(Đã dịch) Đại Mộng Sơn Hải Chi Sử Thi Chiến Dịch - Chương 156: Mời khách làm chủ
Thấy Cơ Cừu có vẻ thấp thỏm, Bạch Cửu Khanh cười nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không làm khó, càng sẽ không bắt ngươi làm chuyện bậy bạ gì đâu."
Nghe Bạch Cửu Khanh nói vậy, Cơ Cừu khẽ an tâm đôi chút, nhưng hắn vẫn không thích hoàn cảnh hiện tại. Căn phòng quả thật rất rộng, đừng nói mười nhạc công, dù mười mấy người cũng chứa đủ, nhưng ăn cơm mà có người khác cứ chằm chằm nhìn thì thực sự khó chịu.
"Hay là chúng ta chuyển sang chỗ khác ăn đi," Cơ Cừu nói.
Bạch Cửu Khanh lắc đầu cười: "Sao phải đổi? Nơi này không tốt sao?"
Cơ Cừu nhíu mày, không nói gì.
Bạch Cửu Khanh tiếp lời: "Đây là tửu lâu tốt nhất Lạc Hàn thành, chiêu đãi ngươi ở đây có thể thể hiện rõ thành ý của ta."
"Rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì?" Cơ Cừu hỏi. Nói rồi, không đợi Bạch Cửu Khanh đáp, hắn lại nhẹ giọng nói: "Ta không có tâm trạng nghe nhạc, ngươi có thể cho họ ra ngoài được không?"
Bạch Cửu Khanh mỉm cười gật đầu, đưa tay ném một thỏi bạc về phía các nhạc công: "Các ngươi lui xuống trước đi."
Người nhạc công cầm đầu nhặt lấy bạc, dẫn mọi người tạ ơn rồi lui ra.
Đợi đến khi họ rời đi, Cơ Cừu mới cảm thấy đôi chút nhẹ nhõm. Hắn đặt chiếc hộp gỗ xuống, kéo một chiếc ghế ngồi. "Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì?"
Bạch Cửu Khanh suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta không phải muốn ngươi làm gì, ta là có chuyện cần nhờ."
"Linh khí tu vi của ngươi cao hơn ta, lại là tộc trưởng Hồ tộc. Chuyện ngươi còn không làm được, e rằng ta cũng bó tay," Cơ Cừu nói.
"Chưa chắc đâu." Bạch Cửu Khanh lắc đầu.
"Ngươi cứ nói thẳng đi, ta không thích nói vòng vo," Cơ Cừu nói.
Bạch Cửu Khanh kéo ghế ngồi xuống cạnh Cơ Cừu, trầm ngâm giây lát rồi cất lời: "Nếu lúc trước ta ra tay làm tổn thương ngươi, liệu ngươi có thể toàn thân thoát khỏi không?"
"Không thể," dù không biết Bạch Cửu Khanh vì sao hỏi câu này, Cơ Cừu vẫn thẳng thắn đáp, "Bất quá trước khi chết, hẳn ta cũng sẽ không thiếu chút sức phản kháng nào."
"Ha ha, xem ra ta không nên thử lòng ngươi. Đáng lẽ nên bắt ngươi trước, rồi mới nói chuyện này," Bạch Cửu Khanh cười nói.
Cơ Cừu hiểu vì sao Bạch Cửu Khanh lại nói vậy, bèn đáp lời: "Nếu ngươi nhân lúc ta không đề phòng mà ra tay đánh lén, ta chắc chắn không phải đối thủ của ngươi. Chẳng qua nếu giao thủ trực diện, dù linh khí tu vi của ngươi cao hơn ta, nhưng chưa chắc đã là đối thủ của ta."
"Ngươi dựa vào điều gì?" Bạch Cửu Khanh hỏi.
Cơ Cừu không trả lời, nhưng lời Bạch Cửu Khanh nhắc nhở khiến hắn mơ hồ đoán ra điều nàng muốn. Ngày đó Kỷ Liên Vũ từng nói với hắn Tam Muội Chân Hỏa có khả năng thoát thai hoán cốt, mà điều đó cũng áp dụng cho dị loại. Bạch Cửu Khanh rất có thể đã đoán được hắn dùng Tam Muội Chân Hỏa khi đối phó Hắc Vân Phi.
"Ngươi muốn Luyện Khí tâm pháp của ta sao?" Cơ Cừu hỏi.
Bạch Cửu Khanh liên tục xua tay: "Không không không, ta biết các môn các phái đều coi Luyện Khí tâm pháp là bí mật không truyền ra ngoài. Ta không có ý định dòm ngó Luyện Khí tâm pháp của ngươi. Ta chỉ có vài điều nghi hoặc về phương diện Luyện Khí, muốn thỉnh giáo ngươi đôi chút."
Nếu Bạch Cửu Khanh nói thẳng muốn Tam Muội Chân Hỏa, Cơ Cừu chắc chắn sẽ trực tiếp từ chối. Nhưng Bạch Cửu Khanh nói rất uyển chuyển, nếu đã là thỉnh giáo, hắn không thể thẳng thừng từ chối, nếu không sẽ tỏ ra quá không phóng khoáng.
Ngoài ra, Hắc Vân Phi dù sao cũng do hắn giết, mà tội của y lại chưa đáng chết. Nếu Bạch Cửu Khanh thật sự để tâm, việc ra tay cũng là khó tránh khỏi.
Quan trọng nhất là thái độ của Bạch Cửu Khanh vẫn luôn rất hòa nhã. Tục ngữ có câu, tay đấm không đánh mặt cười, hắn cũng chẳng có lý do gì để nói lời cay nghiệt.
Thấy Cơ Cừu do dự, Bạch Cửu Khanh cũng không ép hắn lập tức đồng ý, mà truyền lời cho người bên dưới chuẩn bị khai tiệc, mang thức ăn lên.
Ở đây vốn dĩ có người hầu hạ cơm nước, nhưng Cơ Cừu lại không quen được phục vụ. Còn Bạch Cửu Khanh cũng không muốn có người ngoài nghe lén cuộc trò chuyện của họ, bèn tự mình bưng trà rót nước, gắp thức ăn, rót rượu.
Bạch Cửu Khanh càng nhiệt tình, Cơ Cừu càng khó chịu. Bạch Cửu Khanh là một giai nhân xinh đẹp, trai đơn gái chiếc ở riêng một phòng, hắn cứ cảm thấy không ổn chút nào. Đối với dị loại, bao gồm cả Hồ tộc, hắn cũng không có thành kiến gì, chỉ là cảm thấy làm vậy thì không hay lắm.
Trong bữa tiệc, Bạch Cửu Khanh không đả động gì đến chuyện thỉnh giáo Luyện Khí tâm pháp, chỉ trò chuyện mấy chuyện phiếm, hỏi thăm lai lịch Cơ Cừu. Cơ Cừu không muốn nói nhiều, nhưng cũng thấy không tiện đáp lời lạnh nhạt, nên chỉ kể những chuyện không quan trọng, bao gồm xuất thân và việc hắn bái nhập Trấn Hồn Minh thế nào.
Điều khiến Bạch Cửu Khanh tò mò nhất là vì sao Cơ Cừu lại truy đuổi Ngọc Diện Thanh Hồ. Trước đây nàng đã âm thầm theo dõi hai người một thời gian dài, rõ ràng nhận thấy Cơ Cừu không thật lòng muốn truy sát Ngọc Diện Thanh Hồ. Nhưng đã không thật lòng muốn giết hắn rồi, tại sao lại đuổi theo không buông? Nguyên do sâu xa là gì, đó là điều nàng tò mò.
Không chịu nổi Bạch Cửu Khanh truy hỏi, Cơ Cừu đành kể, nhưng không nhắc đến chuyện bị người giá họa từ Đêm Khư, chỉ nói lại việc đi du lịch gặp Ngọc Diện Thanh Hồ bắt cóc Khương Thiến ở Minh Châu thành và những chuyện xảy ra sau đó.
Nghe Cơ Cừu kể xong, Bạch Cửu Khanh bừng tỉnh: "À, thì ra là vậy. Trước đây ngươi chưa từng rời núi ngao du, còn lạ lẫm với Tứ Hải Cửu Châu, nên lợi dụng hắn làm người dẫn đường, đi theo hắn khắp nơi, có đúng không?"
"Cũng không sai lắm." Cơ Cừu ừ hử đáp.
Bạch Cửu Khanh lại gắp thức ăn cho Cơ Cừu. Mặc dù những món nàng gắp Cơ Cừu chẳng hề đụng đũa, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc nàng cứ tiếp tục gắp thức ăn. Gắp thức ăn cho Cơ Cừu xong, Bạch Cửu Khanh chợt nghĩ đến một chuyện: "Cũng không đúng lắm nhỉ. Nếu chỉ coi hắn là người dẫn đường, ngươi đâu cần phải truy đuổi vội vã như vậy, ăn không ngon ngủ không yên suốt chặng đường, rốt cuộc là đang trốn tránh ai?"
Cơ Cừu không nói thêm lời nào.
Bạch Cửu Khanh là người tinh tường thế nào, chỉ cần nhìn sắc mặt Cơ Cừu là biết ngay nàng đã đoán đúng, nghi hoặc hỏi: "Ngươi đã đoán được ta sẽ đến đây để báo thù cho Hắc Vân Phi ư?"
Đây là cơ hội cuối cùng để Cơ Cừu nói dối, chỉ cần hắn gật đầu, Bạch Cửu Khanh sẽ không tiếp tục truy hỏi. Nhưng hắn không gật đầu, không phải vì hắn không biết nói dối, mà là vì hắn không mấy muốn lừa gạt Bạch Cửu Khanh.
Nhưng hắn cũng chẳng phải người kém cỏi trong ứng đối. Sau một hồi suy nghĩ nhanh chóng, hắn mở miệng nói: "Ta là tu sĩ Trấn Hồn Minh, hẳn ngươi cũng biết Thiên Tru đã thoát khỏi phong ấn, Nghịch Huyết Vệ Sĩ đang hoành hành khắp nơi. Ta đã luyện thành Tam Muội Chân Hỏa, bọn chúng tất nhiên muốn trừ khử ta."
Cơ Cừu trả lời có tình có lý, Bạch Cửu Khanh bèn từ từ gật đầu: "Thì ra là thế."
Cơ Cừu lo lắng Bạch Cửu Khanh lại phát hiện ra manh mối gì, nên không nói chuyện với nàng nữa, cũng không uống rượu, chỉ cắm cúi ăn cơm.
Món ăn ở đây quả thật rất tinh xảo, không quá dư thừa mà cũng không quá ít, lần lượt dọn lên mười tám món. Mỗi khi một món ăn được dọn lên, Cơ Cừu đều thầm tính xem món này đáng giá bao nhiêu tiền.
Càng nhiều món ăn được bày ra, Cơ Cừu càng hối hận vì đã nhận lời mời của Bạch Cửu Khanh. Nếu sớm từ chối, đã không có nhiều phiền toái như vậy. Bạch Cửu Khanh là chủ nhà, rượu ngon thức ăn bày ra, hắn cũng không thể cứ cắm cúi ăn mà bỏ qua những câu hỏi của Bạch Cửu Khanh. Mà những câu hỏi của Bạch Cửu Khanh tuy chỉ là những chuyện không quan trọng, nhưng nếu thành thật trả lời, lại rất dễ làm lộ lai lịch của bản thân.
Phàm là người có chút kiến thức đều biết Tam Muội Chân Hỏa là bí mật bất truyền của Viêm Tiến Tông. Mà hắn lại bái nhập Tiệt Giáo, vậy tại sao đạo nhân Tiệt Giáo lại tu luyện Luyện Khí tâm pháp của Viêm Tiến Tông? Đây là điều Bạch Cửu Khanh tò mò.
Tò mò thì không tránh khỏi hỏi. Cơ Cừu không mấy muốn trả lời, nhưng nghĩ lại, chuyện này cũng chẳng phải bí mật gì. Chuyện hắn cứu Kỷ Linh Nhi thì hơn vạn tu sĩ Trấn Hồn Minh đều biết, nói ra cũng không sao, thế là hắn kể vắn tắt.
Khi biết thời điểm sự việc xảy ra, Bạch Cửu Khanh càng tò mò hơn: vì sao chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, linh khí tu vi của hắn lại có thể tiến bộ vượt bậc đến mức này? Muốn trả lời vấn đề này, đương nhiên phải nhắc đến việc trước đây hắn đi về phía Tụ Quật châu, ngẫu nhiên gặp và ăn nhầm Thái Cực cá.
Cơ Cừu cảm thấy mình đã nói hơi nhiều, nên không trả lời vấn đề này nữa. Mà hắn càng im lặng, Bạch Cửu Khanh càng tò mò. Vì Bạch Cửu Khanh vẫn luôn tươi cười đối đãi, Cơ Cừu cũng không thể đáp lại bằng những lời lạnh nhạt, không tránh khỏi âm thầm tức giận, tự trách bản thân quá mềm lòng, không giữ được khoảng cách cần thiết với Bạch Cửu Khanh.
Sau khi miễn cưỡng dùng bữa xong, Cơ Cừu cõng hòm gỗ, vội vàng xuống lầu trước, trả tiền bữa ăn trước khi Bạch Cửu Khanh kịp thanh toán. Quả thật không rẻ, nhưng cũng không đắt đến mức kinh khủng, hai mươi lạng bạc.
Trước đó Cơ Cừu chỉ nghĩ cách thanh toán trước, nhưng ra khỏi tửu lâu rồi mới bắt đầu hối hận. Tiếp theo hắn muốn quay về chỗ ở, mà Bạch Cửu Khanh vẫn chưa thỉnh giáo hắn về Luyện Khí tâm pháp, chắc chắn Bạch Cửu Khanh sẽ đi cùng hắn về khách sạn.
Suốt đường đi, hắn cứ nghĩ xem nên dùng lý do gì để ngăn Bạch Cửu Khanh không theo mình về khách sạn, nhưng nghĩ mãi vẫn không ra được cách nào hay. Còn Bạch Cửu Khanh lại quá đỗi xinh đẹp, đến đâu mọi người cũng nhao nhao dừng chân ngắm nhìn. Bạch Cửu Khanh thì bình thản ung dung, còn hắn lại như có gai trong lưng, vô cùng khó chịu.
Trở lại khách sạn, tiểu nhị chủ động tiến đến chào hỏi, báo cho hắn biết số lương khô đã đặt đã làm xong.
Cơ Cừu không muốn dẫn Bạch Cửu Khanh lên lầu, nhưng trong đại sảnh lại có nhiều người ngoài, nội dung nói chuyện có thể sẽ bị nghe lén. Cân nhắc hai lẽ, cuối cùng hắn vẫn quyết định lên lầu. Còn Bạch Cửu Khanh cũng chẳng kiêng dè gì, ung dung đi theo sau hắn.
Vừa lên đến lầu hai, đã bắt gặp Ngọc Diện Thanh Hồ đang gõ cửa phòng mình. Thấy Cơ Cừu từ dưới lầu đi lên, Ngọc Diện Thanh Hồ cười toe toét nói: "Tiểu chân nhân, ta về rồi, đến báo cho ngươi một tiếng."
"Ừm." Cơ Cừu ừ hử một tiếng.
Ngọc Diện Thanh Hồ quay người lắc đầu, chợt thấy Bạch Cửu Khanh đi theo sau Cơ Cừu. Hắn dường như không nhận ra Bạch Cửu Khanh, nhưng lại bị vẻ đẹp tuyệt sắc của nàng làm kinh ngạc, hai mắt trợn tròn, há hốc mồm nhìn chằm chằm.
"Ngươi ở đây ư?" Bạch Cửu Khanh mỉm cười đặt câu hỏi.
Cơ Cừu khẽ gật đầu, mở cửa phòng.
Bạch Cửu Khanh cất bước đi vào.
Ngọc Diện Thanh Hồ lúc này mới biết Bạch Cửu Khanh là do Cơ Cừu đưa về, sợ thất thố sẽ khiến hắn phản cảm, vội vàng thu hồi ánh mắt thèm thuồng, hơi nịnh nọt giơ ngón tay cái về phía Cơ Cừu.
Cơ Cừu phiền chán nhìn hắn một cái, cất bước đi vào phòng.
***
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.