(Đã dịch) Đại Mộng Thiên Tỉnh - Chương 65 : Ký danh đệ tử?
Thái độ khác thường của Lữ phán quan khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên, gần như không thể tin vào những gì mình vừa thấy và nghe.
Bạch Khởi cũng ngẩn người. Thái độ trước đó của đối phương khiến hắn cảm thấy vị này chí ít là một người khó đối phó, thế nhưng sự xoay chuyển bất ngờ lại khiến lòng Bạch Khởi dấy lên một tia cảnh giác. Cảm giác này ngày càng nhạy bén sau khi hắn trải qua quá nhiều chuyện.
Bạch Khởi hơi cúi người, gật đầu nói: "Đại nhân đã quá đề cao tiểu nhân rồi. Tại hạ thân phận hèn mọn, chỉ mong có thể tìm được một chỗ dung thân yên ổn ở nơi này, còn việc có thể thông qua khảo nghiệm của Đại trưởng lão hay không, ấy lại là chuyện khác. Mong đại nhân thông cảm."
"A ha ha, tốt một chỗ dung thân! Tốt một sự lý giải! Tốt! Tiểu tử, ngươi đúng là rất hợp ý ta đấy. Mong ngươi có thể trụ lại trong cuộc khảo nghiệm này, đừng làm ta thất vọng nhé." Lữ phán quan không ngừng hô lên ba tiếng "Tốt", khiến các đệ tử có mặt tại đó, cùng cô con gái đang đứng cạnh hắn, ngoài sự chấn kinh thì chỉ còn biết há hốc mồm kinh ngạc.
Bạch Khởi cũng hơi kinh ngạc, không rõ vì sao đối phương lại nói như vậy, nhưng hắn không biểu lộ quá nhiều cảm xúc ra ngoài, vẫn cúi đầu và giữ thái độ khiêm nhường.
"Thôi được, mọi người cứ lo việc của mình, đừng có ngẩn người ra đấy. Tiểu tử, ngươi tên Bạch Khởi đúng không? Ngươi tạm thời cứ vào phân đường của ta. Nếu qua được cửa ải của Đại trưởng lão, đến lúc đó tự nhiên sẽ được đưa về dưới trướng lão ấy. Còn nếu không thể, ngươi muốn đi ta cũng sẽ không ép buộc giữ lại." Lữ phán quan nói xong, mỉm cười. Trên gương mặt lạnh lùng vô tình của hắn hiếm hoi lắm mới lộ ra một tia biểu cảm, nhưng vẻ mặt này lại khiến người xem thấy rợn người.
Các đệ tử kia sau khi nhìn thấy, càng không dám nán lại trêu chọc, lập tức ai nấy tự lo việc của mình mà rời đi. Về phần Tiểu Long và Tiểu Nam, hai người vẫn cúi đầu, không dám hó hé nửa lời.
Vị Lữ phán quan kia dường như đã xong việc trong tay, liền vòng qua bàn, bước xuống bậc thang, đi thẳng ra ngoài đại điện. Chỉ là khi đi ngang qua Bạch Khởi, hắn đột nhiên dừng lại, như vô tình hữu ý buột miệng nói một câu: "Tiểu hỏa tử, ta xem trọng ngươi." Nói xong, hắn bước nhanh ra khỏi cửa đại điện.
La lỵ tóc đuôi ngựa đi ngay phía sau Lữ phán quan, nhìn thấy cha mình đột nhiên như lên cơn nói một tràng những lời kỳ quặc, mãi mới hoàn hồn. Đến khi kịp phản ứng, cô bé mới nhận ra mình đã bị "bỏ quên" tại chỗ rồi.
Vị la lỵ kia vội vàng đuổi theo. Khi đi ngang qua Bạch Khởi, cô bé lại hùng hổ dậm chân, mấp máy cái miệng nhỏ nhắn, nhíu mày cùng cái mũi xinh xắn, rồi trừng đôi mắt to tròn nhìn Bạch Khởi. Sau đó, cô bé hất cái đầu nhỏ, vội vã chạy ra ngoài. Vẻ đáng yêu đó rất dễ khiến người ta yêu mến, chỉ là dáng vẻ giận dỗi của cô bé khiến Bạch Khởi chưa kịp phản ứng, mà trong lòng lại thấy có chút buồn cười. Cô bé la lỵ này chắc tưởng mình đã phạm lỗi gì, hoặc có lẽ cho rằng những lời Lữ phán quan vừa nói với Bạch Khởi khi đi ngang qua đã mạo phạm phụ thân cô, nên mới tức giận đến vậy.
