi khảo hạch nữa, các ngươi cứ về chờ ta."
Cổ Thiên Diệp lắc đầu: "Vì sao? Ta mới không chịu. Đã muốn vào Võ viện thì nhất định phải vào. Ta sớm đã quen với những xấu xí của thế gian này, trên đời mà không có cái xấu mới là lạ."
An Tranh nói: "Sẽ không có đâu."
Cổ Thiên Diệp hỏi: "Làm sao mới không có được? Kẻ xấu cuối cùng vẫn là kẻ xấu, dù xã hội có tốt đẹp đến mấy, tuyệt đại bộ phận mọi người đều thiện lương nhã nhặn, thì vẫn sẽ có kẻ xấu xuất hiện."
An Tranh trả lời: "Mỗi người đều tốt, vậy thì ta cũng tốt, đây là do hoàn cảnh ảnh hưởng, là một loại hoàn cảnh giúp giảm bớt kẻ xấu. Nhưng loại hoàn cảnh này vĩnh viễn sẽ không xuất hiện, cho dù có xuất hiện, hoàn cảnh cũng sẽ không ảnh hưởng tất cả mọi người. Cho nên để ngăn chặn kẻ xấu, cuối cùng không chỉ dựa vào hoàn cảnh, mà còn phải có thủ đoạn. Hung ác hơn kẻ xấu, để bọn họ vừa nghĩ đến chuyện xấu là đã sợ hãi. Ta chưa bao giờ hy vọng xa vời kẻ xấu sẽ trở thành người tốt, cái ta theo đuổi là khiến kẻ xấu không dám làm chuyện xấu. Dùng thủ đoạn bạo lực để ước thúc kẻ xấu, bảo vệ người tốt, nhưng hiện tại đa số thời điểm lại hoàn toàn khác."
Đỗ Sấu Sấu: "Nhưng một mình ngươi, không thể khiến tất cả kẻ xấu đều sợ mà không dám làm chuyện xấu được."
An Tranh nhẹ gật đầu: "Một mình ta đương nhiên không được, cho dù có một vạn An Tranh cũng không được."
Khúc Lưu Hề hỏi: "Vậy làm thế nào mới có thể khiến kẻ x���u không dám làm chuyện xấu?"
"Phản kháng."
An Tranh đáp: "Để mỗi người bị ức hiếp sỉ nhục đều có dũng khí phản kháng, mỗi người yếu ớt đều có sức mạnh để tựa vào. Như vừa rồi, khi Đinh Thái Xuân chặn trước mặt Tiểu Diệp tử, những người vây xem kia chỉ là đang xem náo nhiệt. Khi Đinh Thái Xuân động thủ, bọn họ còn hoan hô cổ vũ. Nếu những người này thay đổi thái độ, thấy kẻ làm ác là cùng nhau xông lên ngăn cản, cùng nhau dùng thủ đoạn bạo lực để chuyện tà ác không xảy ra, như vậy thì tốt rồi."
Cổ Thiên Diệp sững sờ một chút, sau đó thở dài: "Khó quá, không phải ai bị ức hiếp sỉ nhục cũng dám phản kháng. Bởi vì khi phản kháng, sẽ vấp phải rất nhiều chuyện. Ví dụ như, kẻ ức hiếp mà có gia thế hiển hách, còn người bị ức hiếp sỉ nhục lại là bách tính nghèo hèn, thì làm sao mà phản kháng được?"
An Tranh nói: "Cho nên lúc này, liền cần một nha môn cường đại, có thể dùng thủ đoạn bạo lực để duy trì công bằng."
Đỗ Sấu Sấu thốt lên: "Giống như Minh Pháp Tư của Đại Hi sao?"
Biểu cảm An Tranh hơi biến đổi, sau đó lắc đầu: "Vẫn chưa đủ... Minh Pháp Tư, cuối cùng cũng bị quyền lực chi phối. Minh Pháp Tư vẫn luôn theo đuổi sự công bằng tương đối, nhưng cũng chỉ là tương đối mà thôi. Quan lại quyền quý của Đại Hi khi phạm sai lầm, thường bị trừng phạt nhẹ hơn so với thường dân bách tính. Đó là vì Minh Pháp Tư chỉ có quyền chấp pháp, mà không có quyền xử phạt."
Cổ Thiên Diệp chắp tay sau lưng đi đường, khôi phục lại dáng vẻ cà lơ phất phơ: "Ngươi vừa nói như vậy, ta lập tức cảm thấy thế giới này chẳng hề quang minh chút nào."
Khúc Lưu Hề khoác tay nàng: "Vậy phải xem, lực lượng hắc ám nằm trong tay ai. Nếu là nha môn chấp pháp mà An Tranh nói nắm giữ lực lượng bóng tối, thì những thế lực hắc ám khác còn dám làm càn sao?"
