(Đã dịch) Đại Mộng Thiên Tỉnh - Chương 68 : Đuổi bắt thẩm vấn
Lưu mỗ tôi cũng chẳng dám động chạm đến Thái Tuế, chỉ là có người báo cáo trước rằng tông môn có một người lạ mặt đến, hình như là để tham gia buổi tuyển chọn đệ tử do Đại trưởng lão tuyên bố. Chỉ có điều, khi người này vào tông môn lại không coi Ô Sa Tông ta ra gì, còn đánh cho tên thuộc hạ Vương Trông Mong của tôi trọng thương. Lưu Bằng với vẻ mặt chua ngoa, cái giọng the thé, rõ ràng là muốn ám chỉ: Người mà tôi muốn tìm đang ở chỗ ông đấy.
Lưu Hiểu Kiệt nghe Lưu Bằng nói năng xằng bậy như vậy, nếu không phải đối phương là người của Chấp Sự Đường, sợ ra tay sẽ gây thêm phiền phức cho sư phụ mình, thì sớm đã đuổi cổ cái tên chó chết này đi rồi. Hắn hừ lạnh một tiếng, không vui nói: "Lưu Bằng, dù sao ngươi cũng là một chấp sự, có trách nhiệm giám sát và quản lý tông môn. Thế nhưng, có nhiều nơi không phải muốn đến thì đến, muốn gây rối thì gây rối đâu. Hôm nay ngươi đã làm phiền ta tu luyện, ta không gây rắc rối cho ngươi đã là may rồi, liệu mà tự giải quyết cho tốt đi."
"Nha nha nha, ông xem ông kìa, Lưu mỗ tôi có bản lĩnh lớn bằng trời nào mà dám đụng vào ông chứ? Thế nhưng, có người báo tin cho tôi, chỉ rõ ràng là trong viện tử của ngài có tư tàng tội phạm!" Lưu Bằng vẻ mặt đắc ý nói, trong giọng điệu cố ý nhấn mạnh hai chữ cuối cùng rất nhiều, rồi lại ưỡn cổ như gà trống gáy vang, kéo dài giọng.
Đối với cái thái độ vô lại của Lưu Bằng, Lưu Hiểu Kiệt đã sớm quen. Bởi vì trước kia khi chưa có tu vi, hắn đã không ít lần chịu đựng sự xa lánh và ngầm bị hãm hại từ kẻ súc sinh này. Khi đó, hắn đành chịu đựng, biết rằng mình không có địa vị gì trong tông môn. Thế nhưng, hắn không ngờ mình lại gặp được một vị đạo sĩ thần bí, nói có duyên với mình, ban cho mình một quyển sách, khiến trời không tuyệt đường hắn. Từ đó về sau, hắn đã đi một con đường khác, đó chính là đạo luyện thể. Và khi hắn định giải quyết mối thù cũ, định bụng sẽ xử lí Lưu Bằng một trận ra trò, thì không ngờ đối phương lại trở thành chấp sự của Chấp Sự Đường, địa vị chỉ sau Phó Đường chủ. Mặc dù hắn đã đột phá mạnh mẽ, tu vi tăng tiến nhanh chóng, được tông môn công nhận, nhưng thân phận của đối phương khiến Lưu Hiểu Kiệt phải nén lại, không phải vì sợ hắn ta, mà là phía sau mình còn có Tam trưởng lão. Nếu hắn xúc động bị đối phương nắm được thóp, liên lụy đến Tam trưởng lão, thì những rắc rối sẽ rất nhiều. Bởi dù sao, Ô Sa Tông nhìn bề ngoài yên bình, nhưng trong bóng tối các thế lực vẫn luôn tranh giành, đối đầu kịch liệt. Vì vậy, mỗi lần nhìn thấy cái kẻ đáng ghét này, Lưu Hiểu Kiệt chỉ có thể âm thầm ổn định tâm thần, cố gắng tu luyện. Chờ đến khi mình có thể đạt tới cảnh giới luyện thể ngang hàng với tu vi Địa cấp, khi đó, tất nhiên sẽ khiến kẻ tiểu nhân này không thể ngóc đầu lên được.
Bạch Khởi nghe hai người líu lo không ngừng bên ngoài cửa, trong lòng cũng hừ lạnh một tiếng. Hắn nghĩ đến tên thuộc hạ Vương Trông Mong kia có thể sẽ tố cáo, không ngờ lại tiếp tục cáo trạng, mà còn mời đến một kẻ vừa khó chơi vừa đáng ghê tởm. Cái khả năng ăn nói ngọt xớt của hắn ta chẳng phải người bình thường nào có thể sánh bằng.
Đối phương chắc chắn đã âm thầm phái người theo dõi hành tung của hắn, hoặc có lẽ không phải hắn, mà là Tiểu Long và Tiểu Nam có thể đã bị nghe lén được gì đó trên đường trở về, hoặc thông tin đến từ đại sảnh của phân điện kia.
Bạch Khởi cũng không thèm để tâm, trực tiếp kéo cửa phòng, bước ra ngoài sân.
Lưu Hiểu Kiệt thấy Bạch Khởi đột nhiên ra, giật mình hỏi: "Bạch huynh, sao huynh lại ra đây? Ta có thể đuổi bọn họ đi mà."