Tiểu Long và Tiểu Nam chán nản bước tới trước mặt Bạch Khởi, nói với vẻ nửa đùa nửa thật: "Đại ca, ngươi phải cẩn thận đấy, đây là bảo bối trong lòng của Đường chủ phân đường chúng ta. Cô ấy không sợ trời không sợ đất đâu, hơn nữa mấy vị Trưởng lão trong tông môn đều thiên vị cô ấy vài phần. Theo lệ cũ mà nói, ngươi khó mà thoát khỏi sự dây dưa của cô ta đâu."
"Ngạch, ta chỉ là nói chuyện vài câu với phụ thân cô ấy thôi mà, đâu cần nghiêm trọng đến mức đó chứ?" Bạch Khởi cười khổ nói, dường như mình vô duyên vô cớ lại đắc tội một vị đại tiểu thư như vậy.
Tiểu Long nhìn dáng vẻ có chút bất đắc dĩ của Bạch Khởi, đảo mắt mấy vòng rồi thấp giọng nói: "Đại ca, ta có một chỗ tốt lành khác, có thể tạm thời cho phép ngươi ở vài ngày. Hơn nữa, hai ngày nữa cuộc thi bắt đầu, với thực lực của Đại ca, chắc chắn có thể thông qua khảo nghiệm của Đại trưởng lão. Sau này nếu cô ấy có làm khó dễ Đại ca, cô ấy cũng phải cân nhắc mà xử lý."
Bạch Khởi nghe "ý tưởng" của Tiểu Long, suy nghĩ một lát rồi gật đầu, ra hiệu có thể làm theo. Lập tức, ba người ra khỏi đại điện, đi về phía nơi mà Tiểu Long biết.
Giờ phút này, tại một nơi khác, trong một khu nhà ở nào đó của tông môn, từ trong phòng vọng ra những tiếng kêu gào đau đớn: "Mẹ kiếp, nhẹ tay một chút coi! Mấy tên phế vật các ngươi, bôi thuốc cũng cứ làm qua loa vậy sao!"
Kẻ đang chửi rủa chính là Phạm Lưu, người đã chặn đường gây sự tại sườn núi nhỏ lúc trước, chỉ là bị Bạch Khởi phá hỏng chuyện tốt, ngược lại cái cổ của hắn còn bị Bạch Khởi hạ thủ quá nặng, dẫn đến trật khớp.
Mặc dù bị Bạch Khởi đánh ra nông nỗi này, thế nhưng Phạm Lưu lại không nhớ mặt Bạch Khởi. Hơn nữa, linh đan pháp khí của hắn đã bị đối phương cướp đi, nên hắn đành tạm thời nén việc này xuống, không dám để phụ thân mình là Phạm Cung biết. Nếu không, hắn sẽ không tránh khỏi một trận lột da. Hiện giờ hắn chỉ có thể giấu được bao lâu thì hay bấy nhiêu. Mà hắn không hề hay biết rằng, kẻ đã cướp bảo bối của hắn sớm đã đến nơi này rồi. Phạm Lưu nằm bất động trên giường, không dám cựa quậy nửa li, trong lòng tràn đầy hận ý.
Trong khi đó, ở một nơi khác, Bạch Khởi theo Tiểu Long và Tiểu Nam đến một chỗ trụ sở. Nơi này trông giống một tiểu hậu viện vắng vẻ, xung quanh là những hàng trúc dày đặc, quả là một nơi ở và tu luyện yên tĩnh.
Bạch Khởi nhìn quanh nơi này, không khỏi tặc lưỡi, nói với Tiểu Long và Tiểu Nam: "Các ngươi nói đây là nơi tốt sao? Ta thấy nơi này u tĩnh đến vậy, hơn nữa viện tử lại được quét dọn sạch sẽ tinh tươm, chắc hẳn phải là người có thân phận đặc biệt mới có được chỗ tu luyện như thế này."
