(Đã dịch) Đại Mộng Sơn Hải Chi Sử Thi Chiến Dịch - Chương 71: Tỉ mỉ chiếu cố
Nghe Cơ Cừu nói vậy, Kỷ Linh Nhi lắc đầu: "Ta không đề nghị ngươi làm như vậy. Không phải ta lo lắng sẽ liên lụy đến ngươi, mà là ngươi không có bằng chứng xác thực chứng minh Vương lão thất vô tội. Làm sao ngươi biết ô đầu dưới lò kia không phải chính Vương lão thất tự tay đốt?"
"Nếu chính tay hắn đốt, vậy tại sao lại chủ động nói với ta? Án binh bất động, chờ sự việc chuyển biến xấu đi, chẳng phải tốt hơn sao?" Cơ Cừu nói đến đây hơi dừng, rồi nói tiếp: "Nếu kẻ hạ độc là hắn, thì sao hắn lại tìm cách giải độc? Huống hồ, hắn biết rõ việc này sẽ liên lụy đến mình, sau khi hạ độc tại sao không bỏ đi, mà ngược lại vẫn ở lại Trấn Hồn Minh chờ Hình luật đường tra hỏi và xử lý nghiêm minh?"
"Ngươi nói là đạo lý, chứ không phải bằng chứng." Kỷ Linh Nhi lắc đầu nói: "Ta đã nói rồi, Hình luật đường coi trọng bằng chứng. Ngươi không đưa ra được bằng chứng rõ ràng chứng minh hắn không liên quan đến chuyện đầu độc."
"Ý của ngươi là không tìm thấy hung phạm thì Vương lão thất phải gánh tội thay?" Cơ Cừu nói vội vàng, khiến vết thương tái phát, ho khan liên tục.
Kỷ Linh Nhi thấy vậy vội vàng ngồi xuống bên giường, xoa ngực giúp hắn dễ thở: "Ngươi đừng vội vàng, không có bằng chứng rõ ràng, Hình luật đường cũng sẽ không dễ dàng định tội. Theo ta thấy, Vương lão thất cũng sẽ không bị xử phạt nặng, chỉ là hắn chắc chắn không thể ở lại Trấn Hồn Minh được nữa."
Nghe Kỷ Linh Nhi nói vậy, Cơ Cừu âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn ấm ức thay cho Vương lão thất: "Vương lão thất tuy ăn nói lươn lẹo, lại ít khi dám gánh vác trách nhiệm, nhưng hắn thật sự không phải người xấu. Ngươi phải tin ta, ta sẽ không nhìn lầm người đâu."
"Trong mắt người tốt, ai cũng là người tốt cả." Kỷ Linh Nhi nói: "Ngươi còn nói Cơ Hạo Nhiên là người tốt đấy, cuối cùng hắn ra sao rồi?"
Cơ Cừu vốn dĩ đã ngừng ho khan, nhưng lời nói này của Kỷ Linh Nhi lại khiến hắn tức đến ho khan, liền đẩy tay Kỷ Linh Nhi ra, không cần nàng xoa ngực giúp mình dễ thở nữa.
Các tiểu thư khuê các đều có một điểm chung, đó chính là tính khí lớn. Thấy Cơ Cừu vậy mà lại đẩy tay mình ra, Kỷ Linh Nhi có chút tức giận, nhưng nàng không nỡ giận Cơ Cừu, hít sâu một hơi rồi nói khẽ: "Ngươi đừng nóng vội, ta đi tìm cha ta, xem ông ấy nói sao."
"Được, làm phiền ngươi." Cơ Cừu nói: "Ta ở Trấn Hồn Minh chỉ có mình hắn là bạn. Nếu các ngươi đuổi hắn đi, sau này ta đến một người để trò chuyện cũng không có."
"Ngươi không có gì để nói với ta sao?" Kỷ Linh Nhi oán trách nhìn hắn.
C�� Cừu trong lòng đang lo lắng, không còn tâm trí trò chuyện với Kỷ Linh Nhi, thở dài một hơi nặng nề rồi nhắm mắt lại.
Kỷ Linh Nhi cho rằng hắn mệt mỏi, liền đứng thẳng người dậy, đi về phía cửa. Đến cửa nàng lại xoay người hỏi: "Ngươi có muốn đi vệ sinh không?"
Cơ Cừu lắc đầu.
Kỷ Linh Nhi lúc này mới bước ra ngoài, đóng cửa lại.
Người vui vẻ tinh thần sảng khoái, nhưng người mang nặng ưu phiền lại dễ ngủ quên. Cộng thêm trước đó Cơ Cừu mất máu quá nhiều, nên sau khi Kỷ Linh Nhi rời đi, hắn liền chìm vào giấc ngủ. Lần nữa tỉnh lại thì trời đã chạng vạng tối. Hắn không phải tự mình tỉnh, mà là bị tiếng mở cửa làm cho giật mình thức giấc, mở mắt ra liền thấy Kỷ Linh Nhi đang đi vào từ cửa.
"Thế nào rồi, minh chủ nói sao?" Cơ Cừu vội vàng hỏi.
"Chốc nữa ta sẽ nói cho ngươi nghe." Kỷ Linh Nhi đi đến cạnh bàn, đặt một cái hộp nhỏ hình tròn dẹt lên bàn, sau đó cầm hộp quẹt, thắp đèn.
Thắp đèn xong, Kỷ Linh Nhi nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi có muốn đi vệ sinh không?"
"Ta đâu phải thùng phân, sao lại đi nhiều đến thế?" Cơ Cừu bất đắc dĩ thở dài: "Ngươi nói mau đi, rốt cuộc họ định xử trí Vương lão thất thế nào?"
"Không định tội hạ độc, chỉ dùng tội thất trách để xử lý." Kỷ Linh Nhi nói.
"Vậy tức là vẫn đuổi hắn đi sao?" Cơ Cừu không hề hài lòng với kết quả đó.
Kỷ Linh Nhi kìm nén tính khí tiểu thư của mình, kiên nhẫn nói: "Mặc dù hắn không hạ độc, nhưng thất trách thì luôn có. Làm sai thì cũng phải chịu hậu quả chứ."
"Để hạ hỏa độc mạnh, hắn dùng Xuyên tâm liên và Kim ngân hoa là đúng bệnh tình. Vấn đề nằm ở ô đầu, nhưng đó không phải do hắn gây ra, hắn không hề thất trách, mà là bị người hãm hại." Cơ Cừu nói.
Kỷ Linh Nhi bất đắc dĩ lắc đầu: "Thôi được rồi, được rồi, ngươi nói sao cũng đúng. Ta không tranh cãi với ngươi nữa. Dù sao ngày mai ngươi cũng phải đến Trấn Hồn Đại Điện, ngươi cứ muốn nói gì thì nói."
"Ta đi Đại Điện làm gì?" Cơ Cừu hỏi.
"Cha ta và mấy vị tông chủ muốn gặp ngươi." Kỷ Linh Nhi cầm cái hộp nhỏ hình tròn dẹt kia đi tới bên giường: "Nằm xuống đi, ta bôi thuốc cho ngươi."
"Đây là cái gì mà có mùi son phấn vậy?" Cơ Cừu thuận miệng hỏi.
"Đây là Hồi xuân cao ta xin được từ U Vân tông, chế thành từ mật ong tuyết phong ở Lạc Hàn Tuyết Vực và Nam Hoang Quỷ châm thảo. Vô cùng trân quý, có được không hề dễ dàng." Kỷ Linh Nhi vừa nói vừa dùng đầu ngón trỏ chấm một chút, đưa tới Cơ Cừu.
"Sao lại đen sì thế này?" Cơ Cừu không hiểu hỏi: "Ta đâu phải nữ tử, tại sao phải bôi thứ này?"
Kỷ Linh Nhi đưa tay nắm lấy tay Cơ Cừu, đặt lên mặt mình: "Ngươi thử nói xem là vì cái gì?"
Bởi vì chưa từng soi gương, Cơ Cừu liền không biết mặt mũi mình sưng đến mức nào. Lần này hắn mới biết, cả mặt và cổ đều là bọc mụn, mụn lớn mụn nhỏ chồng chất. Chưa kể những mụn nhỏ, riêng những mụn lớn cao hơn cả mũi đã có năm sáu cái rồi.
"Hồi xuân cao có thể tiêu sưng hóa ứ. Ngày mai ngươi phải đến Đại Điện để đáp lời, bôi thuốc sớm một chút, để thuốc phát huy hiệu quả sớm một chút." Kỷ Linh Nhi bắt đầu bôi thuốc mỡ cho Cơ Cừu.
"Có thể triệt để tiêu sưng?" Cơ Cừu hỏi.
Kỷ Linh Nhi cười phá lên rồi lắc đầu: "Hoàn toàn tiêu sưng thì không thể, chỉ có thể khiến ngươi có thể gặp mặt người khác thôi."
Cơ Cừu không nói gì thêm, thành thật nằm yên để Kỷ Linh Nhi bôi thuốc.
Cái Hồi xuân cao này tuy đen thui và sền sệt, nhưng khi bôi lên mặt lại rất mát rượi, cảm giác tê dại do sưng tấy ban đầu giảm bớt đáng kể.
"Nghịch huyết vệ sĩ đánh lén Trấn Hồn Minh, Trấn Hồn Minh có bị tổn thất nhiều không?" Cơ Cừu nhỏ giọng hỏi. Không phải hắn cố ý hạ giọng, mà vì miệng và mũi đều thoa thuốc mỡ, mở miệng không tiện.
"Vì trước đó các ngươi đã báo động, nên các tu sĩ trong Minh có thể kịp thời ứng phó." Kỷ Linh Nhi nói: "Trận chiến này Trấn Hồn Minh người bị thương rất nhiều, nhưng người tử trận lại không đáng kể. Chẳng qua vì bị trúng độc, các tọa kỵ đã chết rất nhiều. Một thời gian nữa chúng ta chuẩn bị đến Tụ quật châu, nơi đó là khu quần cư của Dị tộc, có nhiều ác điểu và dị thú."
"Các ngươi muốn đi bắt tọa kỵ về sao?" Cơ Cừu hỏi.
"Chiêu phục." Kỷ Linh Nhi đính chính.
"À." Cơ Cừu trầm ngâm.
Kỷ Linh Nhi nói: "Ngươi đã luyện thành Tam Muội Chân Hỏa, vậy chính là đệ tử của Viêm Tiễn tông ta rồi. Chức tạp dịch này ngươi cũng không thể làm nữa. Đợi ngày mai gặp phụ thân và các tông chủ, ngươi sẽ chính thức nhập minh. Đến lúc đó, khi họ đi Tụ quật châu, ngươi cũng có thể đi cùng."
Cơ Cừu không đáp lời.
Kỷ Linh Nhi cũng không biết Cơ Cừu đang suy nghĩ gì, lại nói: "Có một chuyện ta vẫn luôn nghĩ mãi không rõ. Bí kíp cha ta đưa cho ngươi đã bị ngươi xé nát rồi, mấy lần trước ta lén sang đây xem ngươi cũng không thấy ngươi đả tọa luyện khí, vậy làm sao ngươi luyện thành Tam Muội Chân Hỏa được vậy?"
Cơ Cừu vẫn không lên tiếng.
Phụ nữ chỉ nói nhiều trước mặt người mình thích. Thực ra Kỷ Linh Nhi không phải là người hay nói hay hiền lành, nhưng lần này nàng cứ nói mãi, mà Cơ Cừu lại cứ im lặng không lên tiếng, khiến Kỷ Linh Nhi có chút không vui: "Ta đang hỏi ngươi đó."
"Nếu như ta không luyện thành Tam Muội Chân Hỏa, các ngươi còn sẽ trọng dụng ta không?" Cơ Cừu hỏi.
Kỷ Linh Nhi không nghĩ tới Cơ Cừu lại hỏi ra vấn đề như vậy, có chút ngạc nhiên, nhưng suy nghĩ một chút liền hiểu ra tại sao hắn lại hỏi vậy: "Hôm đó là ngươi không muốn gia nhập Viêm Tiễn tông, chứ không phải cha ta không muốn nhận ngươi."
Cơ Cừu nói: "Khi đó mọi người đều cho rằng ta đang làm ơn để được đền đáp, tìm cách bám víu kẻ quyền quý. Trừ ngươi ra, không ai cho ta sắc mặt tốt. Ánh mắt của những sư huynh kia nhìn ta đều lộ rõ vẻ chán ghét. Ngay cả Tam cô cũng khuyên ta nên tránh xa ngươi. Lúc ấy ta chỉ muốn bỏ đi, nhưng lại lo lắng các ngươi mất mặt, vì vậy ta mới nhận lấy bộ bí kíp Tam Muội Chân Hỏa mà hơn một nghìn năm nay chưa ai luyện thành kia."
"Ngươi quản người khác làm gì? Ta chỉ hỏi ngươi, ta Kỷ Linh Nhi đã bao giờ khiến ngươi thất vọng chưa?" Kỷ Linh Nhi thẳng thắn bộc bạch.
"Không." Cơ Cừu thật lòng đáp: "Nhưng ngươi đã từng cầm kiếm đuổi chém Phùng Thiên Luân, mà những sư huynh kia của ngươi lại quen biết hắn, không tránh khỏi sẽ giận lây sang ta. Dù ta có bái nhập Viêm Tiễn tông, họ cũng sẽ không quá mức thân thiện với ta."
Kỷ Linh Nhi nhíu mày hỏi: "Không vào Viêm Tiễn tông, chẳng lẽ ngươi muốn bái nhập những tông phái khác sao?"
"Có được không?" Cơ Cừu thuận miệng hỏi lại.
"Theo lẽ thường thì không thể. Nhưng cha ta dù truyền cho ngươi Tam Muội Chân Hỏa nhưng chưa chính thức thu ngươi làm đệ tử, nếu ngươi cố ý bái nhập những tông phái khác, cũng không ai có thể can thiệp được ngươi." Kỷ Linh Nhi nói.
"À." Cơ Cừu đáp một tiếng.
"Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn bái nhập những tông phái khác sao? Uống nước phải nhớ nguồn, ngươi luyện là tuyệt kỹ của Viêm Tiễn tông đấy, lại bái nhập những tông phái khác thì có ổn đâu?" Kỷ Linh Nhi không muốn nước phù sa chảy vào ruộng người ngoài.
"Nhưng mấy vị sư huynh kia của ngươi ta thật sự không thích." Cơ Cừu nói.
Kỷ Linh Nhi thở dài, không khuyên nữa.
Cơ Cừu hỏi: "Ngươi đừng nóng giận, ta vẫn chưa hạ quyết tâm đâu. Huống hồ, cho dù ta muốn bái nhập những tông phái khác, người ta cũng chưa chắc đã nhận ta."
"Sao lại không muốn? Họ còn cầu không được ấy chứ." Kỷ Linh Nhi tay chỉ về hướng Trấn Hồn Đại Điện: "Thật ra ta không lừa ngươi đâu, ban ngày khi ta đi tìm cha ta, mấy vị tông chủ vừa mới rời đi. Họ đến tìm cha ta chính là để xin được sự đồng ý của cha ta, muốn thu nhận ngươi về tông môn của họ."
"Minh chủ nói như thế nào?" Cơ Cừu hỏi.
"Còn có thể nói gì nữa, đây là chuyện của ngươi, tùy ngươi tự mình quyết định." Kỷ Linh Nhi nói.
"À." Cơ Cừu trong lòng đã có tính toán.
Kỷ Linh Nhi vốn đang bôi thuốc cho Cơ Cừu, nhưng nói đến đây thì trong lòng giận dỗi, liền đứng dậy bỏ đi, rồi ngồi xuống cạnh bàn, mặt vẫn còn giận.
"Chỗ gáy vẫn chưa bôi đến đây, chỗ này còn có hai cái mụn." Cơ Cừu nhắc nhở.
"Không bôi, cứ để nguyên đó đi..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt để đến với độc giả.