"Khụ khụ, Lưu Hiểu Kiệt, ông xem kìa, tên tội phạm này đã từ trong viện tử của ông ra rồi, mà ông còn quanh co chối cãi ư? Có cần ta đến chỗ Tam trưởng lão thông báo một tiếng không, nói rằng ông bao che cho người đang bị Chấp Sự Đường điều tra, làm ảnh hưởng đến việc của ta." Lưu Bằng vẻ mặt nghiêm nghị nói, khiến Lưu Hiểu Kiệt tức giận đến mức nắm tay siết chặt, các khớp xương kêu "lắc rắc".
Nhìn thấy vẻ mặt tức giận của Lưu Hiểu Kiệt, Lưu Bằng như con vịt bị bóp cổ, khà khà khà kêu lên không ngừng: "Ngươi, ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi dám đánh ta, trước mặt Tam trưởng lão ta cũng sẽ không nói tốt cho ngươi đâu. Hơn nữa, ra tay đánh người chấp pháp, quy định của tông môn đã nói rõ ràng rồi, giam cầm một năm, người nào nặng hơn thì trục xuất khỏi sư môn. Ngươi nên hiểu rõ!"
Lưu Bằng gào thét như vậy, ngược lại lại nói ra sự thật. Bởi vì trong tông môn, công khai ẩu đả người trong nội bộ là phạm quy. Trừ phi ngươi có đủ năng lực để che đậy chuyện của mình, vậy thì ngươi muốn làm gì thì làm, sẽ không có ai dám nói nửa lời. Lưu Hiểu Kiệt nghiến răng ken két, gân xanh trên thái dương đều nổi lên.
Bạch Khởi ở một bên kéo nhẹ Lưu Hiểu Kiệt, ra hiệu bằng ánh mắt bảo đừng xúc động như vậy.
Nhìn Lưu Hiểu Kiệt dần dần bình tĩnh lại, Bạch Khởi quay đầu, mỉm cười về phía Lưu Bằng, chắp tay nói: "Lưu đại nhân đúng là phụ trách nhiều việc nhỉ, ngay cả tung tích Bạch Khởi ta ở đâu cũng biết rõ mồn một. Không biết Lưu đại nhân còn biết chuyện gì khác về Bạch Khởi ta nữa không?"
"Hừ! Ngươi chính là Bạch Khởi đó hả?" Đôi mắt chuột của Lưu Bằng đảo liên hồi, dường như cảm nhận được tu vi không hề kém của Bạch Khởi, trong giọng điệu khinh miệt đã giảm bớt đi đôi chút.
"Chính là tại hạ!" Bạch Khởi nói với giọng điệu không mặn không nhạt.
"Chẳng trách kiêu căng đến thế, vừa đến Ô Sa Tông ngày đầu tiên đã dám ngang nhiên gây sự ở Chấp Sự Đường ta. Hơn nữa ra tay cực kỳ nghiêm trọng, theo ta thấy, khẳng định là do Hắc Vương tông phái tới ngầm." Lưu Bằng hếch cái mũi trên thân hình gầy trơ xương của mình, hùng hồn nói về phía Bạch Khởi.
Bạch Khởi trong lòng không khỏi cười thầm một tiếng, cái tên Lưu Bằng này quả thực là một kẻ không có đầu óc. Kẻ thám tử do địch nhân phái tới nào lại kiêu căng ngang ngược đến thế chứ? Hơn nữa, hắn chỉ hấp thu đi gần bảy tám phần linh khí trong đan điền của Vương Trông Mong, chỉ vài ngày nữa là sẽ khôi phục lại thôi. Bạch Khởi cũng chỉ là cho hắn một bài học nhỏ mà thôi, làm gì có chuyện nghiêm trọng như Lưu Bằng nói. Chắc hẳn Vương Trông Mong kia khi cáo trạng đã thêm mắm thêm muối không ít. Sớm biết, hắn nên cho tên đó nhớ đời mới phải.
Thấy Bạch Khởi trầm mặc không nói, Lưu Bằng "thừa thắng xông lên", ngón tay trỏ phải chỉ vào Bạch Khởi, mở miệng rộng, kéo dài giọng, khạc cổ họng, phun nước bọt nói: "Đừng có giả câm, ngươi cứ thành thật đi theo chúng ta về đi. Để chúng ta điều tra thẩm vấn tỉ mỉ xong, làm rõ thân phận thực sự của ngươi. Khi đó, nếu ngươi trong sạch, Chấp Sự Đường ta tất nhiên sẽ thả ngươi. Còn nếu ngươi có âm mưu khác, tuyệt đối không tha thứ!"
Lưu Bằng nói với vẻ mặt phẫn nộ như vậy, quả thực chỉ là một kẻ hữu danh vô thực, cái vẻ hùng hồn không sợ hãi chỉ là trên miệng.
Bạch Khởi nhướng mày, giọng điệu trầm trọng nói: "Vậy ý của ngươi là, ta phải theo ngươi về Chấp Sự Đường rồi?"
"Đúng, không sai, coi như tiểu tử ngươi còn biết điều." Lưu Bằng buột miệng nói.
"Vậy nếu ta không đi thì sao?" Bạch Khởi kéo dài giọng nói.
"Không đi ư, hừ! Lưu mỗ ta có đến vạn cách để khiến ngươi phải đi!" Đôi mắt chuột của Lưu Bằng vốn đã lồi ra, giờ lại càng trợn trừng, dõng dạc nói.
"À, ha ha, đúng là may mắn." Bạch Khởi nói khẽ.
"Cái gì mà may mắn? Ngươi nói năng xằng bậy cái gì!" Lưu Bằng không hiểu lời Bạch Khởi nói, đối với những lời khó hiểu này của Bạch Khởi, hắn đều cảm thấy đó là một sự châm chọc ngấm ngầm.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.