An Tranh không nghe rõ những lời này, bởi vì trong đầu hắn chỉ nghĩ đến... Minh Pháp Tư, thật sự vô tư như cái mình đã dẫn dắt sao? Có lẽ ngay trong Minh Pháp Tư, cũng có người hy vọng mình chết đi.
Khi hắn còn ở Minh Pháp Tư, hắn kiên tin cấp dưới của mình đều trung thành với mình. Nhưng sau đó hơn bốn năm, Minh Pháp Tư không có một ai đến điều tra chuyện hắn mất tích, chẳng lẽ điều này không kỳ lạ sao?
An Tranh phát hiện, mình vẫn luôn đi một con đường ngược lại với người khác. Ngay cả khi còn ở Đại Hi, dưới tình huống Đại Hi Thánh Hoàng rất coi trọng hắn, Thánh Hoàng cũng kiên trì cảm hóa chứ không phải nghiêm trị. Chỉ có An Tranh kiên trì, đối với mọi tội ác đều phải dùng lực lượng tàn khốc hơn tội ác để đả kích. Không có mấy người có thể làm được việc "chớ vì việc thiện nhỏ mà không làm", nhưng An Tranh theo đuổi là mỗi người đều có thể "chớ vì việc ác nhỏ mà làm".
Bốn người đi đến phố quà vặt, gọi vài món ăn vặt, nhưng tâm trạng ai nấy đều không tốt, nên cũng không thấy những món nhìn ngon mắt kia thực sự ngon.
Cùng lúc đó, tại nhà Lễ bộ Thị lang Đinh Ngộ, Đinh Ngộ có sắc mặt khó coi như gan heo.
Trước mặt hắn nằm hai người, cả hai đều là con của ông ta.
Đinh Thịnh Hạ bị đánh bất tỉnh nhân sự, hắn vận dụng mọi mối quan hệ, thậm chí tìm Đại tu hành giả đến khám và chữa bệnh, lúc này mới cam đoan con trai mình sẽ không bị tàn tật gì. Con thứ hai còn chưa tỉnh lại, con cả lại bị người ta đánh. Hơn nữa, kẻ đánh người lại là cùng một người.
"Lão gia..."
Vợ Đinh Ngộ nắm lấy tay ông ta lay lay: "Thằng An Tranh nhà quê này, ông nhất định phải giết nó đi, đã làm thương tổn hai đứa con ngoan hiền của ta. Cả hai đứa đều là người an phận thủ thường, có tri thức lễ nghĩa. Ông còn không hiểu rõ con mình sao, làm sao chúng có thể chủ động đi gây sự với một thằng nhà quê đến từ nông thôn chứ? Tên đó chính là thứ bùn nhão vấy bẩn người khác, con chúng ta tránh còn không kịp."
"Lão gia à!"
Đinh phu nhân nắm tay Đinh Ngộ lay mạnh: "Con của chúng ta bị ủy khuất lớn như vậy, bị người ta đánh thành ra nông nỗi này, sao ông có thể không hề động lòng! Con của ta mà có mệnh hệ gì, ta thà liều cái mạng già này, cũng phải kéo tên khốn nạn đó xuống địa ngục!"
"Được rồi được rồi!"
Đinh Ngộ kéo tay phu nhân ra: "Đứa trẻ không sao cả, đừng nói như thể bị nhiều ủy khuất lắm vậy. Con của chúng ta, ta và nàng còn không hiểu sao? Nếu chúng thật sự an phận thủ thường, ta đã có thể sống thêm mười năm rồi. Nhưng bất kể nói thế nào, hai đứa nó bị ủy khuất ta đều sẽ đòi lại công bằng cho chúng. Bất quá... thằng nhà quê này tạm thời vẫn chưa thể động vào. Đại Vương hai ngày trước mới tự mình gặp hắn, Thái Hậu cũng để ý đến người này, chờ thêm một thời gian nữa, ta sẽ sắp xếp người diệt trừ hắn là được."
Đinh phu nhân lập tức nổi giận: "Chờ thêm một thời gian nữa?! Con trai bị người ta đánh thành ra như vậy mà ông vẫn còn có thể chịu được!"
"Nữ nhân thì biết gì!"
Đinh Ngộ nói: "Hiện giờ Binh Bộ Thượng Thư Trần Tại Ngôn đang hết lòng che chở thằng nhà quê đó, còn phái nửa tiểu đội Thiên Cơ Hiệu úy canh giữ không rời nửa bước, ta làm sao mà ra tay được? Nàng yên tâm, ta cuối cùng sẽ không bỏ qua cho hắn."
"Ta mặc kệ!"
Đinh phu nhân quay đầu xông ra ngoài: "Ông không dám đi thì ta đi tìm hắn liều mạng!"
Đinh Ngộ vội vàng gọi người: "Mau ngăn phu nhân lại, ta đi, ta đi chẳng phải được sao?"
Toàn bộ nội dung chương truyện này đều thuộc về tàng thư độc quyền của truyen.free.