"Hắc hắc, nơi này đúng là có ng��ời ở thật, chỉ là đối phương lại là một quái tài trong tu luyện, được Phó đường chủ thu lưu, sau đó lại được Tam trưởng lão nhận làm đồ đệ. Thế nhưng, người đó lại là một kẻ có thể chất phế vật, không thể tu hành." Tiểu Long thì thào nói.
Bạch Khởi nghe cách nói này, ngược lại có chút nghi hoặc. Nếu đã được Phó đường chủ thu lưu và Tam trưởng lão nhìn trúng, chắc chắn phải có điểm gì đặc biệt, thế nhưng lại nói là thể chất phế vật, rốt cuộc là sao?
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Bạch Khởi, Tiểu Long cũng không quanh co, nói thẳng: "Vị đệ tử này, từ nhỏ đã tình cờ được Phó đường chủ đi ngang qua một con đường núi nhặt được. Sau đó, Tam trưởng lão có lẽ nhất thời hứng thú, liền nhận cậu ta làm đồ đệ, còn đối đãi như con ruột. Thế nhưng, không hiểu sao, khi bắt đầu tu luyện lại không cách nào tiến hành. Kỳ kinh bát mạch và các huyệt vị trên cơ thể, nơi linh khí lưu thông, đều không thể vận hành, cứ như bị tắc nghẽn vậy. Tình trạng này dường như kéo dài đến nửa năm. Đột nhiên, có một ngày, tông môn có một vị đạo sĩ đến, nói là đến thăm một cố nhân, nhưng chúng ta cũng không biết là ai. Khi gặp thiếu niên này, vị đạo sĩ kia lại đưa cho cậu ta một viên thuốc và một quyển sách, nói là tặng cho người hữu duyên. Sau đó, thiếu niên này đột nhiên có thể tu luyện được. Đương nhiên, loại tu luyện này chuyên về luyện thể, không còn tu luyện bằng linh khí nữa. Hơn nữa, lúc đó cậu ta đã có thể đối kháng với tu sĩ Hoàng cấp tám tầng mà bất phân thắng bại. Điều này khiến Tam trưởng lão vô cùng mừng rỡ, nên đã an bài cho hắn một chỗ tu luyện tuyệt hảo như thế này."
Bạch Khởi nhẹ gật đầu, rồi hỏi: "Vậy thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi dẫn ta đến chỗ ở của người ta như thế này."
"Hắc hắc, cái này ngươi không hiểu rồi. Tiểu đệ ta đây có mắt tinh đời, biết nhìn người tài. Thế nên khi cậu ta thất lạc, ta và Tiểu Nam thường xuyên đến thăm hỏi, nói chuyện phiếm với cậu ta, vì vậy mà thành bạn tốt." Dáng vẻ đắc ý nghiêm nghị của Tiểu Long khiến Bạch Khởi im lặng, chỉ thiếu điều cho hắn một cái thang lên trời thôi.
"Đúng rồi, ta quên hỏi các ngươi, cái cô bé la lỵ kia tên là gì?"
"Cái gì... la lỵ?" Tiểu Long có chút không hiểu hỏi.
"Ngạch, la lỵ? Các ngươi không hiểu?" Bạch Khởi hỏi ngược lại.
Cả hai đồng thanh lắc đầu nói: "Không hiểu."
"Được rồi, các ngươi cứ coi nó là một cách gọi những cô gái xinh đẹp, hiểu chưa?" Bạch Khởi giải thích.
"A, thì ra là vậy!" Hai người đồng thanh nói.
"A cái gì mà A! Ta đang hỏi các ngươi tên là gì!" Bạch Khởi nói, gõ một cái vào gáy Tiểu Long bằng ngón trỏ tay phải.
"Nàng tên là Lữ Trĩ. Là con gái của Lữ phán quan Lữ Vệ Đông, tu vi đã đạt tới Hoàng cấp đại viên mãn, chắc là không lâu nữa sẽ tiến vào tu vi Huyền cấp." Tiểu Long nói, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ đối với cô la lỵ kia. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành.